- “¿Qué es eso?"
"¡Shh! Es Gordon."
"Parece Gordon pero no puede ser. Gordon nunca viene a los ramales secundarios, ¡él piensa que son ordinarios!"
"Si no es Gordon, entonces es un montón de hierro viejo."
"¡Así que mejor lo llevamos a la chatarrería!"
"No Bill, esto no sirve ni para chatarra, ¡mejor lo llevamos al puerto y lo arrojamos al mar!"
"¡Sí que soy Gordon! ¡Alto, Alto!” - ―Bill y Ben molestando a Gordon
El Camino Equivocado es el vigésimo segundo episodio de la segunda temporada. Está basado en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, Locomotoras de la Línea Principal.
Trama[]
Los ramales de Thomas y Edward son muy importantes para el ferrocarril. Sin embargo, sus vías y puentes no son tan fuertes como los del ramal principal, por lo que el Inspector Gordo no permite que las locomotoras más grandes, como Henry y Gordon por ejemplo, circulen sobre ellos. Aunque esto es puramente por seguridad, Gordon cree que la regla es por otra razón completamente diferente.
Un día, se queja con Edward de que a BoCo se le permite llevar sus furgones del ramal principal cuando se supone que solo debe trabajar en el ramal secundario. Edward sugiere en broma que Gordon pueda tomar los furgones de BoCo a cambio, Gordon se niega rotundamente. Edward nota que podría ser un buen cambio, pero Gordon afirma que el Inspector Gordo nunca estaría de acuerdo y afirma que los ramales secundarios son ordinarios antes de resoplar, seguido por un Edward entretenido.
Todas las noches, tanto Gordon como Edward llevan trenes nocturnos desde Knapford. Gordon lleva el expreso a lo largo del ramal principal, mientras que Edward sale cinco minutos más tarde con un tren de ramal secundario. Normalmente, todo funciona bien, pero esa noche hay problemas; una mujer que lleva un sombrero de playa flexible verde está en el andén, despidiéndose de un amigo en el vagón del guarda cuando es casi la hora de que Gordon arranque. Mirando hacia atrás, el fogonero de Gordon ve lo que cree que es el guarda que ondea la bandera, pero en realidad es solo el sombrero verde de la mujer moviéndose. Gordon se va con la mayoría de sus pasajeros, su equipaje y, como resultado, el guarda varado en el andén. Todos están sorprendidos y en su mayoría enojados.
Gordon pronto es detenido y traído de regreso, sintiéndose humillado. A estas alturas, Ya es tarde para Edward, por lo que parte primero. Sin embargo, esto causa más problemas porque nadie le informó al guardavía del cruce sobre el cambio de planes y Edward es enviado accidentalmente por el ramal principal. Cuando Gordon le sigue, lo envían por el ramal secundario y termina la noche obligado a dormir en una vía muerta en el puerto.
A la mañana siguiente, Bill y Ben llegan para recoger furgones de BoCo en el depósito. Si bien ni BoCo ni los furgones están allí, no les importa, ya que Gordon estaba ahí y vieron la oportunidad de hacerle una broma; después de decir que la gran locomotora azul cerca de ellos no puede ser Gordon, ya que Gordon nunca iría a los ramales secundarios porque los considera ordinarios, concluyen en broma que es un montón de hierro viejo. Bill considera llevar el hierro viejo a la chatarrería, mientras que Ben sugiere tirarlo al mar. Gordon, sin darse cuenta de la naturaleza bromista de los mellizos, se levanta de un salto en pánico y cuando llega BoCo retrocediendo con algunos furgones, le ruega que lo salve. BoCo pronto se da cuenta de lo que está sucediendo y envía a los mellizos amenazándolos con llevarse los furgones que les trajo. Rápidamente salen corriendo, mientras Gordon, aliviado, agradece a BoCo. Sin saber que los mellizos solo estaban bromeando, Gordon termina pensando que BoCo le salvó la vida.
Personajes[]
- Edward
- Gordon
- Bill y Ben
- BoCo
- Thomas (no habla)
- Sir Topham Hatt (no habla)
- La Mujer con el Gran Sombrero Verde (no habla)
- Stephen Hatt (es visible)
- Jem Cole (es visible)
- Jeremiah Jobling (es visible)
- Sra. Kyndley (es visible)
- El Párroco de Wellsworth (es visible)
- Los Niños (son visibles)
- La Esposa del Jefe de la Estación Ffarquhar (es visible)
- El Cliente del Peluquero (es visible)
- El Policía de Ffarquhar (es visible)
- El Operario Encargado de Prender el Fuego (es visible)
- Un Entusiasta (es visible)
Ubicaciones[]
- El Molino de Agua
- El Puente del Ramal
- Knapford
- Crosby
- El Viaducto
- Muelles de Brendam
- La Chatarrería (mencionada)
- Cruce de Suddery (mencionado)
Curiosidades[]
- Se usan luces navideñas para las lámparas de Edward y Gordon. Esto sucedería más tarde en el siguiente episodio.
