- “Es más silencioso que un helicóptero o un avión."
"Se parece a un gran globo. (Latinoamérica)"
"Es mucho más silencioso que un helicóptero o que un avión."
"Es como si fuera un globo enorme. (España)” - ―Emily y James hablando sobre el dirigible
Hugo y el Avión, titulado Hugo y el Dirigible en España, es el vigésimo cuarto episodio de la vigésima temporada.
Trama[]
Un día, los inspectores están inspeccionando a Hugo, cuestionando su seguridad. Más tarde, Henry ve un zeppelin y cree que Hugo está volando. Él les dice a los otros trenes, pero ellos cuestionan cómo Hugo puede volar. Cuando Hugo se entera, decide ir tras el zeppelin. Mientras Hugo lo sigue, accidentalmente hace que Skiff y el Capitán Joe retrocedan con su hélice. Skiff compara el deseo de Hugo de volar hacia él y poder ir por rieles y mar. Thomas le dice a Hugo que también ha tenido sueños de volar, pero sabe que es demasiado pesado. Más tarde, Hugo sube la Colina de Gordon tratando de despegar, pero cuando llega a la cima, baja por el otro lado. Sigue pasando la Colina de Gordon una y otra vez hasta que se pone el sol y se entera de que Thomas tenía razón. Más tarde, llega a la estación Knapford y le pregunta a Sir Topham Hatt por qué no podía volar. Sir Topham Hatt le explica a Hugo que fue construido para estar en el suelo y es perfecto para viajar por tierra. Hugo luego piensa que podría ser correcto después de todo. Luego da un impulso extra de su hélice para hacer que Skiff y Joe vuelen por la vía nuevamente.
Personajes[]
- Thomas
- Henry
- Gordon
- James
- Percy
- Emily
- Hugo
- Skiff
- Annie y Clarabel
- Sir Topham Hatt
- Los Tres Inspectores Ferroviarios
- El Observador de Aves Galés
- Capitán Joe
- Un Niño Escolar (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
Ubicaciones[]
- Isla de Sodor
- El Continente (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Arturo Mercado Jr. como Henry
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Gustavo Carrillo como James (una frase)
- Diana Pérez como Emily
- Diego Estrada como Hugo
- Carlos Íñigo como Skiff
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el décimo cuarto episodio de la vigésima temporada.
- A medida que los episodios se emiten fuera del orden de producción, este episodio, junto con El Tren de Socorro Perdido, que también carece de la figura de sirena en el barco pirata, y Skiff y la Sirena, en la que se agrega la figura decorativa, se emitió después de La Ventisca y El Ferrocarril y los Vagones, en los que la figura es visible en el barco.
- Se hace una referencia a El Tren del Futuro.
- Algunos efectos de sonido se omiten en la versión del Reino Unido.
- Thomas dice que a veces sueña que vuela, que puede haber sido una referencia al episodio de la décima temporada, El Disfraz de Thomas y al episodio de la décimo novena temporada, Al Otro Lado de la Montaña.
- En la transmisión de Nick Jr. Estados Unidos de este episodio, se combina con El Tren del Futuro.
- Mientras observa el zeppelin, James hace referencia al episodio de la sexta temporada, James y el Globo Rojo.
- Esto marca la última aparición de Hugo en un episodio y un papel de habla hasta la fecha, con su última aparición en El Viaje Más Allá de Sodor.
Errores[]
- Rasmus Hardiker está acreditado en los créditos del Reino Unido a pesar de que ninguno de sus personajes habla en ese doblaje.
- Cuando Hugo llega a Knapford cerca del final del episodio, falta el sombrero del Inspector Gordo, pero vuelve a aparecer en la siguiente escena.
Errores de Doblaje[]
- En la versión Latinoamericana, cuando James dice "Se parece a un gran globo", le da voz Gustavo Carrillo en lugar de Mario Castañeda, quién lo hace durante el resto del episodio.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Hugo und das Luftschiff |
| Checo | Hugo a vzducholoď |
| Esloveno | Hugo in zrakoplov |
| Francés | Hugo et l'Engin Volant |
| Hebreo | הוגו וספינת האויר |
| Húngaro | Hugo és a léghajó |
| Italiano | Hugo e il Dirigibile |
| Japonés | ヒューゴとひこうせん |
| Neerlandés | Hugo en het Luchtschip |
| Polaco | Hugo i Statek Powietrzny |
| Portugués | Hugo e o Dirigível |
| Rumano | Hugo şi Dirijabilul |
| Ruso | Мечты о небе |
| Serbio | Hugo i dirižabl |
| Turco | Hugo ve Hava Gemisi |
Lanzamientos en formato doméstico[]
España[]
- Locomotoras Extraordinarias
| #01 Sidney canta | #11 Cartas para Santa | #21 Henry en la oscuridad |
| #02 El nuevo amigo de Toby | #12 Trátame bien | #22 Tres trenes asustados |
| #03 Henry tira del expreso | #13 El ferrocarril y los vagones | #23 El tren del futuro |
| #04 Diesel y los patitos | #14 Perdiendo el tiempo | #24 Hugo y el Avión |
| #05 Bradford el vagón de freno | #15 Connor el cuidadoso | #25 El tren de socorro perdido |
| #06 Ahorrando tiempo | #16 Todo en vano | #26 Skiff y la sirena |
| #07 Ryan y Daisy | #17 Vías torcidas y baches | #27 La cafetera Navideña |
| #08 James el triste | #18 Tal para cual | #28 Sobre la colina |
| #09 La ventisca | #19 El silbato de Mike | |
| #10 Cómo lo hace | #20 El ferrocarril útil | |