- “Se lo dije a Sir Topham Hatt y te lo digo a ti: no necesito ningún apoyo, y menos de una pequeña grúa curiosa como tú.”
- ―Cranky a Kevin
El Amigo Gruñón de Kevin, titulado Cranky el Amigo de Kevin en España, es el primer episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Es un día con mucha actividad en los Muelles de Brendam y Cranky está trabajando demasiado. Cuando Thomas llega tarde a Knapford, Thomas explica la situación en los muelles a Sir Topham Hatt, que va a investigar de inmediato. Una vez allí, Sir Topham Hatt ve el caos y le dice a Cranky que le conseguirá ayuda. Cranky insiste en que no necesita ayuda, pero accidentalmente deja caer una red llena de lechugas, lo que hace que Sir Topham Hatt se vaya y se dirija a los Talleres.
En los Talleres, Sir Topham Hatt pide prestado a Kevin. Como no están muy ocupados, Víctor acepta. Kevin está encantado de recibir un trabajo especial y aún más encantado de que finalmente pueda conocer a Cranky.
Thomas lleva a Kevin a los muelles de Brendam, donde la pequeña grúa no pierde el tiempo en presentarse a Cranky. Para la sorpresa de Kevin, Cranky anuncia que no necesita ayuda, especialmente de una pequeña grúa curiosa como Kevin. Cranky le ordena a Kevin que se mantenga fuera de su camino. Kevin está triste, pero Salty le dice que pronto se acostumbrará a la formas de ser de Cranky.
En ese momento, Cranky deja caer algunas tuberías en las vías. Kevin corre para ayudar a Cranky y pronto tiene todas las tuberías apiladas. En lugar de estar agradecido, Cranky es más grosero que nunca y culpa a Kevin por el accidente completo. Cranky luego le ordena a Kevin que regrese al rincón del muelle y que deje de interferir. Entonces, Cranky deja caer algunas cajas de gallinas en las vías. Las gallinas salen de sus cajas y corren por los muelles. Una vez más, Kevin se apresura a ayudar y pronto reúne a todas las gallinas. Salty felicita a Kevin, pero Cranky está menos que satisfecho con Kevin metiendo su gancho donde no le llaman. Le ordena a Kevin que regrese al rincón del muelle.
Thomas llega y le pregunta a Kevin cómo le va. Kevin explica que no cree que le simpatiza a Cranky. Tanto Thomas como Salty intentan asegurarle a Kevin que debajo del enojo de Cranky, hay un corazón de oro. Entonces, Cranky gira y golpea un barril. El barril rueda por el muelle y hacia el mar. Kevin hace todo lo posible para quedarse, pero no puede resistirse a tratar de ayudar. Desafortunadamente, Kevin es demasiado tarde para salvar el barril y lo sigue hasta el mar. Afortunadamente, antes de que Kevin pueda hundirse demasiado en el mar, Cranky lo pesca.
Sir Topham Hatt llega y no está contento de ver a Kevin siendo sacado del mar. Él le dice a Kevin que debe regresar a los Talleres inmediatamente ya que claramente no está ayudando en los muelles. Kevin está avergonzado de ser enviado a los talleres. Mientras se aleja, Cranky habla y le dice a Sir Topham Hatt que no fue culpa de Kevin; era suya. Kevin se sorprende cuando Cranky lo llama trabajador y realmente útil. Sir Topham Hatt está satisfecho y les dice a Kevin y Cranky que continúen.
Después de que Sir Topham Hatt se ha ido, Kevin agradece a Cranky por sus amables palabras y le pregunta si debería quedarse en el rincón. Cranky finalmente confiesa que necesita un poco de ayuda porque dos ganchos siempre son mejores que uno; Kevin está extasiado y alegremente hace su trabajo. Cranky está contento con el trabajo de Kevin, pero desea que no sea tan alegre mientras lo hace.
Personajes[]
- Thomas
- Henry
- Salty
- Víctor
- Cranky
- Kevin
- Sir Topham Hatt
- Edward (es visible)
- James (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Ricardo Silva como Henry
- Jorge Santos como Salty
- Guillermo Coria como Víctor
- Octavio Rojas como Cranky
- Manuel Campuzano como Kevin
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el cuarto episodio de la décimo séptima temporada.
