- “¿Hierro Viejo? ¿Lento?"
"Edward podría ganarte una carrera en cualquier momento."
"¿Enserio? Me gustaría verlo.” - ―Percy y Thomas regañando a James por hablar mal sobre Edward.
Hierro Viejo es el quinto episodio de la segunda temporada. Está basado en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, Edward la Locomotora Azul.
Trama[]
Un día, James se ve obligado a esperar en Wellsworth a que Edward llegue con su tren. James se refunfuña porque Edward vuelve a llegar tarde, aunque le cause gracia en Edward. Esa noche, James sigue furioso cuando regresa al cobertizo. Se queja a Thomas y a Percy de que Edward siempre hace ruido como si fuera "hierro viejo" y por hacer esperar a los demas. Thomas y Percy se indignan ante estos comentarios y le dicen a James que Edward en cualquieri momento podría ganarle en una carrera, a lo que James se jacta y dice sarcásticamente que le gustaría verlo.
A la mañana siguiente, el maquinista de James se enferma y es enviado a casa. Con sólo su fogonero de servicio, James es puesto a realizar maniobras en el deposito, para su disgusto. Justo cuando el fogonero sale para prepararse para el trabajo del día, el guardavía de repente ve a James saliendo sin maquinista ni fogonero en su cabina, pone las señales en "peligro" para detener el tráfico en la línea y luego habla con el fogonero de James. Resulta que dos niños se subieron a James y anduvieron jugueteando con sus controles, luego salieron corriendo cuando él arrancó. Suena el teléfono del guardavía, con un inspector de locomotoras al otro lado. Después de responder a la llamada, el guardavía le dice al fogonero que consiga una barra de derivación y una cuerda de alambre.
El inspector no tarda en llegar a Edward y el fogonero está preparado con los elementos solicitados. Con el fogonero de James y el inspector a bordo con su propia tripulación, Edward se pone en marcha dispuesto a detener a James. Mientras tanto, James viaja alegremente por el ramal principal, sin saber que algo va mal y simplemente contento de no tener que hacer maniobras. Al poco tiempo, su actitutd cambia cuando se da cuenta de que no hay nadie a los mandos y comienza a ir cada vez mas rapido, entrando en pánico. Para entonces, Edward atraviesa Knapford a toda velocidad y se dirige al ramal para alcanzar a James. Pronto, los dos están casi a la par, con Edward dando todo lo que puede para mantener el ritmo. El maquinista hace todo lo que puede para mantener a Edward junto a James, mientras que el inspector sube al exterior y llega a la parte delantera de Edward con un lazo de la cuerda que cuelga de la barra de derivación y trata de deslizar la cuerda sobre el parachoques derecho de James. Al inspector le resulta difícil, pero finalmente consigue atrapar el parachoques y atarlo al izquierdo de Edward. El fogonero de James se acerca a su cabina y toma el control y activa los frenos.
Mientras las dos locomotoras cansadas se acercan a Crosby, James le agradece a Edward por rescatarlo y se disculpa por insultarlo, que Edward acepta. En el andén les espera el Inspector Gordo. Felicita a la tripulación por su rescate y luego le dice a James que puede descansar antes de tomar su próximo tren, mientras que Edward es recompensado con un viaje al Taller para que le arreglen sus piezas desgastadas. Edward está encantado, comentando lo agradable que será correr sin hacer ruido.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- James
- Percy
- Sir Topham Hatt
- El Inspector de Locomotoras
- Los Niños Traviesos (no hablan)
- Henry (es visible)
- Gordon (es visible)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- Stephen Hatt (es visible)
- Sra. Kyndley (es visible)
Ubicaciones[]
- Wellsworth
- Cobertizos de Tidmouth
- Knapford
- Crosby
- Barbería C&B
- MC BUNN
- Puente de Carretera de Crosby
- Los Talleres (mencionado)
Curiosidades[]
- Cuando Edward llega a la Compañía Naviera de Sodor, se puede ver un furgón al estilo de la primera temporada en el tren de mercancías junto a él.
- En la versión restaurada, se elimina el efecto de desvanecimiento cuando Edward dice "¡Parece que este 'Hierro Viejo' te alcanzó!", y en el primer plano del Inspector Gordo, el fondo se oscurece.
- En una imagen rara, James sonríe mientras está en el cobertizo con Thomas y Percy.
- En un momento dado, James y Edward pasan por la Cabaña de la Sra. Kyndley.
- El puente de carretera donde Edward casi alcanza a James es en realidad uno de los Puentes del Puerto de Knapford.
