| Página Principal |
| Galería |
- “Se los dije. ¿Por qué no dejan probar a Henry?"
"¡Sí! ¡Buena idea!” - ―Gordon y el Inspector Gordo
Edward, Gordon y Henry, titulado Henry al rescate en el redoblaje para sus lanzamientos en medios domésticos (Edward, Gordon and Henry en inglés británico; Henry to the Rescue en inglés estadounidense), es el cuarto episodio de la Temporada 1. Está basado en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, Las Tres Locomotoras del Ferrocarril.
Trama[]
Gordon siempre arrastra el Gran Expreso y se enorgullece de ser la única locomotora lo suficientemente fuerte como para hacerlo. Un día, recorre el ramal con el Inspector Gordo a bordo del tren, cuando ve el túnel en el que han dejado a Henry tapiado y abandonado por negarse a salir. Henry se compadece de sí mismo y se pregunta si alguna vez le perdonarán y le dejarán salir.
Gordon planea silbarle groseramente a Henry, sólo que se le reviente la válvula de seguridad y se vea obligado a parar justo delante del túnel. Al ser informado por su maquinista de lo que ha ocurrido y de que ya no puede arrastrar su tren, Gordon está muy disgustado, sobre todo porque iban marchando bien. Y para el colmo, Henry ha visto el percance de Gordon y se ríe de él. Los pasajeros salen a ver a Gordon, incluido el Inspector Gordo, que rápidamente ordena que venga otra locomotora a llevarse el Expreso, mientras Gordon es desenganchado y trasladado a una vía muerta con el poco vapor que le quedaba. Edward es la única locomotora que queda en el depósito y se ofrece a llevar el tren, pero cuando intenta empujar los vagones se da cuenta de que no es lo suficientemente fuerte. Gordon sugiere que se le permita intentar a Henry y el Inspector Gordo está de acuerdo, al igual que Henry cuando se le pregunta.
Pronto trabajadores derriban la pared y sustituyen los vías, entonces Henry sale del túnel. Su pintura está muy sucia y se siente entumecido, pero después de recorrer un breve trayecto para aflojar sus articulaciones y ser girado en una plataforma giratoria, se siente mucho mejor y entonces es enganchado a los vagones. Con Henry jalando y Edward empujando, las dos locomotoras consiguen mover el largo tren. El Inspector Gordo se asoma a la ventanilla para saludarles, pero el tren acaba moviéndose tan rápido que hace que su galera salga volando y caiga en un prado donde una cabra se lo come. Los dos siguen corriendo hasta llegar a Wellsworth, donde los pasajeros los vitorean, y de camino a casa, ayudan a Gordon a volver a los Cobertizos.
Henry es recompensado con una mano de pintura nuevo y ya no le importa la lluvia, ya que ahora sabe que la mejor manera de mantener su pintura bonita no es esconderse en los túneles, sino pedirle a su maquinista que lo lave después de terminar la jornada de trabajo.
Personajes[]
- Edward
- Henry
- Gordon
- Sir Topham Hatt
- James (es visible)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- Charlie Sand (es visible)
- Sidney Hever (es visible)
- Uno de los niños tira piedras (son visibles)
Ubicaciones[]
- Knapford
- Curva de Tres Vías y Garita de Señales
- Túnel de Henry
- El Camino del Estanque
- El Campo de la Cabra
- Wellsworth
- Cobertizos de Tidmouth
- Puente de Wellsworth (escena eliminada)
Curiosidades[]
- Los eventos de este episodio fueron mencionados por Edward en La Aventura Comienza.
- Este es el primer episodio de cuatro cosas:
- El primer episodio en el que Thomas no aparece físicamente desde su debut.
- La primera vez que se usa el rostro neutral y deprimido de Gordon.
- La primera vez que se envió una locomotora de repuesto (en este caso dos locomotoras) para llevar un tren mientras la otra estaba incapacitada. En este caso, Henry y Edward tuvieron que llevar el Expreso de Gordon a la estación terminal.
- El primer episodio cuyo título en español es una traducción directa del título original, ya sea británico o estadounidense.
- Se usan escenas reutilizadas de el episodio anterior, esta es también la primera vez en la serie que se usa metraje reutilizado, y de ser una continuación directa de algún capitulo.
- También se usa una escena reutilizada eliminada de Silbatos y estornudos.
- También se usa una escena reutilizada eliminada de Edward al rescate.
- Se usa una toma alterna de Una lección para Thomas.
- Cuando el doblaje de George Carlin se emitió en el episodio de La estación de la alegría, Mysterious Stranger, se cortaron los primeros segundos de la apertura del capitulo.
- En Estados Unidos, el lanzamiento digital del episodio se muestra con el título británico.
