- “Si no te portas bien, haré que te quiten la pintura roja y te pinten de azul.”
- ―El Inspector Gordo
James aprende una lección (James and the Coaches en inglés británico; James Learns a Lesson en inglés estadounidense), es el octavo episodio de la Temporada 1. Está basado en las historias James y la Galera y James y el Cordón del libro de la Serie Ferroviaria, James la Locomotora Roja.
Trama[]
James se está adaptando muy bien a su nueva vida en la Isla de Sodor. El Inspector Gordo le dice que como una locomotora de tráfico mixto, él puede llevar vagones y furgones con facilidad, pero que debe aprender de sus errores. Recordando su desagradable accidente con furgones en su primer día, James sabe a lo qué se refiere el Inspector Gordo.
El primer trabajo del día de James es llevar un tren de pasajeros con Edward, quien le advierte que no debe chocar con los vagones. La gente ha llegado al andén para admirar a James, que se emociona demasiado y suelta vapor sin previo aviso, provocando una lluvia de agua que cae sobre la galera nueva del Inspector Gordo. Llega la hora de la partida del tren y James intenta salir lo más rápido posible, lo que molesta a Edward y a los vagones. Esto causa problemas en la primera parada de estación cuando James hace que dos de los vagones se salgan del andén obligando al tren a dar marcha atrás para dejar salir a los pasajeros. Sin embargo, parece que nadie sabe qué ha pasado con el Inspector Gordo, para alivio de James.
Después, James y Edward se detienen en el empalme del nuevo ramal de Thomas, donde la pequeña locomotora les saluda antes de partir. Más tarde, el tren pasa por el campo del accidente de James, que ya está despejado. Finalmente, el viaje finaliza y, tras dejar a los pasajeros, las dos locomotoras vuelven a su casa, con James todavía preguntándose qué tendrá que decir el Inspector Gordo sobre su galera.
A la mañana siguiente, el Inspector Gordo visita a James en el cobertizo y le amenaza con pintarlo de azul si no se comporta. James odia la idea de perder su pintura roja, pero en lugar de calmarse, se enfada mucho y se desquita con los vagones mientras los lleva a la estación. Rezonga por tener que ir a buscarlos por su cuenta, a diferencia de Gordon. Para empeorar las cosas para James, ninguno de los pasajeros se atreve a acercarse a él, enfureciéndolo aún más.
James arrastra los vagones con mucha brusquedad y corre demasiado rápido para su comodidad, lo que hace que los vagones le obliguen a detenerse. El maquinista determina que el trato brusco de James ha provocado una pérdida en el conducto de frenos de un vagón, y su única recomendación es parchear la pérdida con papel de periódico y un cordón de cuero. Como ninguno de los miembros de la tripulación tiene un cordón, el guarda procede a preguntar a cada uno de los pasajeros y al final encuentra a un hombre con un cordón de botas de cuero, que se niega a entregarlo. El guarda le explica que el tren no puede continuar sin la reparación, lo que hace que los demás pasajeros se enfaden tanto con el ferrocarril como con el hombre por dejarlos tirados. Bajo presión, el hombre entrega los cordones de sus botas. La avería se repara temporalmente, y James, sabiendo que va a tener más problemas con el Inspector Gordo, se asegura de no volver a chocar con los vagones mientras sigue cuidadosamente su camino.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- James
- Sir Topham Hatt
- Jeremiah Jobling (no es nombrado)
- Annie y Clarabel (no hablan)
- Furgones Problemáticos (no hablan)
- La Locomotora Märklin (es visible)
- Charlie Sand (es visible)
- Sidney Hever (es visible)
- Stephen Hatt (es visible)
- Los Niños (son visibles)
- Lady Hatt (es visible)
- Gordon (mencionado)
Ubicaciones[]
- Vía Debajo de Carretera y Pared de Piedra
- Knapford
- Dryaw
- Aeródromo de Dryaw
- Elsbridge
- El Campo de Vacas
- Colina de Gordon
- Maron
- Cobertizos de Tidmouth
- Los Talleres
- El Campo de la Cabra
- Túnel de Henry
Curiosidades[]
- En el doblaje en español, mientras que el doblaje se basa en el inglés británico, el título toma de base el título estadounidense, James Learns a Lesson.
