- "Él cree que si trabaja lo doble de rápido, Sir Topham Hatt no lo reemplazará con una grúa nueva y elegante."
"¿Reemplazarlo con una qué?"
"Una grúa nueva y elegante."
"¿Una fruta a prueba de elefantes?"
"No, una grúa nueva y elegante."
"¿Una trufa de cueva en un guante?"
"¡¡¡UNA GRÚA NUEVA Y ELEGANTE!!!"" - — Salty susurrándole a Edward
El Fin del Camino para Cranky es el octavo episodio de la vigésimo primer temporada.
Sumario
Trama[editar | editar código]
Después de que Cranky comienza a crujir, las locomotoras comienzan a molestarlo sobre su edad y sobre la idea de que podría ser reemplazado en los muelles por una gran grúa nueva y elegante. En un intento por impresionar a Sir Topham Hatt, Cranky comienza a trabajar dos veces más duro y durante toda la noche en un intento de hacer que cambie de opinión. Desafortunadamente, esto termina con Cranky cometiendo más errores que antes. Esto lleva a Sir Topham Hatt a viajar con Thomas y Edward al Taller de Grúas del Continente para obtener una grúa grande, nueva y elegante. Esto termina impactando a las dos locomotoras, que luego regresan de la grúa mientras Cranky está dormido.
Cuando Cranky se despierta, intenta frenéticamente volver al trabajo cuando ve a Sir Topham Hatt y una grúa grande, nueva y elegante llamada Carly. Después de rogarle a Sir Topham Hatt que no lo reemplace, le dice a Cranky que en realidad trajo a Carly para ayudar a Cranky, viendo cuán frenéticamente ha estado trabajando. Cuando Carly comienza a trabajar, comienza a crujir como lo ha estado Cranky. Ella explica que esto es solo porque está hecha de metal y todo lo que necesita es un poco de aceite. Al escuchar esto y darse cuenta de la gran incorporación que tendrá Carly, Cranky se pone a trabajar con su nueva amiga.
Personajes[editar | editar código]
- Thomas
- Edward
- Henry
- Percy
- Emily
- Porter
- Salty
- Cranky
- Carly
- Sir Topham Hatt
- El Gerente de los Muelles
- Algunos Trabajadores de los Muelles
- Gordon (es visible)
- James (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[editar | editar código]
- Cobertizos de Tidmouth
- Knapford
- Puerto de Brendam
- Desguace de Wellsworth (mencionado)
- El Continente (mencionado)
- El Taller de Grúas (mencionado)
Reparto[editar | editar código]
México y Latinoamérica[editar | editar código]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Daniel Abundis como Edward
- Arturo Mercado Jr. como Henry
- Diana Pérez como Emily
- Misael Martínez como Porter
- Jorge Santos como Salty
- Octavio Rojas como Cranky
- Dolores Mondragón como Carly
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[editar | editar código]
- Yendo por orden de producción, este es el décimo tercer episodio de la vigésimo primer temporada. Debido a esto, La Nueva Grúa en los Muelles, Un Cobertizo para Edward, todos los cuales presentan a Carly, y el predecesor de este último están detrás de Emily Queda en Medio y La Gran Helada, que son el séptimo y el octavo episodio en orden de producción, respectivamente. Como Carly está ausente de sus rieles de pórtico en el Puerto de Brendam en esos dos episodios, y a Gran Mickey le falta la cara en el primero, estos cuatro episodios tienen lugar después de ellos.
- Dolores Mondragón se une al elenco de voces Latinoamericano.
- Este y James el Triste son los únicos episodios en los que David Menkin le da voz a Porter en el doblaje del Reino Unido.
- Este es el primer episodio de la serie que está completamente animado por Jam Filled.
- En las versiones Inglesas, cuando Cranky hace un lío frente a Sir Topham Hatt y Salty, los soundbytes de los episodios de la décimo novena temporada ¿Quién es Geoffrey? y La Bestia de Sodor fueron utilizados.
- La sección ferroviaria en la que se encuentra Carly se ve en todos los episodios de esta temporada antes de este episodio en el orden de producción que muestra el Puerto de Brendam.
- Se puede encontrar una versión abreviada del episodio, narrada por Joseph May como Thomas, en el canal oficial de YouTube y en el sitio web de Nick Jr.
- Cranky preocupándose por que sea reemplazado es similar a cómo se sintió Salty sobre Porter en el episodio de la décimo séptima serie, Lejos del Mar.
Errores[editar | editar código]
- David Menkin no está acreditado en los créditos del Reino Unido por darle voz a Porter.
- Steven Kynman está acreditado en los créditos del Reino Unido a pesar de que ninguno de sus personajes habla en ese doblaje. Esto es probable porque se suponía que debía interpretar a Porter en la versión Británica del episodio.
- Una sección de los rieles de Carly corre debajo de Gran Mickey.
En Otros Idiomas[editar | editar código]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Coreano | 크랭키의 위기 |
| Japonés | クランキーのさいなん |
| Polaco | Przepracowany Karolek |
| Portugués Brasileño | Cranky no Fim da Linha |
| Rumano | Capăt de Linie pentru Cranky |
| Ruso | Крюк помощи |
| #01 El Saludo de Diesel | #07 La Veloz Hannah | #13 Un Cobertizo para Edward |
| #02 Una Locomotora Muy Singular | #08 El Fin del Camino para Cranky | #14 La Gran Helada |
| #03 El Día Ocupado de Dowager Hatt | #09 La Nueva Grúa en los Muelles | #15 Emily Queda en Medio |
| #04 Engranajes Atascados | #10 Paradas no Programadas | #16 Terence Rompe el Hielo |
| #05 Locomotora Fugitiva | #11 El Número de Philip | #17 La Navidad Perfecta de Daisy |
| #06 Problemas de Sonido | #12 La Locomotora Roja Más Rápida en Sodor | #18 Vagones Confundidos |
