Wiki Thomas y sus amigos español
Advertisement
en: Episodios, Episodios de la temporada 23
español

Equipo de Vapor al Rescate

Inicia sesión para editar
Página principal

“"Alguien se aproxima."
"¿No es Thomas?"
"Uhh, hay demasiado vapor. No veo."
"¿Thomas y Gordon tal vez?"
"Hay mucho más vapor que eso. ¡Creo, que es todo el equipo!"
"¡Es el Equipo de Vapor! (Latinoamérica)

"Creo que llega alguien.
"¿Es Thomas?"
"Hay mucho vapor. No puedo ver."
"¿Serán Thomas y Gordon?"
"Mucho más vapor que eso. ¡Yo creo que es todo el equipo!"
¡Es el equipo de vapor! (España)”

―Gran Mickey, Cranky y Carly

Equipo de Vapor al Rescate es el primer episodio de doble duración de la vigésimo tercer temporada.

Trama[]

Mientras Harold revisa Sodor una noche, Porter se prepara para recoger algunas entregas. Con más barcos llegando, Salty se ofrece a ayudar, pero accidentalmente choca con algunos vagones que Cranky intenta usar. Cuando Salty intenta volver a retroceder, Carly golpea accidentalmente algunas tuberías que Cranky está bajando, lo que hace que Salty salga de las vías y caiga al mar.

Al día siguiente, Sir Topham Hatt despierta a Thomas temprano para conseguir una plataforma y rescatar a Salty - a quien Cranky está pescando - y llevarlo a los Talleres Diésel, mientras Den hace el trabajo de Salty. Mientras tanto, Porter se cubre de harina debido al aumento de la carga de trabajo.

Mientras Salty está siendo levantado, suelta algunas algas. Den luego se resbala accidentalmente, lo que termina conduciendo a los Talleres Diésel y sus cobertizos en cerrarse y atrapar a los Diésel en él. Esto lleva a que se le pida a Percy que ayude en los muelles con Salty, Porter y Den fuera de circulación. Le pide ayuda a Thomas, pero Sir Topham Hatt le dice a él y al resto del Equipo de Vapor que la mayoría de los Diésel están atrapados en sus cobertizos y que van a tener que trabajar más duro para hacer todo el trabajo.

A pesar de que Percy necesita desesperadamente a Thomas en los muelles, Sir Topham Hatt le dice a Thomas que en su lugar vaya a la Cantera de la Montaña Azul y luego lleve un poco de combustible diésel a los Talleres Diésel. Todo el trabajo pronto se sobrecarga en los muelles con Percy incapaz de hacerlo, y termina colapsando sobre él y Carly casi cayendo al mar.

El Equipo de Búsqueda y Rescate de Sodor es llamado a los muelles para ayudar. Harold le dice a Thomas lo que está pasando, lo que lleva a Thomas a correr a los Cobertizos de Tidmouth en busca de ayuda. Aunque las otras locomotoras están muy cansadas por el aumento de la carga de trabajo, Thomas puede convencerlas de que ayuden a salvar a Percy.

El Equipo de Vapor y Harold pronto corren hacia los muelles para ayudar y pueden hacer todo el trabajo, al mismo tiempo que ayudan a salvar a Carly y Percy. Les toma toda la noche hacerlo todo, después de lo cual son elogiados por sus esfuerzos por Sir Topham Hatt. Después de hacerlo, comienza a pensar si hay algo que se está olvidando (los Diésel siguen atrapados), pero decide que no.

Personajes[]

Ubicaciones[]

Canciones[]

Reparto[]

México y Latinoamérica[]

Curiosidades[]

