- “¿Por qué dice todo el mundo que siempre me estoy quejando? ¡Yo jamás me he quejado en mi vida! ¿Yo? ¿Quejarme? ¡No lo creo!”
- ―Duncan
Duncan y el Pasajero Gruñón es el undécimo episodio de la décimo octava temporada.
Trama
Una mañana, Duncan está conversando con Rheneas en Glennock. Le dice a Rheneas que tiene una rueda tambaleante, que Víctor dice que no tiene nada de malo y se queja de un tramo de vía en Cros-ny-Cuirn. Luego se queja de uno de sus pasajeros que es extremadamente gruñón. Duncan tiene razón al quejarse sobre esto, ya que un hombre en particular que siempre va en el tren de Duncan es realmente muy gruñón. El pasajero se queja cuando Duncan va demasiado rápido, se queja cuando Duncan va demasiado lento, se queja de que los vagones son demasiado estrechos, se queja de absolutamente cualquier cosa.
Un poco más tarde, Duncan está en Crovan's Gate mirando al hombre gruñón quejándose ante el jefe de estación cuando llega Peter Sam. Duncan le cuenta a Peter Sam todo sobre el pasajero gruñón y dice que no tiene nada de qué quejarse en realidad. Peter Sam no está tan seguro, pero Duncan está decidido a demostrar que es capaz de no tener ninguna queja. Duncan va al depósito y recoge unos vagones adicionales. Rusty intentó decirle a Duncan de que Skarloey necesitaba los vagones para sus pasajeros, pero Duncan no lo escuchó y se los llevó.
Esa noche, Duncan llega a Crovan's Gate para recoger a sus pasajeros regulares, incluido el hombre gruñón. Duncan se aleja, justo cuando Skarloey se acerca. No está contento con Duncan porque se llevó sus vagones y tampoco lo están los pasajeros de Skarloey.
Duncan, inconsciente de los problemas que ha causado, acelera en la línea. Más adelante, Duncan ve a algunos trabajadores trabajando por la línea. Él ve algunas banderas de peligro, pero no quiere frenar con el temor de recibir quejas del pasajero gruñón. Entonces Duncan no desacelera y acelera a través de los trabajadores que se quedan sacudiendo los puños a Duncan. Cuando Duncan entra a la estación, se siente satisfecho consigo mismo. Los pasajeros también están contentos, pero el hombre gruñón todavía se ve muy gruñón.
A la mañana siguiente, Duncan recoge a sus pasajeros como de costumbre, pero el hombre gruñón no está allí. Duncan se da cuenta de que el hombre debe llegar tarde, por lo que ignora el silbato de su guardia y no se mueve. Efectivamente, el hombre gruñón pronto corre a la estación después de dormir a través de su despertador. Luego, Skarloey se detiene detrás de Duncan y no está contento con el retraso y tampoco sus pasajeros. Duncan está seguro de que el hombre no podrá quejarse esa mañana, pero tan pronto como Duncan sale de la estación, comienzan los gruñidos y los gemidos. Esta vez, el hombre se queja de que los trenes siempre llegan tarde y los asientos incómodos. Cuando Duncan vuelve a encontrarse con los trabajadores, ignora las banderas de advertencia una vez más porque no quiere reducir la velocidad ya que se está retrasando.
Cuando Duncan llega a Crovan's Gate, el Señor Percival lo está esperando. Duncan sabe lo que va a decir y se disculpa. El Señor Percival aprecia la disculpa de Duncan, pero todavía quiere una explicación de sus acciones. Duncan explica que estaba tratando de evitar que un gruñón hombre se quejara. El Señor Percival dice que conoce bien al anciano gruñón y que siempre se está quejando de algo. Él le dice a Duncan que ignore al hombre y solo haga su trabajo.
Esa noche, Duncan pasa a los obreros una vez más. Esta vez, decide reducir la velocidad. Los trabajadores agradecen a Duncan por su consideración, pero el pasajero gruñón comienza a quejarse. Esta vez, Duncan simplemente lo ignora y continúa.
Cuando llegan a Glennock, Rheneas está allí. Rheneas cree que es extraño ver a Duncan de tan buen humor después de un día ajetreado. Duncan explica que ha aprendido una lección y promete ser una locomotora diferente. Rheneas cree que Duncan va a dejar de gruñir, pero Duncan explica que va a ignorar al miserable anciano. Duncan se espanta, quejándose de como Rheneas pensaba que se está quejando todo el tiempo.
