- “Me pregunto si mi chimenea especial ganaría un premio. No hay muchos con una así después de todo."
"¡Tu chimenea no es nada comparada con mis espléndidas ruedas!" (Latinoamérica)
"¿Mi chimenea especial podría ganar un premio? Porque no creo que haya muchas así."
"¡Tu chimenea no tiene nada que hacer al lado de mis espléndidas ruedas! (España)” - ―Peter Sam y Sir Handel
El Gran Espectáculo de Pequeños Ferrocarriles, titulado La Gran Feria del Pequeño Ferrocarril en España, es el tercer episodio de la vigésimo cuarta temporada.
Trama[]
Una mañana, Sir Topham Hatt recibe una llamada en la cual le preguntan si puede prestar una locomotora. Sir Topham Hatt luego habla con Percy, que acaba de llegar con el correo, y le pregunta si puede recoger algunos vagones en Brendam y llevarlos al Castillo de Ulfstead para un espectáculo ferroviario para pequeñas locomotoras. Percy luego se jacta ante Gordon de que irá al espectáculo.
Mientras realiza sus otras tareas, Percy habla con Peter Sam, Sir Handel y las locomotoras del Ferrocarril Arlesdale, diciéndoles que vayan al Castillo de Ulfstead para el espectáculo. Philip, Oliver, Paxton y Rosie transmiten rápidamente las noticias del espectáculo por toda la isla.
En la Cantera de la Montaña Azul, todas las locomotoras de vía estrecha han desaparecido, dejando a Owen y Merrick sin nadie que se lleve sus vagones. Mientras tanto, en Arlesburgh Oeste, el Controlador Pequeño se ve invadido por una multitud de pasajeros enojados, que se quejan de que no hay locomotoras.
Más tarde, en Knapford, Gordon se queja de que Philip no ha recogido sus vagones. Henry y Bertie luego llegan y se quejan de que Rosie y Thomas tampoco se presentaron a sus trabajos. Al escuchar la conmoción, Sir Topham Hatt les dice a los tres que ha recibido llamadas de los otros controladores ferroviarios diciendo que todas sus locomotoras han desaparecido. En ese momento, llega James, indignado por el hecho de que no lo hayan invitado al espectáculo de ferrocarriles. Sir Topham Hatt junta los cabos sueltos y va a telefonear a los otros controladores.
En el Castillo de Ulfstead, todas las locomotoras pequeñas han aparecido para el espectáculo de ferrocarriles y están en cola fuera del castillo. Luego, Gordon y James llegan con los controladores del ferrocarril a bordo, quienes preguntan por qué todas las locomotoras están aquí en lugar de hacer su trabajo. Percy, confundido, afirma que todos están allí para el espectáculo de pequeñas locomotoras - a lo que el Clérigo Delgado explica que Sir Topham Hatt se refería a locomotoras a escala, en lugar de pequeñas locomotoras en funcionamiento. Percy se disculpa por hacerles perder el tiempo a todos, sin embargo, Sir Robert Norramby afirma que todas las diferentes locomotoras del castillo harán que el espectáculo sea mucho más especial. Los otros controladores están de acuerdo, con la condición de que todas las locomotoras hagan su trabajo y vayan al espectáculo en rotación. Al final del espectáculo, Percy se complace en descubrir que uno de sus modelos ganó el premio del mejor en el espectáculo.
