- “Ha pasado tiempo desde que tuve una gran aventura. Si tan solo tuviera una historia que contar como las de Thomas y Nia." (Latinoamérica)
"Hace mucho que no vivo ninguna gran aventura. Ojalá tuviera historias para contar como Thomas y Nia. (España)” - ―Emily
Exploradoras de los Rieles, titulado Exploradoras de la Vía en España, es el décimo tercer episodio de la vigésimo tercera temporada.
Trama[]
Una tarde, cuando Emily y Nia regresan a los Cobertizos de Tidmouth, notan que se avecina una gran tormenta y Nia le dice a Emily que espera que termine por la mañana, ya que mañana llevaría a las Exploradoras de Sodor al Castillo de Callan. Emily le dice que suena muy emocionante.
Esa noche, una gran tormenta comienza a intensificarse cuando las locomotoras se detienen en sus cobertizos. Percy estaba preocupado por la tormenta, pero Thomas lo tranquiliza diciéndole que es la noche perfecta para quedarse en casa y contar historias. Rebecca le pide ansiosamente a Nia que les cuente la historia de ella, Thomas y el puente que se derrumbó en la selva tropical Brasileña, y Percy le pide que les cuente sobre los diferentes animales en África.
Asombrada de que Nia haya estado en tantos lugares diferentes, Emily trata de hablar sobre la vez que fue al Continente como parte del Gran Show de Ferrocarriles, pero James interviene y le dice a Emily que habían escuchado la misma vieja historia miles de millones de veces. Emily se disculpa con tristeza y lamenta que haya pasado un tiempo desde que tuvo una gran aventura propia, y desea tener una historia como la de Thomas y Nia para contar.
A la mañana siguiente, la tormenta pasó cuando Rebecca, Nia y Emily abandonaron los cobertizos. Mientras Nia habla de tener que recoger los suministros para acampar de las exploradoras y las propias exploradoras después de haber terminado su trabajo en el depósito, Rebecca tiene una idea, sugiriendo que Emily podría llevar a las exploradoras al castillo, dándole a Nia más tiempo para terminar sus trabajos y a Emily la oportunidad de tener una aventura. Nia acepta la idea y Emily recoge a las exploradoras en la estación Knapford, sintiéndose extremadamente feliz de emprender una aventura.
Mientras Emily se dirige hacia el castillo, se encuentra con una sección de la vía llena de baches, lo que la obliga a reducir la velocidad y, finalmente, detenerse, para el disgusto de las exploradoras. Luego se encuentra con un tramo de vía inundado y le preocupa no poder atravesarlo. Pero no queriendo decepcionar a las exploradoras al no seguir adelante, resopla a través de el agua de todos modos y lo logra.
A medida que oscurece y cae la niebla, Emily se encuentra con una rama de árbol caída en la vía. Una vez más, sin querer que la detuviera y decepcionara a las exploradoras, ya que en este punto estaba llegando tarde, Emily intenta pasarlo, pero termina descarrilando cuando se estrella contra él y aterriza en la rama, incapaz de moverse y lamenta con tristeza que ahora no pudo llegar al campamento y que había decepcionado a todos.
Mientras tanto, Nia se dirige a casa en los cobertizos, preguntándose si Emily había disfrutado de su aventura cuando de repente ve un vagón que contiene los suministros de campamento de las exploradoras, que Emily se había olvidado de recoger y no había regresado. Al darse cuenta de que debe estar en problemas, Nia se pone en camino para ayudarla.
Nia se apresura a cruzar la vía llena de baches y la sección inundada y pronto se encuentra con Emily descarrilada, solo para descubrir para su sorpresa que incluso sin los suministros de campamento, ella y las exploradoras estaban bien. Emily explica que se había dado cuenta de que olvidó los suministros de campamento después de que se descarriló, pero a pesar de esto, las exploradoras habían estado practicando sus habilidades de supervivencia al encontrar agua limpia, construir su propia fogata para mantenerse calientes e incluso construir sus propios refugios y tiendas de campaña con palos, para la sorpresa de Nia.
