- “¡Bien hecho, Whiff! ¡Las vías estaban despejadas! ¡Fuiste una locomotora realmente útil!"
"¡Y grandiosa!” - ―Sir Topham Hatt y el Alcalde de Sodor felicitando a Whiff
El Deseo de Whiff es el décimo sexto episodio de la décimo sexta temporada.
Trama[]
Un día, Whiff trae algunos vagones de basura vacíos a los muelles y se detiene junto a Spencer, quien ha llevado al Alcalde a encontrarse con un amigo. El Alcalde felicita a Spencer, lo que impresiona a Whiff. Sir Topham Hatt llega e informa a Whiff que hay muchos vagones de basura bloqueando las vías que deben recogerse antes de que regrese el Alcalde. Spencer se burla y le dice a Whiff que las grandes locomotoras no transportan vagones de basura; son fuertes, veloces y enérgicos. Con eso, Spencer se aleja engreídamente, dejando a Whiff triste. Whiff desea poder ser grandioso como Spencer.
Whiff resopla hasta un entronque, donde hay un vagón de basura que necesita moverse. Emily pasa corriendo arrastrando vagones pesados con carbón. Whiff recuerda que Spencer había dicho que las locomotoras grandiosas tienen que ser fuertes, así que persigue a Emily, dejando el vagón de basura. Whiff se ofrece para ayudar a Emily, quien agradecida acepta. Pronto Whiff está acoplado a algunos de los vagones de Emily y se pone en marcha.
Más adelante en la vía, encuentra otro vagón de basura que bloquea las vías. La atención de Whiff se dirige a Edward, que está tirando de plataformas de postes en la siguiente vía. Whiff no recoge el vagón de la basura, resopla detrás de Edward. Edward parece preocupado cuando Whiff se detiene junto a él. Edward explica que llega tarde entregando los postes para el Granjero McColl. Whiff ofrece ayuda y Edward agradece su generosa oferta. Entonces, algunas de las plataformas de Edward están acopladas a Whiff y él se aleja. Whiff ahora cree que es casi una locomotora grandiosa.
Pronto Whiff se acerca a una curva en la vía y toca el silbato. Las palabras de Spencer resuenan en la mente de Whiff; Las locomotoras grandiosas con enérgicas. Con eso en mente, Whiff toca el silbato más fuerte que puede. Al doblar la curva, Whiff se encuentra con Percy detenido en la vía. Frena bruscamente, pero no puede evitar chocar con Percy. Resulta que Percy no tiene más remedio que detenerse en la vía ya que está bloqueada con vagones de basura. Esto le recuerda a Whiff que todavía debe recoger los vagones de basura. Percy está preocupado de que pueda llegar tarde a buscar sus vagones de correo ahora. Whiff se siente terrible; Percy nunca llega tarde con sus vagones de correo. Whiff piensa que Percy es grandioso por hacer siempre bien su trabajo. Este pensamiento hace que Whiff se dé cuenta de que hacer bien su trabajo lo convertirá en una locomotora grandiosa, al igual que Percy. No pasa mucho tiempo antes de que Whiff se acople a los vagones de basura y se vaya.
Primero, Whiff entrega los postes a la Granja McColl y los vagones de carbón al despachador de carbón. Luego, Whiff recorre la isla recogiendo los vagones de basura que bloquean las vías.
En Wellsworth, Whiff se encuentra con Spencer, quien se burla de él y le recuerda que nunca será una locomotora grandiosa. Esta vez, los comentarios de Spencer no molestan a Whiff; Está demasiado ocupado concentrándose en su trabajo. Entonces Gordon llega con el express. El Alcalde y Sir Topham Hatt están a bordo. Ambos felicitan a Whiff por un trabajo bien hecho y el alcalde llama a Whiff una locomotora grandiosa. Whiff está encantado.
Personajes[]
- Edward
- Percy
- Emily
- Spencer
- Whiff
- Sir Topham Hatt
- Granjero McColl
- El Alcalde de Sodor
- Thomas (no habla)
- Henry (no habla)
- Gordon (no habla)
- James (no habla)
- Toby (no habla)
- Mavis (no habla)
- Salty (no habla)
- Rosie (es visible)
- Charlie (es visible)
- El Duque y la Duquesa de Boxford (son visibles)
- La Maestra (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (son visibles)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- Puerto de Brendam
- El Pueblo Pesquero de Norramby
- Cantera de Ffarquhar
- Puente Suspendido de Sodor
- Lechería de Sodor
- Vía del Bosque
- Vía Lateral de Raíl Único y Puente Runby
- Knapford
- Granja McColl
- La Tolva de Carbón
- Wellsworth
- Ramal de Ffarquhar (mencionado)
- Basurero de Whiff (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Herman López como Edward
- Javier Olguín como Percy
- Diana Pérez como Emily
- Leonardo García como Spencer
- Ernesto Lezama como Whiff
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Igor Cruz como el Granjero McColl
- Ulises Maynardo Zavala como el Alcalde de Sodor
Curiosidades[]
- Este episodio marca la primera de varias cosas:
- La primera aparición del Pez Volador desde el episodio de la quinta temporada, Algo Huele Muy Mal, excluyendo las apariciones de escenas en la séptima temporada.
- La primera aparición del Puente Suspendido de Sodor desde el episodio de la novena temporada, Thomas y el Picnic de Cumpleaños y su primera aparición en CGI.
- La primera vez que Whiff ha sido el personaje principal en un episodio desde su debut en la undécima temporada.
- La primera aparición de la Cantera de Ffarquhar desde El Gran Descubrimiento y su primera aparición en CGI.
- Este es el único episodio escrito por Andy Bernhardt.
- Este es el último episodio hasta la fecha, que presenta a Keith Wickham como la voz del Alcalde de Sodor en el doblaje del Reino Unido.
- Este es el último episodio hasta la fecha, con un elenco de voces completamente diferente en los doblajes de los Estados Unidos y el Reino Unido.
Errores[]
- Ben Small es acreditado en los créditos del Reino Unido a pesar de que ninguno de sus personajes habla en ese doblaje.
- Cuando Spencer sale de los muelles, se puede ver que sus vagones no se mueven con él. Sin embargo, en la siguiente toma, se están moviendo.
- Sir Topham Hatt y el Alcalde abren la puerta del vagón en el lado de la vía del vagón. También están en el compartimento de maletas.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Miefs Traum |
| Chino | 维夫的心愿 |
| Coreano | 위풍당당 위프 |
| Francés | Le rêve de Whiff |
| Húngaro | Whiff kívánsága |
| Italiano | Soffio il Grandioso |
| Japonés | ウィフのねがい |
| Noruego | Piffs ønske |
| Polaco | Marzenie Węcha |
| Portugués | O desejo de Whiff |
| Rumano | Dorința lui Whiff |
| Ruso | Мечта Уифа |
| Tailandés | ความหวังของวิฟ |
| #01 Carrera al rescate | #08 Thomas y los cuervos | #15 Asuntos lodosos |
| #02 Ol' Wheezy se tambalea | #09 Válvulas tapadas | #16 El deseo de Whiff |
| #03 Express en camino | #10 Percy y el calíope | #17 Bienvenido Stafford |
| #04 Percy y el monstruo de Brendam | #11 Thomas y los sonidos de Sodor | #18 No molesten a Víctor |
| #05 El muñeco de nieve | #12 La sorpresa de Salty | #19 ¡Feliz cumpleaños señor! |
| #06 Flash, bam, voilá | #13 El día sorpresa de Sodor | #20 El express Navideño |
| #07 Thomas y el tren de la basura | #14 El trabajo especial decembrino de Emily | |