- Se muestra a Gordon tirando de Vagones del Expreso de la primera temporada.
- Varios de los pasajeros están representados por figuras Scalextric a escala 1:32.
- Este episodio es el primero en usar los rostros cansado y alarmado/sorprendido alternativos de Gordon, así como la única aparición de estos rostros en la era de Clearwater Features.
- La versión de JEI TV del doblaje coreano agregó subtítulos para informar a los espectadores qué son la vía principal y la vía secundaria.
- El tema "ocupado" se escucha en la primera toma de Knapford en los doblajes del Reino Unido, galés, noruego original, sueco original y japonés.
Errores[]
- Cuando Gordon y Edward hablan de ramales, antes de que Gordon se vaya, el vapor se eleva frente a él. Cuando sale, sigue subiendo. Además, en la versión restaurada, se puede ver la parte superior del set.
- En la versión restaurada al principio, se puede ver el equipo de estudio en la parte superior del set.
- A Edward le faltan las cejas en la escena de Knapford. En la misma escena, hay un espacio en el ojo derecho de Edward (izquierdo de los espectadores).
- Cuando Gordon regresa, se ve arcilla adhesiva en los zapatos del Inspector Gordo y sus cejas son mucho más grandes.
- La parte trasera del techo del vagón al final del tren de Edward parece haberse roto.
- En una toma, a BoCo le faltan las cejas.
- Cuando el narrador dice "Gordon arrancó" y cuando Gordon regresa a la estación, los cables son visibles en las vigas de parachoques de Gordon y Edward.
- Las bombillas de luz sobresalen visiblemente de las lámparas de Edward y Gordon.
- Cuando Edward cruza el viaducto, su último vagón no tiene iluminación.
- Gordon empuja los parachoques fuera de lugar cuando llega a la vía lateral.
- Cuando Gordon grita "¡Alto, alto!", uno de sus ojos no está mirando a Bill y Ben, lo que hace que sus ojos se vean muy desalineados.
- Las ruedas del bogie delantero de Gordon están descarriladas cerca del final. Su ojo izquierdo (el derecho del espectador) también está arañado.
- Durante el tema final, la estática es audible.
- Cuando la escena pasa del guardia a los pasajeros, se puede ver al viejo amigo de la mujer entre ellos.
- El tren de pasajeros de Edward no tiene un vagón de freno.
- En el doblaje japonés, cuando Edward y Gordon están en la estación Knapford, la narración de Ringo Starr se puede escuchar débilmente de fondo.
- En el doblaje latinoamericano, la frase del narrador, "Molestar a Gordon sería mucho más divertido", es dicha con la voz de Ben. Además, la frase de Ben, "Si no es Gordon, entonces es un montón de hierro viejo", es dicha con la voz de Bill.
- Edward no cruza el viaducto lentamente a pesar de que está en reparación.
- En un primer plano de Ben, su placa con el nombre está cayéndose del lado derecho (izquierdo de los espectadores).
- Cuando BoCo amenaza a los gemelos, los ojos de Gordon se tuercen.
- Cuando BoCo amenaza con quitarle los furgones a Bill y Ben, los gemelos sonríen.
- Después de que BoCo amenaza a Bill y Ben y ambos se van, se escuchan efectos de sonido de material rodante, a pesar de que los gemelos no tiraban de ningún tipo de tren.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 Doble problema | #10 Thomas en dificultades | #19 Daisy |
| #02 El accidente de Edward | #11 Percy se lanza al agua | #20 El apuro de Percy |
| #03 Bertie al rescate | #12 Diesel da la nota | #21 Problemas de mellizos |
| #04 De nuevo en acción | #13 El complot de Diesel | #22 El camino equivocado |
| #05 Hierro viejo | #14 Una afeitada al ras para Duck | #23 La hazaña de Edward |
| #06 Un nuevo amigo para Thomas | #15 Más vale tarde que nunca | #24 Los fantasmas de Percy |
| #07 Percy y la señal | #16 Donald y Douglas | #25 Thomas se divierte |
| #08 La llegada de Duck | #17 La delegación | #26 Thomas y el árbol de Navidad perdido |
| #09 Percy aclara las cosas | #18 La visita de Thomas | Cancelado: El vagón perdido |
| Cancelado: Gordon va al extranjero | ||