- “¡Bien hecho, Nia! Parece que tu plan funcionó después de todo."
"Pues, si tienes muchos planes, alguno de ellos funcionará en algún momento.” - ―Thomas y Nia
Fuera de las vías, titulado Bota por las vías en España, es el vigésimo primer episodio de la segunda temporada de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.
Trama[]
Whiff le pide a Nia que lleve una pelota temática de la Tierra a la playa de Norramby. Pero donde quiera que vaya Nia, algo siempre sale mal, lo que la obliga a hacer cambios drásticos en su plan.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Whiff
- Percy
- Nia
- Carly
- Sandy
- Annie y Clarabella
- Skiff
- Sir Topham Hatt
- Tess (sólo suspiros)
- Kana (no habla)
- Henry (es visible)
- James (es visible)
- Emily (es visible)
- Diesel (es visible)
- Farona y Frederico (son visibles)
- Vagones problemáticos (son visibles)
- Darcy (es visible)
Ubicaciones[]
- Isla de Sodor
- Planta de Reciclaje de Whiff
- Cañón Rocoso
- Granja de McColl
- El Mirador de la Montaña
- Intersección de Wellsworth
- Puente Levadizo
- Los Bosques Oscuros
- Arroyo de Crovan
- El Puente Tambaleante
- El Túnel Chimenea
- Harwick
- El Patio de Mantenimiento
- Curva de la Bala de Cañón
- Kellsthorpe Road
- Playa de Norramby
- Kirk Ronan (mencionado)
- Wellsworth (mencionado)
- Kenia (mencionada)
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Denisse Aragón como Thomas
- Hugo Navarrete como Gordon
- Sofía Huerta como Percy
- Oscar Gamboa como Whiff
- Leslie Gil como Nia
- María José Guerrero como Carly
- Elizabeth Infante como Sandy
- Olga Hnidey como Annie
- Ado Darkian como Skiff y un hombre
- Fernanda Navarro como Tess
- Juan Carralero como Sir Topham Hatt
- Katy Zavala como unos niños y la gente en la Playa de Norramby
- Iván García como unos hombres en la Playa de Norramby
España[]
- Sara Couce como Thomas
- Juan Diéguez como Gordon
- Carolina Rodríguez como Percy
- Consuelo Díaz como Nia
- Yhadira García como Carly
- Cristal Álvarez como Sandy
- Ruth Pazo Olivares como Annie y Clarabella
- Juan Carballido como Sir Topham Hatt
Canción[]
- El Mundo Tiene una Mente Propia
Curiosidades[]
- La trama es similar a los episodios de la serie original, Eddie el Firme y Emily Salva el Mundo.
- Nia saltando el Puente Levadizo es similar a cuando Thomas saltó el puente Vicarstown en el especial de 2016, La Gran Carrera.
- Nia mira cerca de Gran Bretaña en el globo terráqueo y dice que puede ver la isla de Sodor, lo que confirma que las dos islas siguen siendo adyacentes entre sí.
- Este episodio marca:
- Primeras apariciones físicas de Farona y Frederico en un episodio.
- El primer episodio en el que otro personaje adulto además de Gordon reparte los trabajos de las locomotoras. En este caso siendo Whiff.
- El segundo episodio que no presenta a Thomas en un papel importante. El primero es el episodio de la primera temporada, El Plan Perfecto de Nia.
- Aparte de un breve suspiro, Tess no tiene diálogo en este episodio.
- Se utiliza material de archivo modificado del episodio de la primera temporada, El Apagón.
Errores[]
- Algunas islas, incluida Sodor, faltan en la pelota de la Tierra.
- Henry tiene incorrectamente el sonido del silbato de Nia en Wellsworth.
- En una escena durante la canción, falta la ventana derecha de la cabina de Nia.
- En un primer plano de Thomas retrocediendo, sus ruedas se mueven hacia adelante.
- Cuando la pelota de la Tierra rebota en Henry, su lámpara no está.
En otros idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Planlos ist Nia nie |
| Francés | Hors des rails |
| Japonés | ちきゅうは はずむ |
| Turco | Raydan Çıktı |