- “Saben, no hay nadie que pueda nivelar las cosas mejor que nuestra Brenda." (Latinoamérica)
"No hay nadie que haga las cosas con tanta delicadeza como nuestra Brenda. (España)” - ―Señorita Jenny
Fuera de Lugar, titulado Obra Despejada en España, es el décimo quinto episodio de la vigésimo tercera temporada.
Trama[]
Brenda aprende que es importante trabajar en equipo y no solo preocuparse por sus propios trabajos.
Personajes[]
- Jack
- Alfie
- Oliver la Excavadora
- Max y Monty
- Brenda
- Jenny Packard
- Thomas (fantasía)
- Rebecca (fantasía)
- Salty (fantasía)
- Percy (no habla)
- Nia (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles; fantasía)
- Cranky (es visible; fantasía)
Ubicaciones[]
- Depósito de Mercancía de Arlesburgh
- El Campo de Terence
- Carretera y Ferrocarril Runby y Puente de Carretera (fantasía)
- Puerto de Brendam (fantasía)
- Compañía Naviera de Sodor (fantasía)
- Almacén de Brendam (fantasía)
- Hospital de Wellsworth (mencionado)
- Basurero de Whiff (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Vanessa Olea como Rebecca
- Jorge Santos como Salty
- Óscar Rangel como Jack
- Manuel Pérez como Alfie
- Ferso Velázquez como Oliver la Excavadora
- Jorge Palafox como Max
- Ulises Maynardo Zavala como Monty
- Ireri Yunuen como Brenda
- Martha Martínez como la Señorita Jenny
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Ana de Castro como Rebecca
- Rafael de la Rica como Salty
- Jos Gómez como Jack
- Carlos Moreno como Alfie
- Jordi Estupiñá como Oliver la Excavadora
- Ángel Amorós como Max
- Miguel Ángel Poisón como Monty
- Alma Naranjo como Brenda
- Marta Méndez como la Señorita Jenny
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo episodio de la vigésimo tercera temporada y el último episodio de duración regular de la temporada.
- Este episodio marca varias cosas para Jenny Packard:
- Su primera aparición desde el episodio de la duodécima temporada, Percy y el Quiosco de la Banda.
- Su primer papel de habla desde El Gran Descubrimiento.
- Su primer papel de habla en la serie principal desde el episodio de la sexta temporada, Un Amigo en Problemas, sin contar sus papeles en la serie spin-off.
- Este es el primer episodio en el que Thomas solo aparece en una secuencia de fantasía en lugar del episodio en sí.
- Este episodio marca la única aparición de Nia sin hablar en la vigésimo tercera temporada.
- Este episodio se emitió antes de Las Minas del Misterio, por lo que el público estadounidense no sabría quién es Brenda.
- Este es el primer episodio de la serie principal en el que ninguna locomotora tiene papel de habla (fuera de las secuencias de fantasía).
Errores[]
- Los pasos de Brenda no están sincronizados con sus movimientos en varios puntos durante el episodio.
- Cuando Brenda mueve los montones de piedras, algunas pequeñas piedras la traspasan.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 Liberen los caminos | #09 Diesel hace su deber | #17 El solo de Lorenzo |
| #02 La corona perdida | #10 Batalla de envidia | #18 Problemas profundos |
| #03 Las travesuras de los vagones | #11 Percy en pánico | #19 ¡Muy alto, Thomas! |
| #04 La otra gran locomotora | #12 Shane el relajado | #20 Diesel el brillante |
| #05 Corazón de oro | #13 Exploradoras de los rieles | Especial #01 Equipo de vapor al rescate |
| #06 Batucada | #14 Desearía que estuviera aquí | Especial #02 Todas las vías llevan a Roma |
| #07 Gordon sufre de risa | #15 Fuera de lugar | Especial #03 Las minas del misterio |
| #08 Thomas comete un error | #16 El primer día en Sodor | |