Personajes[]
- Thomas
- Henry
- Gordon
- James
- Percy
- Nia
- Bill y Ben
- Philip
- Skarloey
- Sir Handel
- Peter Sam
- Rusty
- Bert
- Bertie
- Merrick
- Owen
- Sir Topham Hatt
- Señor Percival
- Sir Robert Norramby
- El Clérigo Delgado
- Fergus Duncan
- Willie
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles
- Duck (no habla)
- Rosie (no habla)
- Rex (no habla)
- Oliver (es visible)
- Harvey (es visible)
- Ryan (es visible)
- Paxton (es visible)
- Millie (es visible)
- Mike (es visible)
- Viejo Bailey (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- Los Asistentes de Sir Topham Hatt (son visibles)
- El Presentador del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- Ferdinand (es visible en retrato)
- Edward (modelo de juguete; es visible)
- Sam (sólo silbato)
- Duncan (descartado)
Ubicaciones[]
- Knapford
- Cantera de la Montaña Azul
- Arlesburgh Oeste
- Castillo de Ulfstead
- Ffarquhar (modelo y póster)
- Hackenbeck (modelo)
- Puente de Hackenbeck (modelo)
- Túnel Hackenbeck (modelo)
- Crosby (póster)
- Dryaw (póster)
- Lago Negro (retrato)
- Maithwaite (retrato)
- Brendam (mencionado)
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Arturo Mercado Jr. como Henry
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Alberto Bernal como Bill y Philip
- Miguel Ángel Leal como Ben
- Stephanie Gándara como Nia
- Marcos Patiño como Skarloey
- Gustavo Carrillo como Sir Handel y la Multitud
- Omar Carrasco como Peter Sam y Fergus Duncan
- Gabriel Juárez como Rusty y la Multitud
- Tonatiuh Ramos como Bert y Willie
- Edson Matus como Bertie
- Luis Alfonso Mendoza como Merrick
- Rolando de la Fuente como Owen y el Fogonero de Thomas
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Gerardo Reyero como el Señor Percival
- Raúl Anaya como Sir Robert Norramby
- Víctor Hugo Aguilar como el Clérigo Delgado
- Adrián Fogarty como el Anunciador
- Diana Nolan como un Niño
- Desireé González como un Niño
- Martha Martínez como la Multitud
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Jos Gómez como Henry y Rusty
- Salvador Serrano como Gordon y Skarloey
- Jesús Maniega como James y Peter Sam
- Carmen Gambín como Percy
- Miguel Ángel Poisón como Bill, Sir Handel y Willie
- Adolfo Moreno como Ben
- Alma Naranjo como Nia y un Niño
- Jordi Estupiñá como Philip, Bert y Bertie
- Ángel Amorós como Owen, el Clérigo Delgado y Fergus Duncan
- Rafael de la Rica como Merrick y el Señor Percival
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt
- Leopoldo Ballesteros como Sir Robert Norramby, un Pasajero y el Anunciador
Curiosidades[]
- Fue gracias a Becky Overton que surgió la idea de este episodio. Cuando White estaba lanzando ideas al azar, Overton le dijo que este episodio sería brillante e incluso se lo propuso a Ian McCue. A McCue también le encantó y el episodio fue autorizado.
- Víctor Hugo Aguilar se une al elenco de voces Latinoamericano.
- Este episodio marca la primera vez de varias cosas:
- El primer papel hablado de Sir Handel desde el episodio de la vigésima temporada, El Tren del Futuro, y su primer papel hablado en general desde La Gran Carrera.
- La primera aparición de Rusty en un episodio desde el episodio de la décimo octava temporada, Duncan el Gruñón. También es su primer aparición en general desde El Viaje Más Allá de Sodor.
- Las primeras apariciones de Rex, Bert y Mike en un episodio desde el episodio de la vigésimo primer temporada, La Navidad Perfecta de Daisy, al igual que el primer papel hablado de Bert desde entonces, y sus primeras apariciones en general desde El Viaje Más Allá de Sodor.
- El primer papel hablado de Merrick desde el episodio de la décimo séptima temporada, El Nuevo Amigo de Luke.
- La primera aparición de Oliver desde el episodio de la vigésima temporada, Skiff y la Sirena, y su primer aparición en general desde Un Gran Mundo de Aventuras, pero esta sería su primera aparición desde el episodio de la vigésimo primera temporada, El Miedo a los Fuegos Artificiales de Oliver, pero él fue descartado y reemplazado por Samson.
- La primera vez que se menciona a la chimenea de Peter Sam como una "Chimenea especial" desde el episodio de la quinta temporada, El Susto de Duncan, y también la primera vez que se mencionan las ruedas traseras de Sir Handel como "Ruedas de aplanadora" desde el episodio de la cuarta temporada, La Gran Carrera.
- Este episodio es el único de algunas cosas:
- Las únicas apariciones de Oliver, Bill, Ben, Paxton, Sir Handel, Peter Sam, Rusty, Bert, Mike, Merrick, Owen y Fergus Duncan en la vigésimo cuarta temporada.
- Los únicos papeles hablados de Skarloey y Willie en la vigésimo cuarta temporada.
- El único episodio de la vigésimo cuarta temporada que utiliza el estilo de tarjeta de título de la temporada anterior en el lanzamiento de Netflix.
