- “No entienden. ¡Si de verdad les importo, deben dejarme sola! ¡Sin juegos, sin flores, sin lavado de trenes, nada!"
"Pero son cosas geniales."
"Sí, son geniales. Pero no son lo que quiero ahora. Lo que quiero ahora, ¡ES TIEMPO A SOLAS CONMIGO! ¡Sola!” - ―Kana y Thomas
Kana se recarga es el decimonoveno episodio de la segunda temporada de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.
Trama[]
Cuando Kana quiere pasar un tiempo a solas, sus amigos la malinterpretan y piensan que está molesta por algo.
Personajes[]
- Thomas
- Percy
- Nia
- Diesel
- Carly
- Sandy
- Kana
- Annie y Clarabella
- Sir Topham Hatt (es visible)
Ubicaciones[]
- Vicarstown
- Cobertizos de Tidmouth
- Arroyo de Crovan
- Reserva Natural
- El Patio de Mantenimiento
- El Mirador de la Montaña
- El Túnel de Zoom
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Denisse Aragón como Thomas
- Sofía Huerta como Percy
- Leslie Gil como Nia
- Cassandra Valtier como Diesel
- Erika Ugalde como Kana
- María José Guerrero como Carly
- Elizabeth Infante como Sandy
- Olga Hnidey como Annie
- Ruth Toscano como Clarabella
- Katy Zavala como una pasajera
- Iván García como unos pasajeros
España[]
- Sara Couce como Thomas
- Carolina Rodríguez como Percy
- Consuelo Díaz como Nia
- Beatriz Bravo como Diesel
- Natalia García como Kana
- Yhadira García como Carly
- Cristal Álvarez como Sandy
- Ruth Pazo Olivares como Annie y Clarabella
Canción[]
- Siente el Silencio
Curiosidades[]
- Además de cantar la canción principal, Nia no tiene diálogos en este episodio.
- La trama es similar al episodio de la serie original, Hiro Feliz.
Errores[]
- Cuando Thomas y Kana corren hacia Vicarstown, faltan los vagones de Kana.
- Antes de salir de Vicarstown, Kana dice "Voy a dejar mi vagón de pasajeros", sin embargo, tiene dos vagones.
- Los patrones ornamentados de Annie y Clarabella se intercambian cuando Thomas sale corriendo de Vicarstown
- Cuando Kana mira a las otras locomotoras de Mirador de la Montaña, excepto a Carly, le falta las luces traseras y las ventanas traseras.
En otros idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Kana lädt wieder auf |
| Francés | Kana se détend |
| Japonés | リラックスしたいカナ |
| Turco | Kana Enerjisini Topluyor |