- “¡Magnífico! (Latinoamérica)"
"¡Espectacular! (España)” - ―James admirándose a sí mismo
James Recibe una Nueva Capa de Pintura, también conocido como La Nueva Pintura de James, titulado Una Mano de Pintura para James en España, es el quinto episodio de la octava temporada.
Trama[]
James ha sido repintado y se jacta a las otras locomotoras de que es una locomotora muy especial porque tiene pintura roja brillante. Esto hace que Percy se enoje, pensando que el Inspector Gordo no pensaría que es especial porque es verde en lugar de rojo. Thomas intenta poner algo de sentido en la caja de humo de James, explicando que verse espléndido no es lo mismo que ser realmente útil. Pero James piensa que verse espléndido y ser realmente útil lo hace aún más especial, dejando a Thomas y Percy sin palabras.
A la mañana siguiente, el Inspector Gordo envía a James a la planta de carbón para ayudar a Percy a llenar y entregar una importante orden de carbón a los muelles. Sin embargo, James ignora las órdenes del Inspector Gordo y resopla a lo largo de un canal para ver su reflejo y va a varias estaciones y ramales para que la gente pueda verlo. Thomas, al ver a James en su ramal, le recuerda que debería estar trabajando, pero James no se da cuenta.
En la planta de carbón, Percy está luchando para llenar los furgones de carbón por su cuenta y el tiempo se acaba. Al Gerente de la planta le preocupa que el pedido no se complete, pero sabe que no es culpa de Percy: James debería haber llegado hace horas. Por fin, James llega a la planta de carbón, pero llega muy tarde. Percy se enoja al igual que el Gerente de planta. Debido a la demora, se debe llevar una línea muy larga de furgones de carbón a los muelles para recuperar el tiempo perdido. James toma los furgones, emocionado de ir a los muelles donde la gente puede ver su nueva capa de pintura. Percy advierte a James que los furgones de carbón están siendo traviesos, pero una vez más James no se da cuenta.
En su camino a los muelles, James se da cuenta rápidamente de que Percy tenía razón cuando los furgones de carbón chocan entre sí y con James, cubriéndolo con polvo de carbón. Pronto James ya no tiene una nueva capa de pintura roja, tiene una nueva capa de negro. Ahora James no quiere ser visto, sin embargo, Emily, Edward y Thomas pasan junto a él y, en los muelles, Gordon se sorprende al ver a James tan sucio.
Por fin, todo el carbón había sido entregado a los muelles a tiempo. James está cansado y molesto, mientras que Percy con el resto de los furgones de carbón admira la "nueva" capa negra de James. Pronto todos los furgones se están riendo e incluso James también se ríe de su "nueva" pintura.
Personajes[]
- Thomas
- James
- Percy
- Furgones Problemáticos
- Sir Topham Hatt
- El Gerente de la Plata de Carbón
- Edward (no habla)
- Gordon (no habla)
- Emily (no habla)
- Henry (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Cranky (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
- Toby (escena eliminada)
- Henrietta (escena eliminada)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- La Planta de Carbón
- Puerto de Brendam
- Wellsworth
- Colina de Gordon
- Puente de Tres Niveles
- Canal de Hawin Croka
- Playa de Tidmouth (escena eliminada)
- El Faro (escena eliminada)
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo tercer episodio de la octava temporada.
- Una fotografía de este episodio fue lanzada como sello del Correo Real en 2011 para conmemorar el Centanario del Reverendo W. Awdry.
- Una escena eliminada implica que Toby iba a aparecer en el episodio.
- Este episodio marca la primera vez que Wellsworth recibe su nombre.
- A partir de este episodio, Emily tiene topes plateados.
Errores[]
- Cuando Henry resopla al pasar la cámara al principio, un cable es visible debajo de él.
- Mientras Percy pasa junto a la cámara con tres furgones, al primero le falta su tope derecho y, aunque los furgones parecen estar enganchados, sus enganches están realmente colgando.
- Cuando Thomas está trabajando con Emily, el ojo derecho de Thomas está visco. Al final del episodio, el ojo derecho de Percy está visco. Y en la siguiente escena, los de James también.
- Cuando Gordon subió por primera vez su colina, tenía dos vagones del Expreso, pero luego, al salir de una estación, tenía tres vagones. Luego, más tarde en el puerto, tiene dos de nuevo.
- Cuando James está junto al canal, Cranky y Gran Mickey se pueden ver a lo lejos, lo que implica que el set estaba cerca del set para el puerto. Tiene sentido porque ambos conjuntos incluyen agua.
Lanzamientos en formato doméstico[]
Latinoamérica[]
- Estrella Sobre Vías
Cajas de DVD[]
- Estrella Sobre Vías y La Fábrica de Helados Programa Doble
España[]
- Thomas y sus amigos - Volumen 4
Cajas de DVD[]
- Doble Diversión
- Primera Temporada
| #01 Thomas y la tuba | #10 El camino de Emily | #19 Pescados |
| #02 El nuevo silbato de Percy | #11 Thomas y el espectáculo de fuegos artificiales | #20 La aventura de Emily |
| #03 Thomas al rescate | #12 Gordon al mando | #21 Noche de brujas |
| #04 Henry y el árbol de los deseos | #13 Limpia y reluciente | #22 ¡Tú puedes, Toby! |
| #05 James recibe una nueva capa de pintura | #14 El gran Edward | #23 James va demasiado lejos |
| #06 Thomas salva el día | #15 Chirriar, crujir y rodar | #24 Gallinas a la escuela |
| #07 El gran error de Percy | #16 Thomas y el circo | #25 Demasiado calor para Thomas |
| #08 Thomas, Emily y el quitanieves | #17 Thomas hace las cosas bien | #26 Percy y la alfombra mágica |
| #09 No le cuenten a Thomas | #18 Tan buena como Gordon | |