- Este episodio marca la última vez de algunas cosas:
- Las últimas apariciones de Oliver, Bill, Ben, Paxton, Sir Handel, Peter Sam, Rusty, Bert, Mike, Merrick, Owen, Viejo Bailey, los Asistentes de Sir Topham Hatt y Fergus Duncan.
- Los últimos papeles hablados de las locomotoras de vía estrecha en general.
- Los últimos papeles hablados de Henry, Philip, Skarloey, Willie, Pequeño Thomas y el Clérigo Delgado.
- El último episodio con Percy como el personaje principal en la serie original.
- El último episodio escrito por Michael White para la serie original.
- La última aparición del retrato de Ferdinand.
- Cada uno de los ferrocarriles que no fueron cerrados en la Isla de Sodor aparece en este episodio con excepción del Ferrocarril Culdee Fell, debido a que no estuvo en la serie de televisión. Esto hace que este episodio sea la segunda vez en el que los calibres estándar, estrecho y mínimo aparecen en un mismo episodio, la primera vez siendo en el episodio de la vigésima temporada, Tal para Cual. También marca la primera vez que las locomotoras que funcionan en todos estos calibres hablan en el mismo episodio y la primera vez que aparecen en la misma toma.
- La secuencia de fantasía es una parodia de los videos Conoce a los Contendientes de La Gran Carrera.
- La línea de Rusty "¡Rusty el confiable va a pasar!" ("¡Abran paso al fiable Rusty!" en España) es una referencia al episodio de la séptima temporada, Rusty el Confiable.
- Según Michael White, Duncan originalmente iba a aparecer en este episodio, sin embargo más tarde fue descartado ya que esto requeriría llamar a Tom Stourton para grabar una sola línea de diálogo.[1] Si no se hubiera descartado, este sería el único episodio de la vigésimo cuarta temporada en presentarlo a Duncan.
- Los modelos del Clérigo Delgado están basados en los modelos de Wilbert Awdry de Thomas, Henry, James, Percy y su diseño de Ffarquhar. Una imagen invertida del modelo réplica del ferrocarril de Ffarquhar perteneciente a Michael White aparece en este episodio. Michael ha dicho que este episodio es para hacer tributo a la creación de los libros de la Serie Ferroviaria.
- Este episodio es uno de los dos episodios de duración regular de la vigésimo cuarta temporada que no llevan el nombre de un personaje en el título, el otro siendo El Espectacular Puente de la Inventora.
- Este episodio nunca fue emitido en Alemania y Corea del Sur.
- En los doblajes estonio, letón, lituano y ruso báltico, el doblaje del Reino Unido se puede escuchar de fondo ya que no se utilizó una pista de doblaje.
Errores[]
- Los modelos de James y Percy en el escritorio de Sir Topham Hatt en la apertura cambian de posición entre escenas sin ser movidos.
- Cuando Percy le cuenta a Gordon sobre el espectáculo ferroviario, hay un edificio recortado a través de la plataforma 3.
- Peter Sam tiene el silbato de Sam. Esto quizás sea una equivocación ya que ambos tienen nombres similares.
- En una escena, la locomotora detrás de Ryan cambia de Rex a Mike.
- Henry dijo que Rosie no estuvo para llevarle sus vagones, pero Rosie no estaba en el Castillo cuando mostraban a las locomotoras alineadas esperando.
- En los créditos de Netflix Latinoamérica, Sergio Morel es acreditado por darle voz a Marcio, personaje que sería presentado en el siguiente episodio.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Enlaces externos[]
Referencias[]
| #01 El mejor amigo de Emily | #09 El día de poca suerte de Thomas | #17 ¡Van a pasar Gordon y Rebecca! |
| #02 El amigo peludo de Thomas | #10 El valiente salto de Ace | #18 Kenji en las vías otra vez |
| #03 El gran espectáculo de pequeños ferrocarriles | #11 La brillante idea de Nia | #19 Cleo, el auto de vapor |
| #04 Thomas y las locomotoras del bosque | #12 La primera nevada de Cleo | #20 Los amigos animales de Thomas |
| #05 Emily al rescate | #13 La segunda oportunidad de Sonny | Especial #01 Thomas y la locomotora real |
| #06 La transformación de Shankar | #14 Thomas y el taller de la inventora | Especial #02 La recién llegada |
| #07 Nia y la elefante desconfiada | #15 El espectacular puente de la inventora | Especial #03 El mundo del mañana |
| #08 James la súper locomotora | #16 Yong Bao y el tigre | |