- “Anda, Douglas. Tú ve al frente del tren. ¿Por favor?"
"De acuerdo. Pero sólo porque tú, lo pediste, Emily."
"¡Yo dije 'por favor'!"
"No lo hiciste."
"¡Pero lo pensé!” - ―Emily, Douglas y Donald
Emily Queda en Medio es el décimo quinto episodio de la vigésimo primer temporada.
Trama[]
Donald y Douglas son llamados a los Muelles de Brendam para entregar una carga muy larga de tubos de acero a Vicarstown, pero comienzan a discutir sobre tirar de la carga larga, con Donald diciendo que pueden hacerlo fácilmente, mientras que Douglas duda de que puedan hacerlo. Cuando Thomas se va, ve a Emily, que está en camino para ayudar a los gemelos con la carga. Thomas advierte a Emily sobre el comportamiento notorio de los gemelos de discutir entre sí, a lo que ella responde que estará bien. Cuando Emily llega y dice que empujará la carga desde atrás, Donald está más que feliz de unirse a ella, mientras que Douglas, que no quiere quedarse atrás, acepta venir y también empujar desde atrás. Douglas golpea a Emily desde atrás antes de engancharse y, juntos, el largo tren comienza a abandonar los muelles.
A medida que avanzan, Douglas agradece a Emily por ayudarlos y Emily llama por error a Douglas Donald, en el que la corrige, seguido de lo que puede describir a su gemelo. Esto hace reír a Emily, pero mientras se ríe, su risa resuena a través de las tuberías de acero, hacia Donald, quien comienza a escuchar la conversación. Cuando Douglas le explica a Emily sobre los accidentes de Donald y Emily se ríe tanto de eso, Donald se enoja tanto que detiene el tren. Trata de gritarle que no irá más lejos, pero Douglas y Emily están tan atrás que no pueden escucharlo, por lo que Donald se desengancha, resopla a lo largo del tren y le cuenta a Douglas sobre la conversación y la risa entre él y Emily. También dice que estaba tan solo en el frente, que ahora quiere intercambiar lugares con Douglas. Emily acepta felizmente, por lo que Douglas se desacopla, pero a medida que los gemelos retroceden, Toby con algunos vagones viene desde atrás y ve las dos locomotoras en su camino, se desvía hacia una vía lateral y se estrella contra la nieve, lo que le da una barba nevada de color blanco. Donald y Douglas se disculpan con Toby, mientras que el conductor de Toby ayuda a sacarlo de la nieve. Cuando Douglas va hacia el frente, un gruñón Gordon con su express tiene que detenerse, ya que el frente del tren de tubos de acero está en el camino de la vía del express en el Cruce Suddery.
Cuando el largo tren llega a la Colina de Gordon, Donald le pregunta a Emily qué le ha estado diciendo Douglas y ella responde que tiene más que ver con los gemelos. Luego, Donald le cuenta sobre el accidente más reciente de Douglas, que hace que Emily se ría tanto, que su risa también atraviesa las tuberías, a Douglas, quien al oírla detiene el tren a mitad de la colina, se desengancha y vuelve a decirle a Donald que están intercambiando de vuelta. Emily piensa que esto se está volviendo absurdo, ya que una discusión comienza a acumularse. Donald se desengancha, pasa a la otra vía y Douglas lo persigue colina arriba. Pero mientras los gemelos discuten, Emily se queda para sostener el tren muy largo y pesado, que está comenzando a empujarla cuesta abajo, a pesar de sus mejores esfuerzos para detenerlo. Cuando los gemelos comienzan a chocar entre sí, un trozo de carbón cae del ténder de Donald y rueda cuesta abajo, convirtiéndose en una enorme bola de nieve. Es entonces cuando los gemelos se dan cuenta del tren desbocado con Emily al final y ven la bola de nieve, que dejan de discutir y comienzan a perseguirlos, pero es demasiado tarde. Emily, atrapada entre contener las pesadas plataformas planas y ver la bola de nieve gigante que se dirige hacia ella en una colisión, puede hacer poco más que prepararse para el impacto, cerrar los ojos y llorar de miedo. La bola de nieve gigante tira a Emily de los rieles; afortunadamente, ella y su tripulación están ilesos, y cuando llegan los gemelos, comienzan a discutir sobre quién tiene la culpa hasta que Emily silba en voz alta para detener la discusión. Ella les dice que está tratando de ayudarlos y que si pueden dejar de discutir por un minuto, sabrán que ahora realmente necesita su ayuda para volver a los rieles.
