- “No te enojes, Thomas. ¿Te digo mi secreto?"
"¿Qué secreto?"
"Tengo una nueva ruta, ahora tomo un atajo y mi ruta es mucho más rápida.” - ―Bertie y Thomas
El Atajo de Thomas es el vigésimo sexto y último episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Thomas está resoplando a lo largo de su ruta, cuando Bertie se detiene junto a él y se burla de él llamándolo "Tortuga". Thomas luego se enoja y decide ir más rápido. Thomas llega a la estación Dryaw dos minutos antes. Bertie le dice que habría llegado tarde si no lo hubiera apresurado. Thomas no está de acuerdo, ya que siempre lleva a sus pasajeros a la estación a tiempo, sin embargo, Bertie parece estar siempre superando a Thomas en el paso a nivel, por lo que ambos deciden volver a competir. A veces, cuando compiten, Bertie es más rápido, especialmente cuando Thomas tiene que detenerse por ovejas en la vía y, a veces, Thomas es más rápido, especialmente cuando Bertie tiene que detenerse por el mantenimiento de la carretera.
Thomas se acerca cada vez más al paso a nivel, pensando que va a ganar, cuando de repente, las puertas se abren y Bertie se acerca. Más tarde, los dos amigos están en la estación Dryaw, cuando Bertie revela que ha sido redirigido, por lo que ahora toma un atajo, por lo que siempre gana las carreras. Esa noche en los Cobertizos de Tidmouth, Thomas le dice a Percy que Bertie ha sido redirigido y Percy le dice que tal vez debería tomar un atajo también y Thomas piensa que es una gran idea. Al día siguiente, Thomas se dirige a su vía, buscando un atajo, cuando llega a un entronque, donde los puntos ya han sido cambiados. Thomas entra resoplando a la vía, solo para encontrarse regresando a su vía principal.
Thomas llega a otro entronque, donde una vez más entra resoplando a la vía allí. Sin embargo, esta vez termina en un antiguo depósito de mercancía. Los pasajeros están enfadados, pero Thomas sigue mirando. Pronto, llega a otro entronque, con una vía que conduce directamente al bosque. Thomas piensa que esto debe ser un atajo y una vez más, entra resoplando a la vía allí. Mientras tanto, Bertie espera impaciente en el paso a nivel y decide arrancar. Thomas continúa resoplando a lo largo de la vía cubierta de vegetación, que lo conduce a un destino, cuando de repente, Thomas se estrella directamente a través de algunos parachoques dañados, donde se encuentra colgando sobre el camino. Los pasajeros están muy decepcionados, ya que ahora llegarán tarde.
En ese momento, Bertie se detiene junto a él y le ofrece llevar a los pasajeros de Thomas. Los pasajeros están de acuerdo y todos abordan a Bertie, quien luego se va de inmediato. Es la puesta del sol cuando llega Harvey para llevar a Thomas de vuelta a los rieles. Sir Topham Hatt también llega, quien se enfrenta a Thomas por retrasar a sus pasajeros. Thomas promete seguir con su vía principal a partir de ahora. Unos días más tarde, Thomas regresó y Annie y Clarabel están encantadas de verlo. Bertie se escapa y lo llama "Tortuga" nuevamente. A Thomas y Bertie todavía les gusta tener carreras y, a veces, Thomas incluso gana.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- Percy
- Annie y Clarabel
- Bertie
- Sir Topham Hatt
- Harvey (no habla)
- Henry (es visible)
- Gordon (es visible)
- James (es visible)
- Emily (es visible)
- Paxton (es visible)
- Stafford (es visible)
- Granjero McColl (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- La Maestra (es visible)
- Los Niños Escolares (son visibles)
- Las Amigas de Dowager Hatt (son visibles)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- La Titiritera (es visible)
Ubicaciones[]
- Dryaw
- Depósito de Mercancías de Dryaw
- Vía Debajo del Camino y Señalero
- Granja de Crowe
- Cobertizos de Tidmouth
- Knapford
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Herman López como Edward
- Norma Iturbe como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Edson Matus como Bertie
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el undécimo episodio de la décimo séptima temporada.