- El primer plano del parachoques de James en el que la cuerda se balancea a través de su parachoques derecho (el izquierdo de los espectadores) es en realidad el de Thomas, pero con la lámpara frontal quitada.
- Este episodio está basado en un hecho real que tuvo lugar cuando una locomotora Alco S2 se escapó de un patio en Alton, Illinois, Estados Unidos. El incidente fue casi idéntico al episodio.
Errores[]
- Edward llega con su tren en dirección contraria.
- A pesar de que el percance de James comenzó por la mañana, el reloj del señalero tiene las agujas puestas a la 1:20 como si fuera por la tarde.
- Cuando James arranca de nuevo junto a la garita de señales, los furgones han desaparecido.
- A Edward le faltan las cejas cuando recoge al fogonero de James.
- Cuando James dice "¡¿Y ahora qué hago?! ¡No puedo parar!", la línea de delante termina justo en los árboles.
- Después de atar la cuerda entre Edward y James, el cuerpo de Edward está muy descentrado, y su tender está inclinado.
- El cable utilizado para cambiar una de las señales es visible.
- Después de que Edward atrape a James, pasan por la columna de agua, pero en la siguiente escena, vuelven a pasar por la misma columna de agua. Esto se debe a que el metraje alternativo del primero se desvanece en el segundo de forma incorrecta.
- Mientras el inspector intenta atrapar a James, Edward y James parecen pasar dos veces por debajo del mismo puente.
- Cuando James dice "¿En serio?" su cara está torcida y sus ojos están desalineados.
- El equipo del estudio es visible en la esquina superior derecha cuando Edward alcanza a James.
- Se puede ver un trozo de arcilla adhesiva en la mano del señalero para sujetar el teléfono.
- El tender del modelo de primer plano de Edward tiene un tamaño grande y una forma diferente. Esto se debe a que el tender de Gordon es reutilizado.
- Cuando el inspector está caminando hacia la parte delantera de Edward, el tender de James empieza a descarrilar.
- Los ojos de Henry están torcidos cuando Edward corre por la estación de Knapford.
- Cuando Edward persigue a James, las huellas detrás de él terminan en los arbustos.
- En una imagen rara, el conductor enfermo de James está de pie dentro de la cabina de Henry.
- En el doblaje japonés, cuando James entra en el cobertizo de Tidmouth después de haber terminado de discutir con Thomas y Percy, la narración de Ringo Starr se puede escuchar débilmente en el fondo.
- En el doblaje original sueco, el silbato de Percy se puede escuchar al final y Edward no silba. Esto se debe a que el audio del final fue tomado de Percy y la Señal.
- En el redoblaje sueco, se refiere a Percy como Toby.
- Al principio, hay un hueco entre la placa facial y los ojos y una miga encontrada en el reposapiés de James. Thomas también tiene un hueco entre los ojos y la placa facial.
- Cuando James da marcha atrás a su cobertizo, la vía está descentrada.
- Durante la secuencia de la persecución, el diseño de las vías por las que corren Edward y James tienen desvíos en varios lugares, pero todos ellos no llevan a ninguna parte.
- A pesar de que ambas locomotoras llegan juntas a la estación de Crosby, primero la pasan por separado: James, antes del primer plano de sus ruedas, y Edward después de atravesar Knapford.
- Cuando Edward intenta acercarse lo suficiente a James, el interior de sus chimeneas es blanco en lugar de negro.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episodio[]
Thomas y sus amigos -hierro viejo.
Narración latinoamericana
| #01 Doble problema | #10 Thomas en dificultades | #19 Daisy |
| #02 El accidente de Edward | #11 Percy se lanza al agua | #20 El apuro de Percy |
| #03 Bertie al rescate | #12 Diesel da la nota | #21 Problemas de mellizos |
| #04 De nuevo en acción | #13 El complot de Diesel | #22 El camino equivocado |
| #05 Hierro viejo | #14 Una afeitada al ras para Duck | #23 La hazaña de Edward |
| #06 Un nuevo amigo para Thomas | #15 Más vale tarde que nunca | #24 Los fantasmas de Percy |
| #07 Percy y la señal | #16 Donald y Douglas | #25 Thomas se divierte |
| #08 La llegada de Duck | #17 La delegación | #26 Thomas y el árbol de Navidad perdido |
| #09 Percy aclara las cosas | #18 La visita de Thomas | Cancelado: El vagón perdido |
| Cancelado: Gordon va al extranjero | ||