- “¡James teme al pescado apestoso! ¡James teme al pescado apestoso!”
- ―Los Vagones Traviesos burlándose de James
El Kipper Apestoso es el vigésimo cuarto episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Una tarde en los Cobertizos de Tidmouth, James está contando un cuento atemorizante de un tren fantasma a las otras locomotoras. No toman demasiado en serio las historias de James, excepto Percy, que tira del tren de correo por la noche. Cuando James dice que vio el tren fantasma, Percy se asusta. Thomas regaña a James, pero James se burla de Percy por tener miedo a la oscuridad, a lo que Thomas responde que si es tan valiente, debe tirar del tren de correo por la noche. James lo niega, diciendo que es un trabajo para una pequeña locomotora, a lo que Percy dice que puede hacerlo. Henry desafía a James a llevar el Flying Kipper esa noche para mostrar lo valiente que es, y James acepta, diciendo que no le tenía miedo al pescado.
Cuando James llega a los Muelles de Brendam, nota un olor terrible. Porter está moviendo los vagones para el Flying Kipper, y explica que el olor es el pescado. Le pregunta a James si está allí para tirar del Flying Kipper, pero James lo niega y le explica que generalmente lleva vagones, por lo que regresa a los Cobertizos de Tidmouth para despertar a Henry.
De vuelta en Tidmouth, James despierta a Henry y le dice que debe recoger el Flying Kipper. Henry recuerda la promesa que hizo James, pero James engaña a la gran locomotora verde para que piense que era solo un sueño. Entonces, Henry, sin demora, se pone en marcha de inmediato para tirar del Flying Kipper, mientras que James piensa que ha sido muy inteligente.
Henry se apresura a tirar del Flying Kipper, pero todas las entregas llegan tarde. Cuando Henry regresa a los cobertizos a la mañana siguiente, Sir Topham Hatt le pregunta qué pasó. Henry explica que debe haberse quedado dormido, y luego el "sueño" que tuvo anoche de que James dijo que tiraría del Flying Kipper por él, pero Thomas y Gordon explican que escucharon la conversación de Henry y James, diciéndole que no era un Sueño después de todo.
James se da cuenta de su locura, y Sir Topham Hatt le pregunta si lo que le dijo a Henry es cierto. James admite que realmente le dijo a Henry que iba a tirar del Flying Kipper, y que fue a recogerlo, pero dice que el pescado le olía demasiado. Luego da una débil excusa de que si estaba tirando de los vagones, sus pasajeros podrían objetar su mal olor, pero Sir Topham Hatt decide que, apestoso o no, James tirará del tren esa noche como castigo para compensar su promesa rota, dejando a James horrorizado.
Esa noche, cuando James llega para tomar el Flying Kipper, retrocede lentamente hacia los vagones, que comienzan a molestar a James por tener miedo a los peces. James lo niega, y está tan distraído de los vagones que lo molestan que choca con el gancho de Cranky mientras está descargando, y la locomotora roja está cubierta de pescado. Los furgones y Porter piensan que James se ve muy tonto, cubierto de pescado. Pronto James toma el Flying Kipper.
A la mañana siguiente, las locomotoras se despiertan con un olor extraño, que es el olor a pescado. Thomas y Gordon se burlan de James, diciendo que es apestoso. James inmediatamente nota un pez en su estribo, justo debajo de su caja de humo, y trata de explicar su situación, pero todas las locomotoras se ríen de él. Sir Topham Hatt llega y elogia a James por entregar el pescado a tiempo, pero al oler a James, inmediatamente lo envía al lavado, lo que James está muy feliz de hacer.
En el lavado, James está feliz de que lo limpien, y espera no tener que ver a otro pescado por mucho tiempo.
Personajes[]
- Thomas
- Henry
- Gordon
- James
- Percy
- Emily
- Porter
- Furgones Problemáticos
- Cranky
- Sir Topham Hatt
- Edward (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Ricardo Silva como Henry
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Diana Pérez como Emily
- Moisés Iván Mora como Porter
- Octavio Rojas como Cranky
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el duodécimo episodio de la décimo séptima temporada.