- Digiguide enumera este episodio como Episodio 3 de "Thomas & Friends: Thrills and Spills".
- Existe una versión alternativa del episodio, ya que en la escena de Thomas llegando a la estación Dryaw después de que la escena se movió, el lado izquierdo tiene más imágenes y el derecho muestra menos en la emisión de Estados Unidos y la descarga digital de la Temporada 17.
- Este episodio marca la primera vez que el Cruce de la Granja de Crowe aparece desde el episodio de la segunda temporada, Los Fantasmas de Percy.
- Esta es la cuarta vez que Thomas y Bertie son vistos corriendo, la primera en La Gran Carrera de Thomas y Bertie, la segunda en Harold y el Caballo Volador y la tercera en Un Hurra para Thomas.
- Esta es la sexta vez que Bertie toma a los pasajeros de Thomas, la primera en Terence el Tractor, la segunda en Bertie al Rescate, la tercera en El Golpe de Thomas, la cuarta Thomas y la Tuba y la quinta en Apreciando los Paisajes.
- Esto marca el último episodio en Polonia donde Krystyna Kozanecka le da voz a Annie y Bertie antes de su muerte.
- Los eventos de este episodio son mencionados por James en Un Gran Mundo de Aventuras durante la canción, En Cualquier Parte Pudiera Estar Thomas.
- El auto amarillo que pasa a Bertie tiene un pato en el asiento trasero.
Errores[]
- Algunos pasajeros pueden ser vistos en una plataforma en una estación y luego ser vistos en el tren de Thomas. Esto sucede varias veces a lo largo del episodio.
- Durante la toma de Clarabel en el antiguo depósito de mercancías, se puede ver a una mujer señalando con enojo su reloj dentro de Clarabel. En la siguiente toma, se puede ver a la misma mujer sentada más adelante en el tren junto al Observador de Aves.
- Cada vez que Thomas elige otra vía, los puntos se establecen en su contra.
- Cuando Bertie encuentra a Thomas descarrilado, está en el lado equivocado del camino.
- Al comienzo y al final del episodio, Thomas está ejecutando bajo las reglas direccionales de Norteamérica.
- Cuando los pasajeros se bajan después de que Thomas descarrila, el conductor de Thomas es diferente.
- En el doblaje del Reino Unido, Thomas llama a Clarabel "Carabel" al final del episodio.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Thomas’ Abkürzung |
| Checo | Tomášova Zkratka |
| Chino | 托马斯的捷径 |
| Coreano | 지름길 찾기 |
| Estonio | Toomase otsetee |
| Francés | Un Raccourci pour Thomas |
| Hebreo | קיצור הדרך של תומס |
| Húngaro | Egérút |
| Italiano | La Scorciatoia di Thomas |
| Japonés | せんろをさがすトーマス |
| Lituano | Tomo Spartusis |
| Neerlandés | De Sluiproute van Thomas |
| Noruego | Thomas' Snarvei |
| Polaco | Droga na Skróty |
| Portugués | O Atalho de Thomas |
| Rumano | Scurtătura lui Thomas |
| Ruso | Короткий путь Томаса |
| Tailandés | ทางลัดของโธมัส |
| Ucraniano | Короткий Маршрут Томаса |
| #01 El amigo gruñón de Kevin | #10 ¡Ahora no, Charlie! | #19 Los adornos de Navidad perdidos |
| #02 El cambio de imagen de Scruff | #11 El resoplido perdido | #20 La plataforma giratoria congelada |
| #03 Winston fuera de control | #12 Como lo hace Thomas | #21 Lejos del mar |
| #04 Gordon se queda sin agua | #13 El express fantasma | #22 De pesca |
| #05 Calma, Caitlin | #14 El día de la suerte de Percy | #23 El express del té de la tarde |
| #06 Stafford, la locomotora de vapor | #15 ¿Bill o Ben? | #24 El kipper apestoso |
| #07 El héroe de Henry | #16 Demasiados trenes bombero | #25 Se acabó la locomotora amable |
| #08 El nuevo amigo de Luke | #17 Thomas se pierde de la nieve | #26 El atajo de Thomas |
| #09 El intercambio | #18 La pequeña locomotora de Santa | |