- “Ven conmigo, James. Vayamos a cazar fantasmas. (Latinoamérica)"
"Venga, vamos James. A la búsqueda del fantasma. (España)” - ―Sir Topham Hatt
El Express Fantasma, titulado El Expreso Fantasma en España, es el décimo tercer episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Una noche oscura y con niebla, Percy se está preparando para llevar el tren de correo. Está especialmente emocionado porque hará su primera entrega en el Castillo de Ulfstead. James decide hacerle una broma a Percy y trata de asustarlo diciéndole sobre el "Express Fantasma", que es una locomotora fantasma que viaja por el Castillo de Ulfstead. Thomas intenta tranquilizar a Percy de que no hay fantasmas, pero Percy está nervioso mientras se dirige al castillo.
En el Castillo de Ulfstead, Percy está esperando que se descargue el correo cuando escucha un ruido de resoplido. Percy piensa que podría ser el fantasma, hasta que Stephen sale resoplando del túnel. Percy le cuenta a Stephen sobre el Express Fantasma, pero Stephen le asegura a Percy que nunca ha visto un fantasma en las tierras. Luego, James se detiene con carbón para las fogatas del castillo y le pregunta si Percy ya ha visto el fantasma. Percy le dice a James que no cree en el fantasma y que Stephen nunca lo ha visto. James se molesta y dice que ha visto al fantasma resoplando alrededor del castillo esa misma noche. Stephen se ríe de las afirmaciones de James, pero todos escuchan un espeluznante ruido. Es solo un búho, pero Percy y Stephen le creen a James cuando dice que es el silbato del Express Fantasma. Stephen le dice a Percy que deben reunirse después de haber hecho su trabajo, solo para estar seguros.
James rueda sobre una vía lateral oscura y apaga la lámpara. Cuando Stephen pasa, James toca el silbato. El sonido del silbato se distorsiona por algunas tuberías cercanas y hace eco. Stephen está alarmado y corre hacia el castillo, pero no se da cuenta de que el puente levadizo está levantado. Stephen golpea la barrera mientras su tripulación salta lejos. Stephen se cae del puente y aterriza en la fosa seca de abajo.
Mientras tanto, Percy ha entregado el correo y ha regresado al castillo para encontrarse con Stephen según lo acordado. Percy está preocupado cuando no puede encontrar a Stephen y piensa que el fantasma lo atrapó. James se arrastra detrás de Percy y hace un sonido espeluznante. Percy tiene tanto miedo que huye y termina cayendo en la fosa junto a Stephen. James piensa que es hora de terminar su broma, pero no puede encontrar a Stephen o Percy en ningún lado. Mientras James resopla por el brumoso suelo del castillo, comienza a asustarse e incluso comienza a creer su propia historia inventada. James viaja por el puente levadizo, sin darse cuenta de que Percy y Stephen están en la fosa de abajo. Stephen y Percy deciden silbar pidiendo ayuda, pero James cree que es el Express Fantasma y sale corriendo del Castillo de Ulfstead.
Sir Topham Hatt está en la lechería con Thomas cuando James aparece. Le dice a Sir Topham Hatt que Percy y Stephen están desaparecidos y que el fantasma los atrapó. Sir Topham Hatt sabe que no hay fantasmas, pero curioso por saber a dónde llegaron Percy y Stephen, acepta ir al castillo con James.
Cuando James y Sir Topham Hatt se acercan al castillo, escuchan los silbidos espeluznantes. Sir Topham Hatt le dice a James que no es un fantasma y va a inspeccionar. Cuando se levanta el puente levadizo, Sir Topham Hatt descubre a Stephen y Percy en la fosa. Percy explica lo que sucedió y James explica su broma. Sir Topham Hatt no está contento.
