El día al revés es el décimo cuarto episodio de la primera temporada de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.
Trama[]
Percy está resoplando por el campo cuando Thomas se acerca a él resoplando hacia atrás y lo saluda con un "Buenas noches". Percy está confundido, por lo que Thomas explica que es el Día al Revés y que todos en Sodor están haciendo todo al revés. Cuando los dos amigos llegan a la gran estación, ven a Kana alejarse de la estación hacia atrás y a James empujando un Vagón problemático hacia atrás por la vía. Ahora Percy quiere todo al revés, como todos los demás, y le da a Thomas un "Chócalas". Pero Gordon llega resoplando hacia adelante, diciendo que el Día al Revés es una tontería y no causará nada más que problemas. Luego explica que Thomas necesita tomar un velero a la orilla del mar y un vagón de ganado lleno de vacas a la granja. Percy le dice a Gordon que debería darle una oportunidad al Día al Revés como lo hizo y, por lo tanto, la gran locomotora dice a regañadientes que seguirá el juego, cuando en realidad no planea hacerlo. Percy decide ayudar a Thomas con su entrega y los dos amigos se acercan a los autos, partiendo hacia atrás por la línea. Gordon los llama con frustración y les dice que no hagan la entrega al revés.
En las vías, Thomas explica que, dado que Gordon está "jugando", eso significa que deben hacer su entrega al revés y que las vacas están realmente destinadas a la orilla del mar y el velero en realidad está destinado a la granja. Percy está un poco confundido, pero entiende que es el día al revés y está de acuerdo con las palabras de su amigo. Los dos amigos se lo pasan "terrible" (genial) subiendo y bajando colinas y hablando al revés. Llegan a la ciudad costera de Harwick y dejan las vacas. Debido a que es el día del revés, Thomas y Percy no cambian las agujas y recorren el camino más largo hasta la granja. Corren alrededor de una curva cerrada, pero Percy lo toma demasiado rápido, saliendo de los rieles y rebotando en un árbol que choca contra la línea. Percy está preocupado, pero Thomas lo tranquiliza, diciéndole que volverán y lo arreglarán más tarde. Después de atravesar algunas vías dobladas, las dos locomotoras de tanque dejan el velero en la Granja McColl y luego parten de regreso a Knapford.
En la estación de Knapford, Gordon los está buscando. Les dice que no solo derribaron un árbol, sino también que Thomas entendió mal todo y entregó la carga en los lugares de entrega equivocados. Los dos amigos lo lamentan y no pretendían causar problemas. Gordon gime y dice que no se puede divertir y trabajar al mismo tiempo. Pero luego, Percy le da a Thomas una idea para "retroceder" el día de al Revés y volver a lo largo de sus vías para solucionar los problemas. Sorprendido, Gordon afirma que podría funcionar si los dos avanzaran, pero Thomas y Percy están decididos a hacerlo al revés e irse antes de que Gordon pueda protestar más. Se dirigen a la granja y recogen el velero y se aseguran de ir despacio en las vías llenas de baches "yendo rápido". El inteligente pensamiento de Thomas logra sacar el árbol de la línea y usarlo para cambiar los puntos en la dirección correcta mientras retrocede. Thomas y Percy logran llegar a Harwick a tiempo para el crucero al atardecer. Después de dejar el bote, van a buscar a las vacas que se están relajando en el agua y las llevan a la granja sin más problemas cuando la noche comienza a caer. Gordon llega y dice "Mal trabajo" (que significa "Buen trabajo") y reconoce que puede divertirse y trabajar duro al mismo tiempo. Thomas y Percy están contentos, pero también están contentos de que el Día del revés haya terminado. Las dos locomotoras adormecidas se desean mutuamente "Buenos días" y se duermen felices.
Personajes[]
Ubicaciones[]
- Knapford
- Granja McColl
- Harwick
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Denisse Aragón como Thomas
- Hugo Navarrete como Gordon
- Gabriel Juárez como James
- Sofía Huerta como Percy
- Erika Ugalde como Kana
- Héctor Estrada como el vagón problemático marrón
España[]
- Sara Couce como Thomas
- Juan Diéguez como Gordon
- Ignacio Castaño como James
- Carolina Rodríguez como Percy
- Natalia García como Kana
- Juan Carballido como el vagón problemático marrón
Curiosidades[]
- Este episodio fue lanzado 6 horas antes en el servicio On Demand de Cartoon Network.
- Este episodio, junto con La Música Está en Todas Partes, fue nominado en 2023 al Canadian Screen Awards a mejor sonido.
Errores[]
- En algunos puntos del episodio, falta la ventana de la cabina de Thomas.
En otros idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Der Rückwärts-Tag |
| Coreano | 거꾸로 날 |
| Griego | Ανάποδη Μέρα |
| Hebreo | יום הפוך |
| Italiano | Lo spettacolo deve continuare |
| Japonés | ぎゃくにするひ |
| Polaco | Dzień na Odwrót |
| Portugués Brasileño | Dia do contrário |