Kana desacelera, titulado Kana pierde velocidad en España, es el sexto episodio de la primera temporada de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.
Trama[]
'Kana la rápida' corre a toda velocidad por la pista con sus coches a cuestas, intentando establecer el nuevo récord para llegar al Puente de Agua Azul. Pero entonces 'Thomas el Fantástico' corre junto a ella, afirmando que la ganará allí. Los dos amigos salen corriendo, pasando cerca de la torre de agua tan rápido que salpican agua sobre Percy y Nia, quienes rápidamente se quejan. Thomas nunca ha ganado contra Kana, pero todavía quiere vencerla solo una vez. Cuando abre los ojos, se da cuenta de que llegó al Puente de Agua Azul antes que Kana... pero luego se da cuenta de que solo ganó porque Kana se detuvo y no puede moverse. Thomas pregunta si Kana se ha quedado sin fuerzas, pero Kana le explica que funciona con electricidad y que su batería está llena, por lo que algo debe estar roto dentro de ella. Kana no sabe cómo llevará sus autos a Vicarstown, pero Thomas conoce la manera. Se ofrece a acoplarse y remolcar a Kana y sus autos hasta el final de la línea. A Kana le preocupa que Thomas no sea lo suficientemente rápido para llevarlos allí antes del atardecer, pero Thomas le hace una promesa a Thomas de llevar a Kana a tiempo, por lo que ella acepta.
Thomas y Kana partieron, pero Kana y su tren son mucho más pesados de lo que Thomas pensaba. Van tan lento que detienen a James, Annie, Clarabel, Diesel y los vagones problemáticos detrás de ellos. Los vagones problemáticos en particular se burlan de los dos amigos por ser lentos. Thomas decide cambiar al ramal alejado de la línea principal para que los trenes puedan pasar. Pronto, se acercan a una vía montañosa y con curvas, lo que preocupa a Kana, ya que las locomotoras de alta velocidad como ella pueden volcar si van rápido en las curvas. Pero Thomas la tranquiliza ya que van a la "velocidad de Thomas". Los dos suben y bajan la colina y se lo pasan genial. Pasan por un campo de cerdos y Kana comienza a darse cuenta de lo que se ha perdido al ir rápido todo el tiempo. Hay más que ver cuando no todo es borroso. Los dos amigos ven mucho; desde mariposas en el bosque, hasta sus reflejos en un río, pasando por una vaca en la granja. Thomas y Kana se divierten mucho.
Muy pronto, los dos amigos llegan a la parte favorita de la fila de Thomas; La Gran Pradera. A Kana le encanta el olor de las flores, demasiado, de hecho, ya que se inclina demasiado para olerlas y se cae de las vías, llevándose a Thomas con ella. Ahora los dos tienen que esperar a que lo remolquen, y Thomas dice que tal vez no pueda cumplir su Promesa de Thomas. Sin embargo, Kana está bien y los dos se ríen y miran las nubes juntos. Entonces, Kana ve unas antiguas vías de ferrocarril cerca. Thomas retrocede y logra sacar a Kana de las flores y volver a subirla a los rieles. Llegan a Vicarstown justo a tiempo. Los Vagones Problemáticos están a punto de burlarse de Thomas, pero Kana interviene, diciendo que se lo pasó genial, dejando a los furgones perplejos. Sandy, el deslizador, se acerca, sabiendo de los problemas del motor de Kana por James. Sandy se da cuenta de que solo era un conector suelto y lo arregla en un santiamén. Con eso, Kana se arregla y le ofrece a Thomas una carrera de regreso a casa. Pero Thomas se ofrece a quedarse y ver la puesta de sol primero, que Kana nunca antes había visto desde Vicarstown y le encanta. Ella admite que ir despacio puede ser tan genial como ir rápido.
Al día siguiente, Thomas nota que Kana va más lento de lo habitual y le preocupa que algo vuelva a estar mal, pero Kana dice que va a la "velocidad de Thomas". Thomas se ríe y dice que eso significa que ahora es la locomotora más rápida de Sodor. Los dos amigos aceleran el ritmo con una carrera una vez más, pasando a toda velocidad por delante de Percy y Nia en la torre de agua, quienes esta vez están preparados con paraguas.
Personajes[]
- Thomas
- James
- Percy
- Nia
- Kana
- Sandy
- Annie y Clarabella
- Vagones problemáticos
- Diesel (no habla)
- Henry (es visible)
- Gordon (es visible)
Ubicaciones[]
- Puente Levadizo
- Vicarstown
- Granja McColl
- Los Bosques Oscuros
- Harwick (mencionado)
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Denisse Aragón como Thomas
- Gabriel Juárez como James
- Sofía Huerta como Percy
- Leslie Gil como Nia
- Erika Ugalde como Kana
- Elizabeth Infante como Sandy
- Olga Hnidey como Annie
- Ruth Toscano como Clarabella
- Juan Alfonso Carralero como el Vagón problemático verde
- Héctor Estrada como el Vagón problemático marrón
España[]
- Sara Couce como Thomas
- Ignacio Castaño como James
- Carolina Rodríguez como Percy
- Consuelo Díaz como Nia
- Natalia García como Kana
- Cristal Álvarez como Sandy
- Ruth Pazo como Annie y Clarabella
- Gonzalo Faílde como el vagón problemático verde
- Juan Antonio Carballido como el vagón problemático marrón
Curiosidades[]
- Este episodio marca la primera de dos cosas:
- La primera aparición de Henry en "Trenes a Todo Vapor".
- Los primeros papeles hablados de los Vagones Problemáticos en Trenes a Todo Vapor.
- Este episodio se lanzó en los servicios Estadounidenses de Video On Demand de Cartoon Network el 13 de Septiembre de 2021, antes de su emisión en la televisión.
Errores[]
- Annie y Clarabella intercambian lugares cuando instan a Thomas a acelerar el paso.
- Cuando Thomas y Kana pasan a Percy y Nia en la torre de agua la segunda vez, se reutiliza la animación de cuando pasan la primera vez debido a que Kana tiene sus vagones otra vez.
En otros idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Kana geht die Puste aus |
| Coreano | 천천히 가도 괜찮아 |
| Francés | Kana ralentit |
| Galés | Cana'n Arafu |
| Griego | Η Κάνα Πάει Αργά |
| Hebreo | קאנה נוסעת לאט |
| Húngaro | Kana, lelassítva |
| Italiano | Alla velocità di Thomas |
| Polaco | Powolna Kamcia |
| Portugués Brasileño | Kana Vai Devagar |
| Turco | Kana Yavaşlıyor |