Personajes
- Skarloey
- Rheneas
- Peter Sam
- Duncan
- Rusty
- Señor Percival
- Algunos trabajadores
- El Pasajero Gruñón
- El Jefe de Estación de Glennock (no habla)
- Henry (es visible)
- James (es visible)
- Emily (es visible)
- La Maestra (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- La Señora del Enorme Sombrero (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- La Titiritera (es visible)
- Víctor (mencionado)
Algunos pasajeros también; están doblados por Keith Wickham y Matt Wilkinson en ambas versiones inglesas.
Ubicaciones
- Castillo de Sodor
- Crovan's Gate
- Glennock
- Camino del Bosque
- Depósito del Ferrocarril Skarloey
- Cros-ny-Cuirn (mencionado)
- Talleres de Sodor (mencionado)
- Museo de Sodor (mencionado en el periódico)
Curiosidades
- Este episodio marcó lo primero de muchas cosas:
- La primera aparición de Duncan desde el episodio de la duodécima temporada Me Empujas, Te Empujo y su primera aparición en CGI completo.
- La primera aparición de Crovan's Gate y Glennock desde la cuarta temporada, el Camino del bosque / Vista del Valle desde la séptima temporada y el Castillo Sodor desde la undécima temporada; además, marca sus primeras apariciones en CGI completo.
- El primer episodio que menciona explícitamente a Cros-ny-Cuirn.
- El primer episodio dirigido por Don Spencer.
- El primer episodio desde la tercera temporada en transmitir su narración estadounidense en Nueva Zelanda.
- Tom Stourton se une al reparto inglés.
- Una disposición re-trabajada del tema clásico de Duncan se puede escuchar varias veces a lo largo del episodio.
- El periódico Sodor Times que está leyendo el Pasajero Gruñón tiene exactamente los mismos titulares en la portada que el que leyó uno de las amigas de Dowager Hatt en el episodio de la decimoséptima temporada, El Héroe de Henry.
- Por orden de producción, este es el duodécimo episodio de la décimo octava temporada.
- Cuando se emitió este episodio en Nueva Zelanda, se mostró la versión estadounidense en lugar de la habitual versión del Reino Unido por razones desconocidas.
- Un señalero es uno de los pasajeros de Duncan.
Errores
- En un momento dado, se puede ver a James tirando de vagones de vía estrecha.
- El jefe de estación en Glennock parece idéntico al de Crovan's Gate.
- Cuando Duncan está esperando al Pasajero Gruñón en Glennock, dos de sus vagones y el vagón de freno están fuera del área de la plataforma.
- Cuando el Pasajero Gruñón se queja en Crovan's Gate, sus labios no coinciden con lo que está diciendo.
- Cuando vemos a Duncan en Crovan's Gate por primera vez, gana dos vagones más.
- En la última escena del episodio, se ve a Duncan tirando solo de dos vagones en lugar de cuatro.
- Cuando Duncan pasa a los trabajadores reparando la línea, sus vagones no se representan correctamente.
- Cuando Duncan pasa frente a los trabajadores la primera vez, va en la dirección incorrecta.
| #01 Edward el confiable | #10 Thomas y el cable de emergencia | #19 Duncan el gruñón |
| #02 Vagones no tan lentos | #11 Duncan y el pasajero gruñón | #20 El regalo perfecto |
| #03 Plataformas de miedo | #12 Marion y el tubo | #21 Emily salva el mundo |
| #04 Diesels que desaparecen | #13 Extrañando a Gator | #22 Timothy y el vagón arcoiris |
| #05 Señales cruzadas | #14 Sin carbón, no hay vapor | #23 Marion y los dinosaurios |
| #06 La aventura de Toad | #15 El importante pasajero de Spencer | #24 Samson para servirle |
| #07 Duck en el agua | #16 La brillante idea de Toad | #25 Samson busca chatarra |
| #08 Duck y los vagones desprendibles | #17 El amigo perdido | #26 Millie y el volcán |
| #09 Thomas la locomotora de la cantera | #18 El último tren de Navidad | |