Kenji en las Vías Otra Vez, titulado Kenji Vuelve a las Vías en España, es el décimo octavo episodio de la vigésimo cuarta temporada.
Trama[]
Está programado que un barco entregue carga a Japón, lo que significa que Kenji finalmente tiene la oportunidad de irse a casa. Thomas escoltará a Kenji hasta los muelles, pero Kenji desaparece de repente. No importa dónde mire Thomas, Kenji se esconde cada vez más y más. El tiempo se acaba y el barco debe partir pronto. Hiro le recuerda a Thomas cuánto tiempo tardó en encontrarlo cuando se descompuso en los Bosques Silbantes, por lo que ambos van allí. En el antiguo escondite de Hiro, finalmente encuentran a Kenji, quien explica que la razón por la que se escondió fue porque tiene miedo de viajar en el barco. Hiro, habiendo echado de menos Japón, se ofrece a hacerle compañía a Kenji, lo que hace que Kenji se sienta mejor. Pronto, ambos están en el barco, y Kenji se siente mucho más cómodo con Hiro a su lado. Thomas promete visitarlos mientras ve a sus dos amigos partir a bordo del barco.
Personajes[]
- Thomas
- Percy
- Hiro
- Kenji
- Víctor
- Annie y Clarabel
- Reg
- Sir Topham Hatt
- Ruth
- Henry (es visible)
- Gordon (es visible)
- Porter (es visible)
- Salty (es visible)
- Cranky (es visible)
- Carly (es visible)
- Gran Mickey (es visible)
- Tom Tipper (es visible)
- Stafford (mencionado)
Ubicaciones[]
- Isla de Sodor
- Japón (mencionado)
- China (mencionada)
- Puerto de Shanghai (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Marc Winslow como Thomas
- Armando Guerrero como Percy
- Paco Mauri como Hiro
- Diego Becerril como Kenji
- José María Negri como Víctor
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Maggie Vera como Ruth
Curiosidades[]
- Por orden de producción, este es el décimo sexto episodio de la vigésimo cuarta temporada.
- Este episodio marca la única ocurrencia de algunas cosas:
- Las únicas apariciones de Hiro, Víctor y Tom Tipper en la vigésima cuarta temporada, así como la única aparición de Hiro en la era Un Gran Mundo de Aventuras, marcando así la primera aparición de Hiro desde el episodio de la vigésima temporada, Cartas para Santa.
- La única vez que se hace referencia a Stafford por su nombre en la vigésimo cuarta temporada, y mucho menos en la era Un Gran Mundo de Aventuras.
- La única aparición del Escondite de Hiro en la vigésimo cuarta temporada.
- Este episodio marca las últimas ocurrencias de varias cosas:
- Las últimas apariciones de Victor, Reg y Tom Tipper, así como la última vez que se reconoce a Stafford de alguna manera.
- Las últimas apariciones de Henry, Hiro y Kenji en la serie original.
- La última aparición del Escondite de Hiro.
- El último episodio que tuvo a Paco Mauri, Diego Becerril, José María Negri y Eduardo Menez como parte del elenco de voces latinoamericano.
- El último episodio en el que una locomotora de ancho no estándar tiene un papel de hablante o se menciona por su nombre (en este caso, Victor).
- Thomas recordando la vez que fue a China hace referencia a los eventos de Un Gran Mundo de Aventuras, así como Hiro también recordando el tiempo en que se había averiado en su escondite y cómo fue encontrado mucho más tarde por Thomas menciona los eventos de El Héroe de las Vías. Hiro y Kenji también dicen el lema del cambio de marca cuando se van a su país de origen, la tercera instancia desde Thomas y las Locomotoras del Bosque donde alguien que no sea Thomas lo dice.
- Cuando Kenji agradece a Sir Topham Hatt, se le puede ver sumergiendo su sección frontal mientras cierra los ojos. Es de suponer que se trata de una forma de reverencia, una forma común de mostrar respeto en la cultura japonesa.
- En Polonia e Israel, este episodio se estrenó antes de La Recién Llegada, por lo que la audiencia no sabría quiénes son Kenji o Ruth.
- Este episodio nunca se emitió en Alemania y Corea del Sur.
- En los doblajes al estonio, letón, lituano y ruso báltico, el doblaje del Reino Unido se puede escuchar de fondo ya que no se usó una pista de doblaje.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Estonio | Kenji Jälle Rööbastel |
| Griego | Ο Κέντζι και πάλι στον σιδηρόδρομο |
| Hebreo | קנג'י שוב עולה על המסילה |
| Italiano | Kenji Torna in Giappone |
| Letón | Kendži ir Atkal uz Sliedēm |
| Lituano | Kendžis ir vėl ant Bėgių |
| Neerlandés | Kenji Terug op de Rails |
| Polaco | Kenji Znów Na Torach |
| Portugués Brasileño | Kenji nos Trilhos de Novo |
| Ruso | Пора домой |
| #01 El mejor amigo de Emily | #09 El día de poca suerte de Thomas | #17 ¡Van a pasar Gordon y Rebecca! |
| #02 El amigo peludo de Thomas | #10 El valiente salto de Ace | #18 Kenji en las vías otra vez |
| #03 El gran espectáculo de pequeños ferrocarriles | #11 La brillante idea de Nia | #19 Cleo, el auto de vapor |
| #04 Thomas y las locomotoras del bosque | #12 La primera nevada de Cleo | #20 Los amigos animales de Thomas |
| #05 Emily al rescate | #13 La segunda oportunidad de Sonny | Especial #01 Thomas y la locomotora real |
| #06 La transformación de Shankar | #14 Thomas y el taller de la inventora | Especial #02 La recién llegada |
| #07 Nia y la elefante desconfiada | #15 El espectacular puente de la inventora | Especial #03 El mundo del mañana |
| #08 James la súper locomotora | #16 Yong Bao y el tigre | |