Errores[]
- En el doblaje en español, cuando Gordon se está apartando a la vía muerta, se traduce al Guarda erróneamente como Maquinista.
- En el primer doblaje, cuando Henry está saliendo del túnel se omite el diálogo del narrador que describe el estado de Henry - "Estaba sucio y cubierto de telaraña" - diálogo que sí aparecería en el redoblaje.
- En el redoblaje para DVD, en esa misma escena se interpreta mal el término "puff out", haciendo que el narrador diga que Henry "se quedó sin aliento" al salir del túnel, cuando lo correcto era que dijera que él "abandonó resoplando el túnel".
- El redoblaje estadounidense de Ringo Starr queda ligeramente fuera de sincronía, desde que Henry abandona el túnel hasta que llega a Wellsworth. Esto debido a una breve pausa en la banda sonora luego de que Sir Topham Hatt le dice "y busca una plataforma giratoria".
- En la toma donde el narrador dice "En un minuto...", se ve que la chimenea de Gordon no está lanzando nada de vapor cuando va resoplando.
- Cuando Gordon dice "Voy a hacerle tut, tut a Henry", el equipo del estudio es visible en la esquina superior derecha y sus ruedas motrices van yendo hacia atrás. Los mismos errores se producen cuando reduce la velocidad.
- Cuando Gordon se detiene por completo, sobrepasa el pequeño ducto en la vía de donde sale vapor, haciendo parecer que el primer vagón de pasajeros es el que está lanzando vapor.
- Después de ser desenganchado de sus vagones, cuando Gordon pasa por encima de las agujas, sus ruedas de arrastre se atascan mientras se desplaza fuera de la pantalla.
- Gordon pasa por encima de las agujas de forma incorrecta; debería haber pasado por encima del cruce, pero en lugar de eso va de frente.
- Cuando Gordon se desplaza a la vía muerta, los vagones han retrocedido sin explicación.
- El Expreso tiene dos vagones de freno.
- Mientras Henry está en el túnel, su cara está cubierta de polvo negro, pero en el primer plano de Henry saliendo del túnel hacia atrás, él está impecable al ser metraje pre-grabado. Lo mismo ocurre luego de que Henry arrastra el Expreso a través del túnel y cuando llega a la estación, vuelve a estar impecable.
- Cuando Gordon dice "¡Ja! No tiene sentido. Edward no puede empujar el tren", sus ojos se mueven muy rápidamente, indicando un corte de escena.
- En el primer plano de las ruedas de Edward deslizándose, hay una mancha roja en uno de los radios de sus ruedas.
- En el primer plano de Edward con cara triste, no se ve la colina que está a su lado.
- Debido a que se usa metraje reutilizado, la escena en la que el Inspector Gordo le dice a Henry que vaya a darse vuelta es más oscura y se pueden ver manchas moradas en su mano.
- Cuando Edward y Henry arrancan, el último vagón pasa junto a Gordon cuando la escena termina. Pero en la siguiente escena, el vagón vuelve a pasar junto a él. Además, en esa misma escena, Gordon está descarrilado.
- Cuando Henry pasa a la cabra, se ve que Edward no está detrás del tren.
- En el primer plano de Henry cuando sale del túnel, se le está despegando la franja roja de su pistón.
- Cuando el Inspector Gordo le pide a Henry que arrastre tren, no se ve a Gordon delante de los parachoques.
- Se puede ver arcilla adhesiva bajo los pies de algunas personas.
- Cuando Edward dice "Estoy listo", él ya empieza a moverse porque se usa una toma reutilizada de antes en el episodio.
- El narrador dice que no se detienen hasta llegar a la estación terminal, pero Wellsworth no es una estación terminal. Esto se debe a que la narración se tomó directamente del libro original.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lanzamientos en formato doméstico[]
Latinoamérica[]
- Una Lección para Thomas
- La Hora del Recreo
Caja de DVD de México[]
| #01 Una lección para Thomas | #10 Un gran día para James | #19 El Pez Volador |
| #02 Edward al rescate | #11 Thomas y el conductor | #20 Silbatos y estornudos |
| #03 El orgullo de Henry | #12 Thomas va de pesca | #21 Toby el tranvía |
| #04 Edward, Gordon y Henry | #13 Terence el tractor | #22 Thomas rompe las reglas |
| #05 Un gran día para Thomas | #14 La gran carrera de Thomas y Bertie | #23 James en problemas |
| #06 Thomas en problemas | #15 Vagones y plataformas | #24 El plan de Gordon |
| #07 Thomas, héroe del día | #16 Un problema para Sir Topham Hatt | #25 En la mina |
| #08 James aprende una lección | #17 La huida de Percy | #26 La fiesta de Navidad de Thomas |
| #09 Los vagones de carga tontos | #18 Un carbón especial para Henry | |