- “¡Harvey, nadie se burla de una locomotora averiada y, a veces, un poco de alboroto es lo necesario para hacer las cosas!”
- ―Thomas
Engranajes Atascados es el cuarto episodio de la vigésimo primer temporada.
Trama[]
Es la mañana después de una fuerte tormenta en la Isla de Sodor, y hay muchos daños. Hay árboles caídos, vías inundadas, y todos están trabajando duro para limpiar la isla.
Emily está arrastrando pasajeros sobre la Colina de Gordon, pero atropella una rama que se rompe bajo sus ruedas. Ella se ríe al principio, pero luego pasa sobre otra rama, y luego, al pie de la colina, muchas ramas más grandes han caído a través de la línea. Emily se detiene con seguridad, pero no tiene forma de continuar. En ese mismo momento, Harvey aparece en la otra vía, listo para ayudar a mover las ramas con su grúa.
Cuando Harvey comienza a mover las ramas fuera de la línea, Emily y sus pasajeros comienzan a animar a Harvey. Aunque es especial, lo hace sentir avergonzado cuando todos lo admiran y lo aplauden. A menudo, balanceará el brazo de su grúa en respuesta; él hace esto, y deja caer la rama de nuevo en la vía. Emily se mantiene alegre, pero Harvey se siente tonto.
Más tarde, Harvey se encuentra con un árbol mucho más grande que ha caído en las vías. Inicialmente decide ir a buscar a Rocky, pero luego tiene dudas. Entonces, decide tratar de exprimir las ramas del árbol, pero resulta muy difícil. Con todas sus fuerzas, Harvey se abre paso a través del árbol. Es capaz de superarlo, pero luego se da cuenta de que una rama se ha quedado atorada en los engranajes de su grúa. Se siente tonto por tratar de pasar el árbol e incluso más tonto por tener una rama atascada en los engranajes de su grúa. Pero, decide fingir que nada está mal y continuar con su trabajo.
Luego, en los muelles de Brendam, la grúa de Harvey comienza a crujir muy fuerte, pero se lo niega a Thomas. Luego, su grúa deja de moverse por completo, señalando a su lado izquierdo. Sin embargo, es demasiado tímido para pedir ayuda, por lo que cuando Cranky y Salty le preguntan qué pasa, Harvey decide jugar a Veo Veo con ellos. Harvey les dice que espía algo que comienza con una 'O', y cuando Cranky y Salty discuten sus ideas, Harvey intenta escabullirse de ellos. Sin embargo, casi choca contra un pilar del gran edificio del muelle, y debido a que su grúa está atascada, no puede pasar. Entonces, él rápidamente se retira de los Muelles, justo cuando Salty dice otra idea.
Todavía avergonzado por su accidente, Harvey decide esconderse de las otras locomotoras sin grúa para que no se rían de él. Pronto se acerca a un túnel y decide esconderse dentro de él. Desafortunadamente, debido a que su grúa apunta hacia un lado, no puede caber dentro de ella. Luego, Harvey decide intentar arreglar su grúa empujándola contra la pared del túnel. Pero cuando Harvey empuja hacia adelante, su grúa empuja sus ruedas fuera de los rieles, y finalmente termina descarrilando. Ahora, Harvey se siente aún más tonto, pero luego oye una locomotora que viene del interior del túnel y llama a la locomotora para que se detenga. Resulta que la locomotora es Salty, que finalmente descubrió lo que Harvey había visto que comienza con una 'O'.
Finalmente, Harvey es levantado e izado en una plataforma, y Thomas lo lleva a los Talleres para que lo reparen. Thomas le dice a Harvey que, como siempre ayuda a otras locomotoras, está más que feliz de ayudar a Harvey. Aún así, Harvey admite que no quería causar alboroto ni que se burlaran de él por que su grúa fuera dañada. Thomas amablemente le explica a Harvey que nadie se burla de una locomotora averiada, y que a veces se necesita alboroto para hacer el trabajo.
Una vez en Talleres, Harvey está arreglado con muy poco tiempo y problemas, y su equipo de grúa es más suave que nunca. Pero en los muelles, Harvey comienza a girar su brazo de grúa muy rápido nuevamente, y accidentalmente arroja una caja por el aire. Admite su error, pero luego se da cuenta de que su cadena está enredada en su grúa. Esta vez, Harvey pide ayuda, y los trabajadores del muelle están felices de ayudarlo.
Personajes[]
- Thomas
- Harvey
- Emily
- Salty
- Cranky
- Algunos Trabajadores del Puerto
- Víctor (no habla)
- Rocky (no habla)
- Edward (es visible)
- Henry (es visible)
- Gordon (es visible)
- James (es visible)
- Percy (es visible)
- Duck (es visible)
- Bill y Ben (son visibles)
- Stanley (es visible)
- Caitlin (es visible)
- El Gerente de los Muelles (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- Colina de Gordon
- Puerto de Brendam
- Talleres de Sodor
- El Parque de Dinosaurios
- Puente de Conrad
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Jorge Palafox como Harvey
- Diana Pérez como Emily
- Jorge Santos como Salty
- Octavio Rojas como Cranky
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el noveno episodio de la vigésimo primer temporada.
- Este episodio marca la única aparición no-cameo de Rocky en la vigésimo primer temporada.
- Este episodio marca las únicas apariciones de Bill, Ben y Stanley en la vigésimo primer temporada.
- En la transmisión del episodio de Nick Jr. Estados Unidos, se combina con El Día Ocupado de Dowager Hatt.
- Se puede encontrar una versión abreviada del episodio, narrada por Joseph May como Thomas, en el sitio web de Nick Jr.
Errores[]
- Hacia el final del episodio, Víctor está en rieles de calibre estándar.
- David Bedella está acreditado en los créditos del Reino Unido a pesar de que ninguno de sus personajes habla en ese doblaje. Esto pudo haber sido porque originalmente se suponía que Víctor debía hablar.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Coreano | 소란 피우긴 싫어 |
| Japonés | こしょうしたハーヴィー |
| Polaco | Gałąź w Dźwigu |
| Portugués Brasileño | Travando |
| Rumano | Scos din Viteză |
| Ruso | После урагана |
| #01 El saludo de Diesel | #07 La veloz Hannah | #13 Un cobertizo para Edward |
| #02 Una locomotora muy singular | #08 El fin del camino para Cranky | #14 La gran helada |
| #03 El día ocupado de Dowager Hatt | #09 La nueva grúa en los muelles | #15 Emily queda en medio |
| #04 Engranajes atascados | #10 Paradas no programadas | #16 Terence rompe el hielo |
| #05 Locomotora fugitiva | #11 El número de Philip | #17 La Navidad perfecta de Daisy |
| #06 Problemas de sonido | #12 La locomotora roja más rápida en Sodor | #18 Vagones confundidos |