- “¡Qué mal! ¡Qué desastre!”
- ―Willie después de que su remolque volcó
El Ferrocarril Útil es el vigésimo episodio de la vigésima temporada. Está basado en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, Las Locomotoras del Pequeño Ferrocarril.
Trama
Mike está molesto porque el ferrocarril miniatura no es tomado en serio, ya que los pasajeros lo llaman "ferrocarril de juguete", y se enoja aún más cuando algunas ovejas bloquean su camino. Esa noche, mientras se queja con Rex y Bert en la cochera, Rex le dice a Mike que la lana de las ovejas se usa para hacer ropa. Llega el Controlador Pequeño y explica que los granjeros han pedido al ferrocarril que lleven la lana de oveja al mercado y que, si lo hacen bien, les mostrará a todos que son un ferrocarril muy útil. Él elige a Rex para tomar el primer tren, ya que Rex afirma que llevar lana es un trabajo fácil.
A la mañana siguiente, Rex toma algunos carros vacíos y recoge la lana de cada una de las granjas a lo largo de la línea. La lana se ha convertido en grandes pacas que se pueden apilar en los carros.
Rex insiste en que el trabajo es fácil, pero él y su conductor olvidan que la última carga pertenece a Willie, uno de los granjeros. Willie a menudo se distrae y, como resultado, suele llegar tarde. Debido a que tiene prisa, no ha atado sus pacas de lana al remolque de su tractor y no tiene tiempo para detenerse y hacerlo. Cuando dobla una esquina, pierde el control y el remolque se vuelca, haciendo que las pacas de lana caigan por una colina y caigan en las vías. Cuando Willie escucha que Rex se acerca, corre hacia un puente elevado e intenta detenerlo, pero Rex no se da cuenta de que la línea está bloqueada hasta después de pasar por debajo del puente. Golpea la lana, descarrilando a él y a varios de sus carros. El Controlador Pequeño llega para ver qué ha sucedido. Willie se disculpa con Rex y el Controlador Pequeño por su descuido y ayuda a recargar los carros de Rex.
Bert llega y se burla de Rex mientras él toma el tren de Rex. Rex permanece descarrilado en el banco durante horas, siendo molestado por Mike y Bert cuando pasan por el lugar del accidente. Finalmente, esa noche, Mike y Bert vienen a llevar a Rex a casa.
Cuando llegan a Arlesburgh, el Controlador Pequeño expresa lo orgulloso que está de sus trenes: Rex por lograr detenerse y prevenir un accidente grave, y Mike y Bert por trabajar por su cuenta en ausencia de Rex. Él les dice a los tres que todos los pasajeros admiran cómo se manejan y le han prometido al ferrocarril muchos más negocios.
Personajes
- Thomas
- Bert
- Rex
- Mike
- Fergus Duncan
- Willie
- El Conductor de Rex
- El Niño Pelirrojo
- El Observador de Aves Galés
- La Fanática de Fútbol de Barrow
- El Clérigo Delgado (no es nombrado)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
Algunos pasajeros también hablan.
Ubicaciones
- Arlesburgh Oeste
- Arlesdale
- Ladera de la Montaña Arlesdale
- Arlesdale Green
- El Carril
Reparto
México y Latinoamérica
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Armando Guerrero como Bert
- Marc Winslow como Rex
- Óscar Gómez como Fergus Duncan
- Eduardo Fonseca como Willie
- Jorge Santos como el Clérigo Delgado
Curiosidades
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo octavo episodio de la vigésima temporada y el final de temporada, terminando como una trilogía con Tal para Cual y El Silbato de Mike.
- Se escuchan múltiples variaciones instrumentales de No Nos Subestimes por Pequeñas. La frase también es pronunciada por Mike hacia el final del episodio.
- Este fue uno de los cinco episodios que estaban incompletos en el momento en que Arc Productions se declaró en quiebra y fue terminado por Jam Filled Toronto después de que Jam Filled Entertainment comprara el estudio mencionado.
- En Temporada 20 (Descarga Digital), el episodio se combina con Tal para Cual, mientras que en la emisión de Nick Jr., se combina con El Silbato de Mike.
- Este episodio marca el último papel de Mike en un episodio y la última producción en adaptar obras de Wilbert Awdry hasta la fecha.
- Este episodio marca el único papel de habla de Willie en la vigésima temporada.
Errores
- La rampa de lastre de acero en Arlesburgh Oeste es plateada en lugar de verde. Partes de esta también alternan entre verde y plata entre algunas escenas.
- Cuando Thomas dice "¡Oh, hola, Rex!" y Rex silba y dice "¡Hola, Thomas!" Rex mira en la dirección equivocada. En la misma toma, falta la parte superior de la rampa de lastre.
- Cuando Bert está girando en la platafora giratoria, las ruedas de Rex continúan moviéndose después de detenerse.
- Cuando Mike y Bert rescatan a Rex, Mike tiene el sonido del silbato de Rex.
- Cuando Bert le dice a Rex que el accidente no fue su culpa, le falta la cadena delantera.
- Cuando Mike frena para evitar golpear a las ovejas, sus ruedas delanteras chispean, a pesar de que no están equipadas con frenos.
- Cuando Bert y Mike rescatan a Rex, falta el árbol que estaba cerca de la línea.
| #01 Sidney canta | #11 Cartas para Santa | #21 Henry en la oscuridad |
| #02 El nuevo amigo de Toby | #12 Trátame bien | #22 Tres trenes asustados |
| #03 Henry tira del expreso | #13 El ferrocarril y los vagones | #23 El tren del futuro |
| #04 Diesel y los patitos | #14 Perdiendo el tiempo | #24 Hugo y el Avión |
| #05 Bradford el vagón de freno | #15 Connor el cuidadoso | #25 El tren de socorro perdido |
| #06 Ahorrando tiempo | #16 Todo en vano | #26 Skiff y la sirena |
| #07 Ryan y Daisy | #17 Vías torcidas y baches | #27 La cafetera Navideña |
| #08 James el triste | #18 Tal para cual | #28 Sobre la colina |
| #09 La ventisca | #19 El silbato de Mike | |
| #10 Cómo lo hace | #20 El ferrocarril útil | |