- Este fue el primer episodio de varias cosas:
- El primer episodio narrado por Mark Moraghan en el Reino Unido y los Estados Unidos, Lars Mikkelsen en Dinamarca, Robert Dreija en Letonia y Denis Bespalyy en Rusia y Ucrania, así como el primer episodio narrado por Mykola Koziy en Ucrania desde la cuarta temporada.
- El primer episodio desde Gordon y Spencer en tener el mismo narrador en la narración del Reino Unido y los Estados Unidos.
- El primer episodio desde el episodio de la séptima temporada, Gordon y Spencer, escrito por Lee Pressman.
- El primer episodio animado por Arc Productions y dirigido por David Baas.
- El primer episodio en tener a Sam Wilkinson como consultor ferroviario.
- El primer episodio producido por Robert Anderson y Halim Jabbour.
- El primer episodio en el que Kevin puede mover su cuerpo.
- El primer episodio producido por HiT Entertainment bajo propiedad de Mattel, ya que Mattel compró HiT a Apax Partners el 1 de Febrero de 2012.
- El tema principal de este episodio es similar a la canción Back In Time de Huey Lewis and the News.
- Este es el único episodio de la décimo séptima temporada que no se ha lanzado en DVD en Alemania. También es el primer episodio desde Gordon Toma un Atajo de la duodécima temporada que no se publica en los medios domésticos en Alemania.
Errores[]
- Después de que Sir Topham Hatt deja los muelles de Brendam, Henry desaparece.
- Durante la mayor parte del episodio, la escalera de Cranky está en el lado equivocado.
- James y Henry intercambian sonidos de silbato.
- Bob Golding es acreditado a pesar de que ninguno de sus personajes habla.
- Cuando Sir Topham Hatt llega por primera vez a los muelles, el conductor de Bertie conduce su auto.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Kevin hilft Cranky |
| Checo | Kevinův rozviklaný kamarád |
| Chino | 凯文的坏脾气朋友 |
| Coreano | 케빈과 크랭키 |
| Croata | Kevinov mrzovoljni prijatelj |
| Estonio | Kevini torisev sõber |
| Francés | L'assistant de Cranky |
| Griego | Ο Γκρινιάρης φίλος του Κέβιν |
| Hebreo | החבר הרגזן של קוין |
| Húngaro | Kevin Morcos Barátja |
| Italiano | Un Aiuto Per Cranky |
| Japonés | ケビンとクランキー |
| Noruego | Kevins gretne venn |
| Polaco | Zrzędzący przyjaciel Kamila |
| Portugués | Cranky, o Amigo de Kevin |
| Rumano | Prietenul Morocănos al lui Kevin |
| Ruso | Ворчливый друг Кевина |
| Serbio | Kevinov na mrgudženi drug |
| Tailandés | เพื่อนขี้บ่นของเควิน |
| Ucraniano | Як Кевін і Кранкі потоваришували |
| #01 El amigo gruñón de Kevin | #10 ¡Ahora no, Charlie! | #19 Los adornos de Navidad perdidos |
| #02 El cambio de imagen de Scruff | #11 El resoplido perdido | #20 La plataforma giratoria congelada |
| #03 Winston fuera de control | #12 Como lo hace Thomas | #21 Lejos del mar |
| #04 Gordon se queda sin agua | #13 El express fantasma | #22 De pesca |
| #05 Calma, Caitlin | #14 El día de la suerte de Percy | #23 El express del té de la tarde |
| #06 Stafford, la locomotora de vapor | #15 ¿Bill o Ben? | #24 El kipper apestoso |
| #07 El héroe de Henry | #16 Demasiados trenes bombero | #25 Se acabó la locomotora amable |
| #08 El nuevo amigo de Luke | #17 Thomas se pierde de la nieve | #26 El atajo de Thomas |
| #09 El intercambio | #18 La pequeña locomotora de Santa | |