- “¿Henry? ¿Por qué estas brillando?"
"¡Arrgh! ¡Brillas como un faro! (Latinoamérica)"
"¿Henry? ¿Y por qué brillas?"
"¡Arrgh! ¡Igual de iluminado que un faro! (España)” - ―Porter y Salty
Henry en la Oscuridad es el vigésimo primer episodio de la vigésima temporada.
Trama[]
Algunas señales en la Isla de Sodor están pintados con una pintura verde especial que brilla en la oscuridad. Esto ayuda a los trenes a ver las señales durante la noche. Un día, Henry va al Taller para ser pintado. Kevin, sin embargo, accidentalmente toma algo de la pintura verde que brilla en la oscuridad y se la da. Henry es completamente ajeno a la confusión. Cuando oscurece, la pintura se activa. Thomas ve la pintura brillante de Henry y piensa que es un tren fantasma. Resopla hacia una vía lateral, horrorizado e intenta advertir a Gordon. Gordon no cree en los trenes fantasma. James es el siguiente en ver a Henry y también advierte a Gordon. Gordon cree que sabe cómo lidiar con los trenes fantasma, hasta que se detiene justo al lado de Henry. También cree que es un tren fantasma. En las Cocheras de Tidmouth, James describe el tren fantasma a los otros trenes. Unos minutos más tarde, Gordon llega y le explica a Percy que no estaba realmente asustado cuando vio un tren fantasma. Pero no solo el Equipo de Vapor estaba asustado.
En el Muelle Brendam, Cranky, Porter y Salty también piensan que Henry es un fantasma, hasta que Henry le pregunta a Cranky qué está mal. Al ver que es Henry, Cranky les dice a Porter y Salty que le preguntan a Henry por qué está brillando y Cranky baja un espejo para mostrarle. Henry se sorprende y se da cuenta de que le dieron la pintura equivocada por error, y que todos pensaban que era un tren fantasma y se ríe de eso. Cuando regresa a las cocheras de tirar del Pez Volador, es de día y ya no brillaba. Nadie podía dormir porque estaban demasiado ocupados pensando en el tren fantasma que vieron. Henry trata de explicarlo, pero Gordon y James se burlan de él, y Gordon le recuerda el momento en que le temió a unas gotas de lluvia. Esto enfurece a Henry, y él silencia a los otros trenes y les dice que vio el tren fantasma y no se asustó en absoluto. Luego regresa enojado a su litera y decide no explicar las cosas, incluso cuando Emily amablemente le pregunta si puede.
Esa noche, los trenes están demasiado asustados para hacer sus trabajos nocturnos. Mientras Henry está fuera, los trenes se niegan a tomar el tren de correo. Sir Topham Hatt está muy enfadado e intenta preguntarle a Gordon, quien niega tener miedo por tener problemas con la caldera. Él le dice a los trenes que no hay trenes fantasma. Cuando Henry regresa, le da un susto a todos, incluido a Sir Topham Hatt. Finalmente le dice a los trenes que es solo él, dejando a Gordon y James molestos. Thomas se da cuenta de que Sir Topham Hatt ha desaparecido. De repente, una figura con un cubo en la cabeza emerge de la tolva de carbón. Todos están horrorizados, incluso el propio Henry. Sin embargo, es solo Sir Topham Hatt. Se da cuenta de que Henry recibió la pintura equivocada y le dice que obtenga la correcta a primera hora de la mañana. Como beneficio adicional, Sir Topham Hatt le da a Henry un reporte "brillante" por ser el único tren que trabajó durante la noche.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- Henry
- Gordon
- James
- Percy
- Emily
- Porter
- Salty
- Víctor
- Cranky
- Kevin
- Sir Topham Hatt
- Whiff (es visible)
- Stanley (es visible)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Daniel Abundis como Edward
- Arturo Mercado Jr. como Henry
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Diana Pérez como Emily
- Moisés Iván Mora como Porter
- Jorge Santos como Salty
- Guillermo Coria como Víctor
- Octavio Rojas como Cranky
- Manuel Campuzano como Kevin
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el undécimo episodio de la vigésima temporada.
- Este episodio es uno de los siete de la vigésima temporada producido por Robert Anderson, el resto producido por Tracy Blagdon, junto con Sidney Canta, Cartas para Santa, El Nuevo Amigo de Toby, Henry Tira del Expreso, Tres Trenes Asustados y La Cafetera Navideña. Este episodio se encuentra entre los últimos tres que tienen una fecha de copyright de 2016 como todos los otros episodios de esta temporada, mientras que los cuatro primeros tienen fecha de 2015.
- El título provisional de este episodio fue "Henry Shines" ("Henry Brilla").
- Se hace una referencia al episodio de la primer temporada El Orgullo de Henry y al especial La Aventura Comienza.
- En la transmisión del episodio de Nick Jr. en Estados Unidos, se combina con Tres Trenes Asustados.
- Este es el último episodio de algunas cosas:
- El último episodio en el que Gran Mickey aparece sin rostro.
- El último episodio con Henry como protagonista y personaje principal hasta la fecha.
Errores[]
- Rob Rackstraw se acredita en los créditos de la versión del Reino Unido a pesar de que ninguno de sus personajes habla en ese doblaje.
- Los tubos de caldera que Kevin deja caer al comienzo del episodio parecen tener un diámetro demasiado grande.
- La rueda delantera de Emily sobresale de la pieza de color chocolate debajo de su cilindro.
- El modelo de Henry que brilla en la oscuridad no se renderiza correctamente para todo el episodio.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Henry dampft im Dunkeln |
| Checo | Henry ve tmě |
| Coreano | 유령 기차 헨리 |
| Esloveno | Henrik v temi |
| Francés | Henry le Fantôme |
| Hebreo | הנרי בחשכה |
| Húngaro | Henry a Sötétben |
| Japonés | やみにひかるヘンリー |
| Neerlandés | Henry in het Donker |
| Polaco | Henio w Ciemności |
| Portugués | Henry no Escuridão |
| Portugués Brasileño | Henry no Escuro |
| Rumano | Henry în Întuneric |
| Ruso | Зелёный призрак |
| Serbio | Henri u Mraku |
| Turco | Henry Karanlıkta |
Lanzamientos en formato doméstico[]
España[]
- Locomotoras Extraordinarias
| #01 Sidney canta | #11 Cartas para Santa | #21 Henry en la oscuridad |
| #02 El nuevo amigo de Toby | #12 Trátame bien | #22 Tres trenes asustados |
| #03 Henry tira del expreso | #13 El ferrocarril y los vagones | #23 El tren del futuro |
| #04 Diesel y los patitos | #14 Perdiendo el tiempo | #24 Hugo y el Avión |
| #05 Bradford el vagón de freno | #15 Connor el cuidadoso | #25 El tren de socorro perdido |
| #06 Ahorrando tiempo | #16 Todo en vano | #26 Skiff y la sirena |
| #07 Ryan y Daisy | #17 Vías torcidas y baches | #27 La cafetera Navideña |
| #08 James el triste | #18 Tal para cual | #28 Sobre la colina |
| #09 La ventisca | #19 El silbato de Mike | |
| #10 Cómo lo hace | #20 El ferrocarril útil | |