- “¡Adoro que los planes funcionen!”
- ―Rocky
El Rescate de Rocky es el vigésimo segundo episodio de la décimo novena temporada.
Trama[]
Un día, el Equipo de Rescate está esperando que ocurra una emergencia. Para pasar el tiempo, Flynn recuerda la vez que apagó un incendio en el Muelle de Brendam. Comienza a jactarse de sus ruedas de vía y carretera cuando Belle lo interrumpe. Rocky, sin embargo, no tiene ninguna historia que contar. De repente, suena la alarma y el equipo de rescate discute sobre quién irá a salvar el día. Captain dispara al agua y cuando se confirma que se necesita a Rocky, Captain afirma que era práctica. Thomas se engancha a Rocky y se dirige al lugar del accidente. Los otros vehículos de rescate están muy decepcionados.
En la colina al Castillo de Ulfstead, una roca había caído en la línea, descarrilando al pobre Henry. Afortunadamente, Thomas y Rocky lo rescatan y lo ponen de nuevo en los rieles. Henry se pone en camino para que lo revisen. Dos trabajadores finalmente quitan la roca de la línea, pero rueda cuesta abajo y golpea a Rocky. El acoplamiento de Rocky se rompe y él se lanza cuesta abajo. Toma una esquina demasiado rápido y se descarrila a su lado. Thomas se pone en marcha para recoger los vehículos de rescate. Cada uno quiere ir individualmente, especialmente Captain, pero se ve obligado a quedarse porque no están cerca del agua. Afirma que fue otra de sus prácticas cuando partieron.
De vuelta en el lugar del accidente, Rocky alienta a un trabajador impaciente cuando llega el equipo. De inmediato, discuten sobre quién llegó primero. Rocky dice que necesitarán trabajar juntos, pero Butch está decidido a hacerlo él mismo. Intenta arrastrar a Rocky de vuelta a los rieles, pero no funciona. Harold luego intenta levantar a Rocky, pero Rocky es demasiado pesado. Belle y Flynn intentan jalarlo de nuevo a los rieles, pero solo logran sacarlo de las vías. Todo el tiempo, Rocky está tratando de hacer que trabajen juntos. Todos finalmente están de acuerdo y todos llevan a Rocky de vuelta a las vías.
Cuando regresan, Rocky les agradece a todos, pero la alarma vuelve a sonar. Esta vez, está en los muelles. Todos parten, incluido Captain, que está feliz de que esta vez no haya sido una práctica.
Personajes[]
- Thomas
- Henry
- Belle
- Flynn
- Rocky
- Harold
- Butch
- Captain
- Algunos Trabajadores del Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor
- James (es visible)
Ubicaciones[]
- Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor
- Ramal de Ulfstead
- Mina de Ulfstead
- Castillo de Ulfstead (mencionado)
- Talleres de Sodor (mencionados)
- Puerto de Brendam (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Ricardo Silva como Henry
- Mayra Arellano como Belle
- Armando Coria como Flynn
- Marco Guerrero como Rocky
- Esteban Desco como Harold
- José Luis Orozco como Butch
- Armando Réndiz como Captain
Curiosidades[]
- Al igual que en Toad y la Ballena y Rescate Acuático, el tema del equipo de Búsqueda y Rescate de Sodor es un arreglo de los temas de Percy y Harold de Robert Hartshorne.
- Se hace una referencia al episodio de la décimo séptima temporada, Demasiados Trenes Bombero en este episodio.
- En las versiones en Inglés, la frase de Rocky, "Adoro que los planes funcionen", era una frase que se usaba regularmente en la serie de televisión de acción, "La Brigada A".
- Este es el primer episodio de un par de cosas:
- La primera vez que Dianna Basso dirige completamente un episodio.
- El primer episodio en presentar a Rob Rackstraw como Flynn.
- El primer episodio en el que cada miembro del equipo de Búsqueda y Rescate tiene un papel de habla en el mismo episodio.
- La primera vez que se utiliza el lanzamiento de barco de Captain.
- El 14 de Junio de 2016 se subió un video de Lección de Vida del episodio en el canal oficial de YouTube de Thomas y sus Amigos antes de que el episodio se emitiera en el Reino Unido y los Estados Unidos.
- Este y Thomas el Niñero fueron los primeros dos episodios en emitirse en Cartoonito en el Reino Unido.
- Este es el último episodio en el que Armando Coria le da voz a Flynn en el doblaje Latinoamericano.
Errores[]
- El ténder de Henry todavía está llena de carbón cuando yace de lado.
- Cuando Henry vuelve a ser encarrilado, no está conectado a su ténder. Pero después de que él se aleja, su ténder aparece detrás de él, sin que se demuestre que se le volvió a encarrilar.
- Después de que Henry fue encarrilado y se fue al Talleres, no tuvo suciedad ni rasguños.
- Cuando Rocky se descarrila, aterriza al lado de la línea. Más tarde, se muestra que yace en los rieles.
- En los primeros planos de Captain en su cobertizo, falta el resto de Belle (que debería haberse visto en la ventana de la puerta del cobertizo), probablemente debido a problemas de texturas/transparencia.
- El remolque ferroviario de Flynn está flotando sobre la plataforma giratoria cuando el equipo regresa al centro de rescate.
Errores de Doblaje[]
- En el doblaje Latinoamericano, Thomas erróneamente llama a Captain "Capitán" esto se debe a que en la traducción debió haber pasado esto como una palabra en lugar de un nombre propio.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Checo | Zachraňování Rockyho |
| Coreano | 록키 구조대 |
| Italiano | Il Salvataggio di Rocky |
| Japonés | ロッキーきゅうしゅつさくせん |
| Neerlandés | Rocky's Redding |
| Polaco | Kamuś na Ratunek |
| Portugués | O Resgate de Rocky |
| Rumano | Salvarea lui Rocky |
| #01 ¿Quién es Geoffrey? | #10 Salty en altamar | #19 La Navidad fantasmal de Diesel parte 1 |
| #02 La verdad sobre Toby | #11 Den y Dart | #20 La Navidad fantasmal de Diesel parte 2 |
| #03 Objeto perdido | #12 Ayudando a Hiro | #21 Thomas el niñero |
| #04 Una mancha molesta | #13 Stephen el lento | #22 El rescate de Rocky |
| #05 Una Navidad malhumorada | #14 Todo marcha sobre ruedas | #23 Al otro lado de la montaña |
| #06 No hay lugar tan nevado como el hogar | #15 Rojo contra azul | #24 Nada de ayuda |
| #07 La bestia de Sodor | #16 La mejor locomotora del mundo | #25 Adiós a Sir Topham Hatt |
| #08 Toad y la ballena | #17 La pequeña locomotora que nunca se detenía | #26 Rescate acuático |
| #09 Ovejas muy importantes | #18 Philip al rescate | |