Poco tiempo después, Rocky ha sacado a Stephen y Percy de la fosa. Sir Topham Hatt castiga a James dándole el correo nocturno de Percy durante un mes entero. Stephen y Percy se ríen y se burlan de James sobre el fantasma cuando se van. Al principio, James también se ríe de eso, pero luego se sorprende por el ulular del búho y los sigue fuera del castillo.
Personajes[]
- Thomas
- James
- Percy
- Stephen
- Sir Topham Hatt
- Rocky (no habla)
- Edward (es visible)
- Gordon (es visible)
- Emily (es visible)
- El Gerente de la Lechería (es visible)
- Los Empleados de la Lechería (son visibles)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- Castillo de Ulfstead
- Lechería de Sodor
- Pastelería de Sodor (mencionada)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Mario Castañeda como James
- Eduardo Fonseca como Stephen
- Blas García como Sir Topham Hatt
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Jorge Teixeira como James
- María Rubio como Percy
- Juan Navarro Torelló como Stephen
- Roberto Cuadrado como el Revisor Gordinflón
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo episodio de la décimo séptima temporada.
- El título original de este episodio se basa en la película de suspenso y crimen de misterio de 1932, "The Phantom Express".
- La lámpara que se ve sosteniendo a Sir Topham Hatt es exactamente la misma lámpara con la que James fue equipado en el episodio de la décimo cuarta temporada, James en la Oscuridad, solo que es más pequeña que la que se vio en ese episodio.
- El puente levadizo en el Castillo de Ulfstead recibió una barrera y una señal frente a él.
- El título de este episodio en el doblaje Coreano es "유령 기차", que es el mismo título que el episodio de la segunda temporada, "Los Fantasmas de Percy" en el mismo doblaje.
Errores[]
- Cuando Percy le explica a Stephen qué es el Express Fantasma, su tren desaparece.
- Cuando James se detiene en la vía lateral listo para asustar a Stephen, se pueden ver algunas tuberías en la plataforma. Unas tomas después, la plataforma se ha ido y las tuberías están en el suelo.
- En algunas versiones, la voz Estadounidense de Percy se escucha cuando Percy está gimiendo mientras se acerca al castillo.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Der Geister-Express |
| Checo | Fantomový expres |
| Chino | 幽灵特快车 |
| Coreano | 유령열차 |
| Croata | Fantomski Express |
| Estonio | Fantoomekspress |
| Francés | Le train hanté |
| Griego | Το εξπρές φάντασμα |
| Hebreo | קטר הפנטום אקספרס |
| Húngaro | A Kísértet Expressz |
| Italiano | L'Espresso Fantasma |
| Japonés | きょうふのゆうれいれっしゃ |
| Noruego | Spøkelsesekspressen |
| Polaco | Nawiedzony ekspres |
| Portugués | O Expresso Fantasma |
| Rumano | Expressul Fantomă |
| Ruso | Экспресс призрак |
| Serbio | Fantom ekspres |
| Tailandés | รถด่วนผีสิง |
| Ucraniano | Експрес-Привид |
| #01 El amigo gruñón de Kevin | #10 ¡Ahora no, Charlie! | #19 Los adornos de Navidad perdidos |
| #02 El cambio de imagen de Scruff | #11 El resoplido perdido | #20 La plataforma giratoria congelada |
| #03 Winston fuera de control | #12 Como lo hace Thomas | #21 Lejos del mar |
| #04 Gordon se queda sin agua | #13 El express fantasma | #22 De pesca |
| #05 Calma, Caitlin | #14 El día de la suerte de Percy | #23 El express del té de la tarde |
| #06 Stafford, la locomotora de vapor | #15 ¿Bill o Ben? | #24 El kipper apestoso |
| #07 El héroe de Henry | #16 Demasiados trenes bombero | #25 Se acabó la locomotora amable |
| #08 El nuevo amigo de Luke | #17 Thomas se pierde de la nieve | #26 El atajo de Thomas |
| #09 El intercambio | #18 La pequeña locomotora de Santa | |