Sin embargo, Emily está feliz de ver a Nia, y estaba segura de que las exploradoras estaban felices de tener suministros adicionales. Nia le dice a Emily que podría ayudarla a regresar a las vías para que puedan irse a casa, pero Emily sugiere que acampen por la noche con el resto de las exploradoras, con lo que Nia está de acuerdo con entusiasmo. A la mañana siguiente, Nia y las exploradoras trabajan juntas para sacar a Emily de la rama y regresarla a las vías.
Mientras Emily y Nia se dirigen a casa con las exploradoras, los dos se ríen de su campamento, llamándolo una aventura. Emily estaba emocionada de contarle a las otras locomotoras sobre su aventura, pero Nia le dice en broma que quería contarlo primero y Emily la desafía a una carrera mientras las dos corren riendo.
Personajes[]
- Thomas
- James
- Percy
- Emily
- Nia
- Rebecca
- Las Exploradoras de Sodor
- Gordon (es visible)
- Ace (fantasía; es visible)
- Furgones Problemáticos (fantasía; son visibles)
- Los Músicos de Batucada (fantasía; son visibles)
- Captain (periódico; es visible)
Ubicaciones[]
- Isla de Sodor
- Tanzania (fantasía)
- Puerto de Dar es Salaam (fantasía)
- Kenia (fantasía)
- Brasil (fantasía)
- Bosque Tropical del Amazonas (fantasía)
- Río de Janeiro (fantasía)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Mario Castañeda como James
- Diana Pérez como Emily
- Stephanie Gándara como Nia
- Vanessa Olea como Rebecca
- Juana Saucedo como una Niña Exploradora
- Desireé González como una Niña Exploradora
- Óscar Martínez como un Trabajador
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Jesús Maniega como James
- Carmen Gambín como Percy
- María Sánchez como Emily y algunas Niñas Exploradoras
- Alma Naranjo como Nia
- Ana de Castro como Rebecca
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el décimo sexto episodio de la vigésimo tercera temporada.
- Emily hace referencia a La Gran Carrera cuando menciona su participación en la competición de la locomotora mejor decorada.
- Se recrean escenas de Un Gran Mundo de Aventuras en la secuencia de fantasía con Emily reemplazando a Thomas y Nia en ciertos puntos.
- La declaración de Emily de no tener aventuras recientes quizás sea una referencia a su falta de papeles protagónicos en la temporada anterior.
- Esto marca la primera aparición de Ace en un episodio (aunque en una secuencia de fantasía) y su única aparición en la vigésimo tercera temporada.
- Esto también marca la última aparición de Captain.
- Esta es la primera vez que la frase de apertura del programa "¡Todos a bordo para una gran aventura!" se dice en un episodio, así como la primera vez que dicha frase es dicha por un personaje que no sea Thomas.
Error[]
- Rebecca tiene el sonido del silbato de Nia cuando salen de los cobertizos.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Auf der Suche nach dem Abenteuer |
| Coreano | 에밀리의 하룻밤 모험 |
| Estonio | Relsivalvurid |
| Finlandés | Kiskojen Rangers |
| Griego | Οι πρόσκοποι των σιδηροδρόμων |
| Italiano | Piccole Esploratrici All'Avventura |
| Japonés | エミリーのだいぼうけん |
| Letón | Reindžeri uz Sliedēm |
| Lituano | Bėgių Prižiūrėtojai |
| Neerlandés | Op Avontuur met de Rangers |
| Polaco | Harcerze |
| Portugués Brasileño | Escoteiras dos Trilhos |
| Ruso | Приключения рядом |
| Turco | Demir Yolunun İzcileri |
| #01 Liberen los caminos | #09 Diesel hace su deber | #17 El solo de Lorenzo |
| #02 La corona perdida | #10 Batalla de envidia | #18 Problemas profundos |
| #03 Las travesuras de los vagones | #11 Percy en pánico | #19 ¡Muy alto, Thomas! |
| #04 La otra gran locomotora | #12 Shane el relajado | #20 Diesel el brillante |
| #05 Corazón de oro | #13 Exploradoras de los rieles | Especial #01 Equipo de vapor al rescate |
| #06 Batucada | #14 Desearía que estuviera aquí | Especial #02 Todas las vías llevan a Roma |
| #07 Gordon sufre de risa | #15 Fuera de lugar | Especial #03 Las minas del misterio |
| #08 Thomas comete un error | #16 El primer día en Sodor | |