- El doblaje de George Carlin no estuvo disponible en medios domésticos hasta el 2002, cuando se lanzó en VHS y DVD de Best of James.
- En el lanzamiento estadounidense en DVD de James Learns a Lesson and Other Stories, se cortan los últimos segundo del capitulo.
- Este es el último episodio de 2 cosas:
- Este es el último episodio en el que se ve el Túnel de Henry hasta el episodio de la Temporada 4, Henry y el elefante, sin contar con una escena eliminada de Diesel tendrá que aprender.
- Este fue el último episodio en Japón que contó con el tablero de nombre original de Edward al final.
- Los eventos de este episodio fueron referenciados en el episodio Temporada 22 El abrigo de colores soñado de James.
- La locomotora Märklin no especificada puede verse al principio del episodio detrás de Edward en la Estación Knapford.
- El guarda de este episodio tiene una barba que se parece mucho a la de Ringo Starr.
- Este episodio marca la primera aparición de los rostros sonrientes y de enojo de James.
- Este es el primer episodio en el que Henry y Gordon no aparecen, aunque Gordon es mencionado por James en un momento dado.
Errores[]
- En el doblaje en español, cuando los vagones hacen que James se detenga, se omite la línea: "Nos detendremos, nos detendremos".
- Cuando el guarda le pregunta al maquinista sobre la pérdida, a este último también le llaman guarda, perdiendo el sentido en la escena.
- En el episodio de La estación de la alegría, The Mayor Runs for Re-Election, el Señor Conductor afirma que "James estaba yendo demasiado rápido para los vagones de carga", cuando debió haberse referido a los vagones de pasajeros.
- Clarabel está al revés cuando Thomas sale del empalme.
- Cuando James está preparando sus vagones, el vagón de freno está segundo en el tren. Cuando James recolecta el quinto vagón, el vagón de freno está en el centro y se dio la vuelta. Cuando James sale de Knapford, el vagón de freno es de nuevo el segundo del tren y se vuelve a dar la vuelta.
- El lado del cobertizo de carga de la Estación Knapford está mal montado durante la toma de los vagones en el andén; las dos secciones de pilares de hormigón en forma de M están directamente enfrentadas sin el miembro horizontal intermedio.
- El fogonero de James es rubio al principio, pero cuando su tripulación se pregunta cómo arreglar la fuga en la tubería, todos tienen el pelo oscuro.
- En el primer plano del Inspector Gordo, se le nota tinta en su mano derecha.
- En el primer plano del maquinista y fogonero de James dentro de su cabina, no se ve la colina junto a James.
- Los dos últimos vagones de la fila del tren de James son Annie y Clarabel.
- Cuando James y Edward finalizan su viaje, tienen los tenders un poco torcidos.
- El narrador afirma que el episodio anterior fue el primer día de James, pero se había visto a James trabajando en Sodor en todos los episodios anteriores.
- Los ojos de Edward se sacuden un poco cuando James prepara el tren.
- El ojo izquierdo de James se sacude un poco hacia delante después de que su maquinista diga que hay que pedir a los pasajeros un cordón.
- Algunas figuritas de escala pequeña tienen arcilla adhesiva bajo los pies.
- Cuando los pasajeros discuten, algunos de los techos de los vagones están dañados.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episodio[]
| #01 Una lección para Thomas | #10 Un gran día para James | #19 El Pez Volador |
| #02 Edward al rescate | #11 Thomas y el conductor | #20 Silbatos y estornudos |
| #03 El orgullo de Henry | #12 Thomas va de pesca | #21 Toby el tranvía |
| #04 Edward, Gordon y Henry | #13 Terence el tractor | #22 Thomas rompe las reglas |
| #05 Un gran día para Thomas | #14 La gran carrera de Thomas y Bertie | #23 James en problemas |
| #06 Thomas en problemas | #15 Vagones y plataformas | #24 El plan de Gordon |
| #07 Thomas, héroe del día | #16 Un problema para Sir Topham Hatt | #25 En la mina |
| #08 James aprende una lección | #17 La huida de Percy | #26 La fiesta de Navidad de Thomas |
| #09 Los vagones de carga tontos | #18 Un carbón especial para Henry | |