- “No importa que color de pintura tengas, James. Lo que importa es lo que haces para ser Realmente Útil." (Latinoamérica)
"¡El color de la pintura da igual, James! ¡Lo que importa es lo que hagas para ser Realmente Útil! (España)” - ―Thomas
El Abrigo de Colores Soñado de James, titulado Una Locomotora Multicolor en España, es el noveno episodio de la vigésimo segunda temporada.
Trama[]
Después del incidente en el que James choca contra la Estación Tidmouth, James es enviado a los Talleres para su reparación y repintado. James está preocupado de que Sir Topham Hatt lo pintará de azul, ya que amenazó con hacerlo hace mucho tiempo después de escuchar de Kevin que no hay pintura roja, pero hay mucha pintura azul disponible.
James se duerme y sueña con llegar a la estación Knapford. Thomas y Emily le dicen que ha sido pintado de azul, para el horror de James. El jefe de estación llega a la plataforma y le dice a James que Gordon tiene dolor de caldera y James tendrá que llevar el Express. James protesta, pero Thomas le dice que el color no importa mientras haga un trabajo útil. Una niña llega con su padre y confunde a James con Edward, disgustando a James.
Una vez que James está rodando con el Express, lo encuentra fácil y toma demasiada velocidad. A pesar de la advertencia de Spencer sobre presumir y chocar nuevamente, James continúa a gran velocidad y se dirige directamente hacia el Puente de Vicarstown antes de despertarse sobresaltado. James, aliviado, se da cuenta de que todo fue solo un sueño y vuelve a quedarse dormido, pero no sin antes escuchar el silbido de Henry y verlo por la ventana tirando del Pez Volador. Esta vez, llega a las vías de carga y se encuentra con Percy y Stanley, ambos sorprendidos de ver a James con una pintura verde. James está angustiado, pero Stanley le dice que Sir Topham Hatt necesita que lleve el tren de mercancía pesada ya que Henry se retrasó.
James se da cuenta de que su pintura verde lo hace fuerte y la mercancía se siente ligera. Se apresura a pasar junto a Rosie en la Colina de Gordon, quien sugiere enfáticamente que deje de presumir. Al bajar la colina, casi choca con el tren de Edward, pero se despierta antes de que ocurra un desastre. James está disgustado con otro mal sueño, pero mira hacia la luna plateada, bosteza y vuelve a dormir.
En este sueño, James llega a la casa de verano del Duque y la Duquesa para recogerlos mientras Spencer está ocupado. La Duquesa señala que la pintura plateada de James ha sido pulida. James está encantado con su pintura plateada, ya que esto lo hace ver muy espléndido. James sale disparado, alardeando una vez más, enojando a Gordon y yendo tan lejos como volando fuera de las vías en la cima de la Colina de Gordon, a lo que el Duque dice que se está moviendo mucho en los vagones. Al escuchar las advertencias de la Duquesa, Rosie y Thomas, James disminuye la velocidad, pero se encuentra con Diesel, quien le dice a James que choque y se ríe.
Cuando se está acercando a la estación Knapford, James casi tiene una colisión con Philip, pero se encuentra en un plataforma giratoria colorida, girando alrededor de colores cambiantes, de marrón a morado a amarillo a verde y nuevamente a naranja. Girando más rápido, James grita antes de despertarse por la mañana para ver que Sir Topham Hatt ha venido a verlo.
James se disculpa por presumir y no le importa de qué color sea, ya que solo quiere ser realmente útil. Sir Topham Hatt menciona el tiempo hace mucho tiempo cuando advirtió a James que si se comportaba mal de nuevo, lo pintaría de azul. Sin embargo, ve que James se arrepiente y cree que es correcto que lo pinten en el color que más le combina.
Más tarde, cuando James llega a la estación Knapford, se encuentra con Thomas, que se alegra de verlo de regreso en el trabajo y se sorprende de que James no diga una palabra sobre su pintura porque aprendió que el color no importa y lo importante es ser Realmente Útil. Thomas le pregunta quién le dijo eso, a lo que James responde a Thomas que lo hizo en un sueño y comienza a resoplar, pero no sin mencionar que su pintura roja se ve espléndida nuevamente.