Harvey luego viene con algunos trabajadores para ayudar a Emily a volver a las vías, justo cuando los todavía Toby, James y Gordon siguen con la nieve. Gordon huele y dice que fue culpa de los gemelos por el accidente. Los gemelos están a punto de culparse cuando finalmente llegan a la tierra para culparse por lo que sucedió. En Vicarstown, cuando Thomas sale de la estación con algunos vagones, ve a Emily ahora enfrente, con los costados cubiertos de nieve, tirando del largo tren de tubos de acero. Thomas le pregunta a Emily cómo manejó las cosas con los gemelos. Ella responde que está bien ahora y que ha aprendido en el futuro a nunca estar en medio de los gemelos cada vez que comienzan una discusión. Mucho más atrás, Donald y Douglas felizmente explican que deberían haber dejado que Emily estuviera al frente y que ellos estuvieran atrás en primer lugar, luego comienzan a discutir sobre sus acuerdos.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- James
- Toby
- Donald y Douglas
- Emily
- Porter
- Salty
- Cranky
- Harvey (es visible)
- Rosie (es visible)
- Caitlin (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Joaquín López como Toby
- Ricardo Bautista como Donald
- José Ángel Torres como Douglas
- Diana Pérez como Emily
- Misael Martínez como Porter
- Jorge Santos como Salty
- Octavio Rojas como Cranky
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el séptimo episodio de la vigésimo primer temporada. Debido a esto, es antes de El Fin del Camino para Cranky, La Nueva Grúa en los Muelles y Un Cobertizo para Edward, todos los cuales presentan a Carly, que está ausente de sus rieles de pórtico en el Puerto de Brendam en este episodio. Esto significa que este episodio tuvo lugar antes de esos episodios, así como La Locomotora Roja Más Rápida en Sodor, también después de este episodio en orden de producción, ya que los eventos de apertura de Un Cobertizo para Edward tienen lugar durante la escena final de ese episodio. Además, Gran Mickey todavía carece de su cara en este episodio.
- Las historias que Donald y Douglas le cuentan a Emily son referencias al episodio de la segunda temporada, Donald y Douglas, el episodio de la sexta temporada, Problemas de Gemelos y el episodio de la vigésima temporada, Trátame Bien.
- Este episodio marca la tercera vez en que una bola de nieve golpea una locomotora, la primera es en el episodio de la octava temporada, El Nuevo Silbato de Percy y la segunda es en el episodio de la décimo tercer temporada, Vías Nevadas.
- Este episodio marca la primera aparición de la Estación Vicarstown en un episodio.
- Este episodio marca los únicos papeles de habla de Donald y Douglas en la vigésimo primer temporada y sus últimas apariciones en un episodio hasta la fecha.
- Este episodio presenta la mayor cantidad de vagones en un solo tren, totalizando veinticinco en total. Si los videos en línea fueran a contar, sería el segundo más grande, siendo el más grande los 50 vagones tirados por Sam en Un Nuevo Amigo en Sodor.
- El título se lee muy tarde en el episodio, y se lee doce segundos después.
- Se puede encontrar una versión abreviada del episodio, narrada por Joseph May como Thomas, en el canal oficial de YouTube y en el sitio web de Nick Jr.
- Esta es la última vez que Gran Mickey aparece sin rostro.
- Algunas descripciones de episodios dicen que Sir Topham Hatt le pidió a Emily que ayudara a Donald y Douglas, a pesar de que no apareció en el episodio.
- En el doblaje de los Estados Unidos, el "Oh!" de Toby cuando se da cuenta de que su barba nevada se reutilizó desde el comienzo de La Locomotora Roja Más Rápida en Sodor.
- Cuando Emily, Donald y Douglas finalmente logran que el tren se mueva, Cranky parece reconocer que el narrador lo dice diciendo: "Ya era hora".
Errores[]
- William Hope es acreditado en los créditos finales del Reino Unido a pesar de que ninguno de sus personajes habla en ese doblaje.
- En el Puerto de Brendam, hay algunos errores/errores de animación con estos siendo:
- Cranky no se encuentra en su lugar habitual hasta la última escena.
- La franja roja de Thomas en sus tanques rebota hacia arriba y hacia abajo.
- Los barcos están flotando sobre la línea de flotación.
- Justo antes de partir con el tren, Donald tiene el sonido de silbato de Emily.
- Douglas tiene el sonido de silbato de Donald cuando se detiene en la colina.
- En varios puntos durante el episodio, Donald y Douglas no están enganchados a Emily.
- Después de que Emily se descarrila, Donald y Douglas cambian brevemente de voz en las versiones Inglesas.
- En el Puerto y en la Colina de Gordon, Donald y Douglas de alguna manera dan la vuelta para estar frente a frente sin una plataforma giratoria.
- Cuando Donald detiene el tren, Douglas retrocede para preguntar qué está mal, pero más tarde, parece estar desenganchado.
- Caitlin no emite vapor a pesar de moverse.
Errores de Doblaje[]
- En el doblaje Latinoamericano, cuando Gordon dice: "¡Oh, son esas dos locomotoras distraídas bloqueando la vía otra vez!" la frase es dicha por un actor sin identificar en lugar de Dafnis Fernández.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Coreano | 못 말리는 쌍둥이 |
| Japonés | あいだにはいったエミリー |
| Polaco | Emilka Pośrodku |
| Portugués Brasileño | Emily no Meio |
| Rumano | Emily la Mijloc |
| Ruso | Глупый спор |
Episodio[]
| #01 El saludo de Diesel | #07 La veloz Hannah | #13 Un cobertizo para Edward |
| #02 Una locomotora muy singular | #08 El fin del camino para Cranky | #14 La gran helada |
| #03 El día ocupado de Dowager Hatt | #09 La nueva grúa en los muelles | #15 Emily queda en medio |
| #04 Engranajes atascados | #10 Paradas no programadas | #16 Terence rompe el hielo |
| #05 Locomotora fugitiva | #11 El número de Philip | #17 La Navidad perfecta de Daisy |
| #06 Problemas de sonido | #12 La locomotora roja más rápida en Sodor | #18 Vagones confundidos |