  • En cuanto a la producción, este episodio, como el especial independiente de la vigésimo tercera temporada, se coloca después de todos los episodios de duración regular y sirve como el final de temporada de la vigésimo tercera temporada.
  • Esto marca la primera de muchas cosas:
    • El primer episodio dirigido por Joey So.
    • El primer papel de habla de Caitlin desde La Gran Carrera, así como su primer papel de habla en un episodio desde el episodio de la vigésima temporada, El Tren del Futuro.
    • La primera aparición de Merrick desde el episodio de la vigésima temporada, El Tren de Socorro Perdido.
    • La primera aparición de Captain en un episodio desde el episodio de la vigésima temporada, Skiff y la Sirena.
    • El primer episodio desde el episodio de la séptima temporada, Un Hurra para Thomas, en no tocar una canción al final.
    • Las primeras apariciones de 'Arry, Bert, Harold y Captain, así como el primer papel de habla de Gran Mickey desde Un Gran Mundo de Aventuras.
    • Las primeras apariciones de Caitlin, Flynn y Harold en un episodio desde el episodio de la vigésimo primera temporada, La Navidad Perfecta de Daisy.
    • Las primeras apariciones de 'Arry y Bert en un episodio desde el episodio de la vigésimo primera temporada, La Gran Helada.
    • El primer papel de habla de Gran Mickey en un episodio desde el episodio de la vigésimo primera temporada, La Nueva Grúa en los Muelles.
    • El primer episodio en el que Edward tiene un único papel de habla en la temporada desde la séptima temporada.
    • El primer episodio de doble duración desde La Navidad Fantasmal de Diesel, aunque con un formato diferente al anterior debido a que este es el nuevo especial como reemplazo de los especiales de una hora.
    • La primera producción que tiene a David Stoten como escritor principal.
    • La primera producción producida por Mattel Television desde su cambio de nombre.
    • El primer episodio especial de doble duración de la serie que se separará de los episodios de duración regular para ser el nuevo especial que, luego del reboot de la serie, reemplaza al especial estilizado de largometraje.
    • El primer y único episodio especial de doble duración que no presenta ningún personaje además de ser un musical.
  • Este episodio marca lo único para varios personajes en la vigésimo tercera temporada:
    • Las únicas apariciones físicas de Edward, Caitlin, Captain y Flynn (sin contar la aparición de Edward en la burbuja de pensamiento de Thomas en La Otra Gran Locomotora) y papeles de habla.
    • Los únicos papeles de habla de Belle, Porter, Carly y Gran Mickey.
    • Las únicas apariciones de 'Arry, Bert, Merrick y Willie.
    • La primera y única vez que John Hasler le da voz a Thomas en la versión Estadounidense, así como Keith Wickham le da voz a Gordon, Edward y Henry en la versión Estadounidense a pesar de que Henry canta, pero esto es en algunas de las versiones de Netflix en Estados Unidos para el caso del primer verso de No te Detengas. Esto no existe en otras descargas digitales fuera de Netflix de Estados Unidos u otras versiones de Netflix Estados Unidos,
  • Este episodio marca la última de algunas cosas:
    • Los últimos papeles de habla de Caitlin, Porter y Gran Mickey.
    • Las últimas apariciones de 'Arry, Bert, Dart, Sidney, Flynn, Butch y Captain.
    • El último episodio donde Den y Dart se ven juntos.
    • El último episodio en tener a Juan Alfonso Carralero como parte del reparto de la serie original.
  • Se hace una referencia a La Gran Carrera cuando Gordon le dice a Thomas que lo llame "Estrella Fugaz" mientras duerme.
  • Thomas hace referencia a Braveheart cuando reúne al Equipo de Vapor.
  • Se hacen dos referencias a La Aventura Comienza:
    • Thomas le grita "¡Despierta, perezoso!" a Gordon.
    • Gordon deja atrás a sus vagones de manera similar a Thomas, confundiendo el silbato de otro guarda con el suyo.
  • Salty canta un verso de What Shall We Do With the Drunken Sailor? cuando Cranky lo saca del mar.
  • Yvonne Grundy, quien interpreta la voz de Nia, interpretó sus líneas de canto en este episodio en lugar de Patricia Kihoro, quien fue su doble de voz cantada en Un Gran Mundo de Aventuras.
  • La escena en la que Thomas, Emily y Rebecca están levantando a Carly es similar al episodio de la quinta temporada, El Rescate de Cranky, cuando Thomas y Percy están levantando a Cranky.
  • Después de que Salty está en la plataforma, dice el nombre de David Jones, una referencia a Casey Jones.
  • Una de las bocinas de los barcos en el Puerto de Brendam es el mismo que el de Captain.
  • Este es el único episodio especial de doble duración de la vigésimo tercera temporada que tiene lugar en Sodor.
  • Una huella en el rostro de Paxton se mantiene cuando intenta embestir la puerta, una broma común de los dibujos animados.
  • Este es el segundo episodio que tiene a las locomotoras diésel fuera de servicio, el primero es el episodio de la octava temporada con un nombre similar, Thomas al Rescate.
  • Este es el único episodio de la vigésimo tercer temporada que no se transmitió por Nick Jr. en los Estados Unidos.
  • Este es el segundo episodio que presenta a un personaje completamente sumergido bajo el agua. El primer episodio en hacerlo fue El Amigo Gruñón de Kevin cuando Kevin cayó al mar. Este es también el único episodio que presenta una locomotora bajo el agua, cuando Salty cayó sobre los muelles de Brendam.
  • El logo de la serie en general fue reemplazado por una versión estilizada del título del episodio, debido a que es el nuevo especial.
  • 'Arry y Bert son las únicas locomotoras diésel que se muestra que aún funcionan en lugar de estar fuera de servicio. Philip solo aparece en la secuencia de fantasía en la que el Inspector Gordo pierde todos susdiesel. Daisy, Mavis y Diesel 10 son los únicos diesel de Sodor de vía estándar que aparecen en CGI que no se incluyen en el episodio.
  • Este es el segundo episodio que deja fuera de servicio a los diesel, siendo el primero el episodio de la octava temporada de nombre similar, Thomas al Rescate.
  • Antes de que se lanzara el episodio en Alemania, el doblaje alemán estaba disponible en Netflix USA en octubre de 2020. Se lanzó en Netflix Alemania en diciembre de 2020.
  • Hay tres títulos para la versión alemana de los episodios. Las guías de televisión enumeran este episodio como "Mit Volldampf zur Rettung" ("A Todo Vapor al Rescate"), las promociones lo llaman "Dampflok-Team zum Rettungseinsatz" ("Equipo de Vapor al rescate") y en el episodio en sí, el título es "Schnelle Hilfe vom Dampflok-Team" ("Ayuda rápida del Equipo de Vapor"). Las guías de televisión afirman que el título original de este episodio es "Thomas y el Equipo de Vapor Completo", que podría haber sido un título provisional.[1]