Personajes[]
- Thomas
- James
- Víctor
- Kevin
- Sir Topham Hatt
- Edward (fantasía)
- Gordon (fantasía)
- Percy (fantasía)
- Emily (fantasía)
- Spencer (fantasía)
- Rosie (fantasía)
- Stanley (fantasía)
- Diesel (fantasía)
- Philip (fantasía)
- El Duque y la Duquesa de Boxford (fantasía)
- El Jefe de la Estación Knapford (fantasía)
- Henry (no habla)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- La Esposa de Albert (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles; fantasía)
Ubicaciones[]
- Talleres de Sodor
- Knapford
- Colina de Gordon (fantasía)
- Puente de Vicarstown (fantasía)
- La Casa de Verano del Duque y la Duquesa de Boxford (fantasía)
- Cobertizos de Tidmouth (escenas)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Daniel Abundis como Edward
- Dafnis Fernández como Gordon
- Diana Pérez como Emily
- Leonardo García como Spencer
- Marisol Romero como Rosie
- Alan Prieto como Stanley
- Guillermo Coria como Víctor
- Jorge Ornelas como Diesel
- Alberto Bernal como Philip
- Manuel Campuzano como Kevin
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Gerardo Reyero como el Duque de Boxford
- Rocío Garcel como la Duquesa de Boxford
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Jordi Estupiñá como Edward y Philip
- Salvador Serrano como Gordon y Spencer
- Jesús Maniega como James
- Carmen Gambín como Percy y Rosie
- María Sánchez como Emily
- Carlos Moreno como Stanley, Víctor y Diesel
- Adolfo Moreno como Kevin
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt, el Duque de Boxford y el Jefe de la Estación Knapford
- Alma Naranjo como la Duquesa de Boxford y una Niña
Curiosidades[]
- El título original es un juego de palabras sobre la canción "A Coat of Many Colors" del musical de Andrew Lloyd Webber José y su Sorprendente Manto de Sueños en Tecnicolor.
- Este episodio se desarrolla después de los episodios de la vigésimo primer temporada, La Locomotora Roja Más Rápida en Sodor y durante Un Cobertizo para Edward. Se usan escenas de archivo del primero.
- Este es el primer episodio en usar más de una secuencia de fantasía, con un total de tres. Además, la forma en que James gira más rápido como una tapa en el colorido plato giratorio es muy similar a lo que hizo en el episodio de la primera temporada, Vagones y Plataformas.
- Se hace una referencia al episodio de la primera temporada, James Aprende una Lección.
- Las pinturas alternativas de James tienen una franja en la parte posterior de su ténder, que también está presente en su pintura negra. Sin embargo, algunas de las pinturas alternativas no tenían la franja posterior, más tarde tendría una franja en su ténder en la vigésimo tercer temporada.
- Un breve arreglo de la canción de la novena temporada Orgullo se escucha al final del episodio cuando James fue reparado.
- En las versiones en Inglés, el audio para la línea de Víctor en el episodio se reutiliza de El Rey de las Vías.
- Una guía de televisión Alemana afirma que el título en inglés de este episodio es el James' Multi-Coloured Dream Coat (El Abrigo Multicolor Soñado de James), que podría haber sido el título provisional.
- Este episodio marca el único papel de habla de Stanley en la vigésimo segunda temporada, aunque solo en una secuencia de fantasía.
- Este episodio marca la única aparición de Spencer en la vigésima segunda temporada y su única aparición en la era Un Gran Mundo de Aventuras, así como su última aparición en general, aunque solo en una secuencia de fantasía.
- Este es el último episodio en el que Guillermo Coria le da voz a Víctor en el doblaje latinoamericano, José María Negri asumió el papel en la siguiente temporada.
Error[]
- En la emisión de My5, Philip se llama Stanley.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 La locomotora número uno | #10 Thomas en Outback | #19 Ciclón Thomas |
| #02 Para toda la vida | #11 La escuela de Duck | #20 Canguro de Navidad |
| #03 Confusión sin retraso | #12 Problema del tigre | #21 Thomas y el dragón |
| #04 Trompita | #13 Ver es creer | #22 Rosie es roja |
| #05 Lo que hace Rebecca | #14 Disculpa imposible | #23 El caso de las piezas misteriosas |
| #06 Thomas va a Bollywood | #15 La rueda de agua | #24 Banjo y el incendio en el matorral |
| #07 Thomas en la naturaleza | #16 Samson y los fuegos artificiales | #25 Contando con Nia |
| #08 Thomas y el palacio de los monos | #17 Vagón desbocado | #26 Caza el vagón |
| #09 El abrigo de colores soñado de James | #18 El arca de animales de Thomas | |