El globo de Nia, titulado La pifia del globo de Nia en España, es el décimo sexto episodio de la primera temporada de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.
Trama[]
Thomas y Kana están fuera de la gran estación mirando una valla publicitaria que anuncia un desfile de trenes en Vicarstown ese día. Tanto Kana como Thomas están emocionados por el desfile y no pueden esperar a ver todas las banderas, globos y la banda tocando. Thomas aún no sabe qué hará para el desfile y dice que solo tendrá que improvisar. Al principio, Kana está confundido, pero Thomas explica que improvisar simplemente significa inventarlo sobre la marcha. En ese momento, los dos amigos son interrumpidos por una sombra que se cierne sobre sus cabezas. Es un globo de tren gigante atado a Nia que ella puede llevar en el desfile. Emily pronto llega con Sir Topham Hatt a bordo, quien explica que Nia debe tener cuidado ya que es un día bastante ventoso, evidentemente por el viento que se le escapa el sombrero. Nia afirma que tiene un plan para llevar su globo, 'Flotante', al desfile de manera segura. Pero justo después de que Sir Topham Hatt se va, Floaty y el viento casi arrastran a Nia fuera de los rieles, pero afortunadamente Thomas la atrapa a tiempo. Nia explica que ha planeado una ruta que producirá el menor viento posible. Primero a través del Cañón, luego a través del Bosque, y finalmente directamente a través del Túnel de Zoom, llegando justo a tiempo a Vicarstown para el desfile de trenes. Thomas exclama que es un plan "fantástico" y le pregunta si él y Kana pueden ir con ella. Nia está de acuerdo y dice que traer amigos es parte del plan. Así que los tres partieron hacia Vicarstown.
Thomas, Kana y Nia pronto llegan al Cañón con Flotante. Nia está contenta, pero a Kana le preocupa que si no tienen cuidado, el globo podría estallar contra las rocas afiladas que sobresalen de las paredes del cañón. Nia intenta ir despacio, pero Floaty todavía comienza a flotar hacia las rocas, lo que hace que Thomas tenga que improvisar. Salta y bloquea el globo para que no vaya demasiado hacia la izquierda y Kana salta para hacer lo mismo a la derecha. Los dos amigos continúan hasta que están todos a salvo fuera del cañón con el globo aún flotando. Nia promete que la siguiente parte de su plan será mucho más sencilla. Todos llegan al bosque y descubren que los densos árboles impiden que el viento sople el globo. Desafortunadamente, el viento también empuja los árboles con sus ramas puntiagudas más cerca del globo. Nia no había planeado eso. Una vez más, Thomas improvisa un plan. Hace que Kana atraviese el bosque a la velocidad del rayo, haciendo retroceder todos los árboles temporalmente. Rápidamente, Thomas y Nia atraviesan y salen del bosque justo a tiempo. Nia agradece a Kana cuando finalmente llegan al Túnel de Zoom. Pero hay un problema: el globo es demasiado grande para flotar por el túnel. Afortunadamente, Thomas improvisa y hace que él y Kana empujen el globo mientras Nia tira. Es un apretón apretado, pero se las arreglan para pasar. ¡Traer amigos era realmente parte del plan!
Pero justo cuando los tres amigos continúan en la línea, el viento se levanta con fuerza y comienza a tirar del globo. Nia, Thomas y Kana se esfuerzan por sujetarlo, pero la cuerda se rompe y Floaty se aleja flotando. Las tres locomotoras intentan atrapar a Flotante, pero está demasiado arriba para alcanzarla. Nia está muy triste, pensando que su plan ha fallado, pero cuando se desahoga, empuja el globo más lejos. Thomas sugiere que usen su vapor para empujar a Floaty a donde quieren que vaya. Nia no confía mucho en el plan y dice que no podrán atrapar a Floaty incluso si la empujan a Vicarstown. Pero Thomas le recuerda que tienen que improvisar. Nia concede y decide improvisar, pensando en un nuevo plan que implica empujar el globo a la montaña Lookout. Thomas se suma al plan y dice que Sandy y Carly pueden ayudar a enganchar el globo a Nia. Kana ofrece la vía rápida para conseguirlos, prometiendo encontrarse con ellos en la montaña Lookout. Thomas y Nia se quedan para usar su vapor para empujar a Floaty a la montaña. Cuando llegan, encuentran a Kana ya allí con Carly y Sandy. Con una última gran bocanada, Thomas y Nia empujan a Floaty hacia arriba, hacia arriba, hacia la montaña. Casi llega demasiado alto, pero por suerte Sandy lo agarra. Casi se la lleva de la montaña por el fuerte viento, pero Carly, Thomas, Nia y Kana logran llevar a Sandy y el globo a un lugar seguro trabajando juntos. Con Floaty finalmente capturado, los cinco amigos se dirigen a Vicarstown justo a tiempo para que comience el desfile. Sir Topham Hatt felicita a Nia por su exitoso plan. Nia admite tímidamente que no fue un plan perfecto, pero todos sus amigos la ayudaron a improvisar. Y por eso, los cinco pueden tirar de Floaty en el desfile como los buenos amigos que son.
Personajes[]
- Thomas
- Nia
- Kana
- Carly
- Sandy
- Sir Topham Hatt
- Emily (no habla)
- Gordon (es visible)
- James (es visible)
- Diesel (es visible)
- Kenji (es visible)
Ubicaciones[]
- Knapford
- Cañón Rocoso
- El Bosque
- El Túnel de Zoom
- Montaña Lookout
- Vicarstown
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Denisse Aragón como Thomas
- Leslie Gil como Nia
- Erika Ugalde como Kana
- María José Guerrero como Carly
- Elizabeth Infante como Sandy
- Juan Alfonso Carralero como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- La historia es similar al episodio, ¡Arriba, Arriba y Adiós! de la serie original.
- La cita de Thomas 'tren-tástico' es posiblemente una referencia a Chuggington, otro programa que usa la cita. Además, Patrick Rieger escribió anteriormente para Chuggington.
- Esta es la segunda vez que el letrero se exhibió en la Estación de Knapford, la primera fue Thomas y el Letrero de la serie original.
Errores[]
- En la escena de Thomas, Nia y Kana desde arriba después de que Kana no atrapa el globo, a Thomas le faltan los parachoques y el acoplamiento.
- La barra de acoplamiento frontal de Kana desaparece entre tomas en la segunda mitad del episodio.
En otros idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Nia und der Luftballon |
| Coreano | 퍼레이드 풍선 |
| Galés | Balwn Dren Nia |
| Griego | Τα Ατοπήματα του Μπαλονιού τις Νία |
| Hebreo | תוכנית הבלון של ניה משתבשת |
| Italiano | Il palloncino di Nia |
| Japonés | ニアのおおきなふうせん |
| Polaco | Balonowe wyzwanie Nii |
| Portugués Brasileño | Nia e o balão |
| Turco | Nia'nın Balon Hatası |