- Algunos elementos de este episodio están tomados de la historia de la Serie Ferroviaria, Escalas Deslizantes de Henry y el Expreso, en la que James también tuvo problemas para tirar del Pez Volador. ¡La premisa de Cranky derramando pescado sobre James también se usa en la historia de la revista ¡Pescado y Niebla!
- Las líneas "El olor era aún más fuerte ahora. James se apresuró lo más rápido que pudo a entregar el pescado", se omiten en la versión Estadounidense y Latinoamericana.
- Este es el primer episodio en la versión Latinoamericana cuyo título tiene una palabra sin traducir.
- Este es el último episodio de la décimo séptima temporada donde Moisés Iván Mora le da voz a Porter, Misael Martínez se hace cargo del papel a partir del episodio De Pesca.
Errores[]
- Cuando James regresa de los muelles por primera vez, el metraje no se corta correctamente cuando James retrocede de la plataforma giratoria hacia su litera.
- Cuando James se retira de los muelles, los dos vagones problemáticos en la parte delantera del Pez Volador han desaparecido.
- James retrocede hacia los pales de pescado, pero el pescado cae en su caja de humo en lugar de su carbonera.
- Al final de la toma, donde Gordon dice "parece que le trajo un obsequio a Sir Topham Hatt", aparece un pequeño error de caja negra en la pantalla junto a las ruedas de Thomas. En la misma escena, a Gordon le faltan las planchas de la lámpara. En un clip del episodio en el canal oficial de YouTube del programa, se vuelven a agregar los hierros de Gordon.
- El narrador se refiere incorrectamente a los pales de pescado que Cranky mueve como el anzuelo de Cranky.
- Cuando el narrador dice "James no estaba contento en absoluto", James no tiene lámpara, pero en el siguiente primer plano aparece de repente su lámpara.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Der stinkende Hering |
| Checo | Smradlavý Kipper |
| Chino | 臭臭的小飞鱼 |
| Coreano | 제임스와 야간 수송열차 |
| Estonio | Haisev Suitsukala |
| Francés | Une mission qui ne sent pas bon |
| Griego | Το βρωμερό τρένο |
| Hebreo | ריח דגים |
| Húngaro | A Büdös Hering |
| Italiano | Alla Larga dal Pesce |
| Japonés | サカナなんてこわくない |
| Letón | Smirdošs Zivju siļķe |
| Lituano | Dvokiantis silke |
| Neerlandés | De Stinkende Haring |
| Noruego | Den stinkende sild |
| Polaco | Pociąg z rybami |
| Portugués | O Vagão Fedido |
| Rumano | Scrumbia Mirositoare |
| Ruso | Запах Джеймса |
| Tailandés | ท่าเรือสุดเหม็น |
| Ucraniano | Смердючий Лосось |
| #01 El amigo gruñón de Kevin | #10 ¡Ahora no, Charlie! | #19 Los adornos de Navidad perdidos |
| #02 El cambio de imagen de Scruff | #11 El resoplido perdido | #20 La plataforma giratoria congelada |
| #03 Winston fuera de control | #12 Como lo hace Thomas | #21 Lejos del mar |
| #04 Gordon se queda sin agua | #13 El express fantasma | #22 De pesca |
| #05 Calma, Caitlin | #14 El día de la suerte de Percy | #23 El express del té de la tarde |
| #06 Stafford, la locomotora de vapor | #15 ¿Bill o Ben? | #24 El kipper apestoso |
| #07 El héroe de Henry | #16 Demasiados trenes bombero | #25 Se acabó la locomotora amable |
| #08 El nuevo amigo de Luke | #17 Thomas se pierde de la nieve | #26 El atajo de Thomas |
| #09 El intercambio | #18 La pequeña locomotora de Santa | |