Errores[]

  • Cuando Thomas deja los muelles con Salty, su furgón de cola es un furgón de cola SR de 25 toneladas. Una vez que sale de los Talleres Diésel, su furgón de cola cambia a un furgón de cola BR de 20 toneladas.
  • Falta la entrada del Túnel de la Isla Misteriosa en el Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor. La vía que conduce al túnel todavía es visible, pero no conduce a ninguna parte.
  • Se ve a 'Arry viajando por una vía de calibre estrecho en la Cantera de la Montaña Azul, a pesar de ser una locomotora de vía estándar.
  • En la toma aérea de los muelles cada vez más estrechos, Gran Mickey no está en su lugar correcto y parece estar atravesando los rieles debajo de él.
  • Cuando Harold dice "Belle y Flynn ya están en camino", la escena no se corta correctamente; Harold acelera por una fracción de segundo, y cuando la escena vuelve a él y a Thomas, ambos se mueven más rápido que antes.
  • En algunas versiones de Netflix de Estados Unidos, se incluye la versión del Reino Unido de No te Detengas, pero la repetición es la versión de Estados Unidos.
  • En una toma del depósito de la estación Knapford, se puede ver una plataforma que transporta tuberías atravesando el cobertizo beige.
  • En la versión latinoamericana y brasileña, la canción No te Detengas se reproduce con el doblaje Británico, aunque los diálogos no cantados son los únicos traducidos a sus respectivos idiomas.

En Otros Idiomas[]

Idioma Título
Alemán Schnelle Hilfe vom Dampflok-Team
Mit Volldampf zur Rettung
Dampflok-Team zum Rettungseinsatz
Coreano 증기 기관차 구조대 출동!
Estonio Aurujõul Päästemeeskond
Finlandés Höyryjoukkue Pelastamaan
Italiano Squadra Speciale a Tutto Vapore
Letón Tvaika Komanda Dodas Palīgā
Lituano Garvežių Gelbėjimo Komanda
Polaco Parowozy na Ratunek!
Portugués Brasileño Equipe de Vapores ao Resgate
Ruso Отличная команда

Mercancía[]

  • Push Along - Salty con Algas

Referencias[]

  1. ↑ https://www.wunschliste.de/episode/1435847/thomas-und-seine-freunde-mit-volldampf-zur-rettung


<< Temp 22

Temporada 23

Temp 24 >>

#01 Liberen los caminos #09 Diesel hace su deber #17 El solo de Lorenzo
#02 La corona perdida #10 Batalla de envidia #18 Problemas profundos
#03 Las travesuras de los vagones #11 Percy en pánico #19 ¡Muy alto, Thomas!
#04 La otra gran locomotora #12 Shane el relajado #20 Diesel el brillante
#05 Corazón de oro #13 Exploradoras de los rieles Especial #01 Equipo de vapor al rescate
#06 Batucada #14 Desearía que estuviera aquí Especial #02 Todas las vías llevan a Roma
#07 Gordon sufre de risa #15 Fuera de lugar Especial #03 Las minas del misterio
#08 Thomas comete un error #16 El primer día en Sodor
English Polski Русский
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement