Wiki Thomas y sus amigos español
Advertisement
en: Episodios, Episodios de la temporada 18
español

Duncan el Gruñón

Inicia sesión para editar

“¡Feliz Navidad para ti, Duncan!"
"¡Feliz Navidad a todo el mundo!"
"¡Bah, patrañas!" (Latinoamérica)
"¡Te deseo feliz Navidad, Duncan!"
"¡Feliz Navidad a todo el mundo!"
"¡Bah, bobadas! (España)”
―Señor Percival, Luke y Duncan

Duncan el Gruñón, titulado Duncan el Caramelo de Menta en los lanzamientos de DVD y Duncan el Cascarrabias en España, es el décimo noveno episodio de la décimo octava temporada.

Trama[]

Es Navidad en la Isla de Sodor. Es una época muy ocupada, pero a las locomotoras les encanta esta época del año. Todas las locomotoras, excepto Duncan, que se queja aún más de lo habitual.

Durante el día, Duncan se queja con Rheneas sobre el clima frío. Luego se queja con Rusty sobre la aparente falta de arena. Más tarde, se queja de que los pasajeros adicionales lo desaceleraron hasta Skarloey, lo que causó que la locomotora comenzara a perder su espíritu navideño.

Para cuando Skarloey regresa al depósito, ya no se siente muy festivo. Tampoco Rheneas y Rusty, ya que el primero cree que Duncan puede convertir la Navidad en una gran tarea. Thomas llega y les dice que incluso Duncan quedará impresionado por el depósito iluminado. Pero efectivamente, Duncan llega y comienza a quejarse. Thomas le dice a sus amigos de vía estrecha que Sir Topham Hatt le está dando a todas las locomotoras de vía estándar una nueva capa de pintura. Duncan piensa que esto es injusto, pero Rusty le informa que el Señor Percival está planeando un regalo similar para sus locomotoras. Duncan está satisfecho, pero se queja gruñendo como siempre. Skarloey y Rheneas ya se cansaron de las quejas de Duncan y comienzan a desear que hubiera una manera de detenerlo, incluso por un solo día. Rusty decide hablar con el Señor Percival al respecto.

Al día siguiente, Duncan va a los Talleres para obtener su nueva capa de pintura, donde encuentra al Señor Percival hablando con Víctor. El Señor Percival le dice a Duncan que está alterando a las otras locomotoras con sus constantes quejas y que solo obtendrá su capa de pintura si está alegre por el resto del día. Duncan acepta el desafío y se pone a trabajar.

En su camino, Duncan se encuentra con Rheneas en un entronque. Rheneas le recuerda a Duncan que vaya despacio por los rieles helados. Duncan agradece a Rheneas por el recordatorio. En Crovan's Gate, Duncan tiene que esperar mientras todos los pasajeros suben a bordo de sus vagones con su equipaje extra. Skarloey llega y se da cuenta de que la actitud de Duncan ha cambiado por completo desde ayer. En poco tiempo, Duncan se detiene en un paso a nivel congelado. Para pasar el tiempo, los pasajeros comienzan a tararear una melodía navideña. A Duncan no le gusta el sonido, pero sonríe y lo soporta.

Más tarde, Duncan queda atrapado detrás de Luke en una resbaladiza pendiente. Por más que lo intentó, Luke no puede llegar a la cima; sus ruedas no agarran los rieles. Duncan está muy impaciente con Luke y lo apresura. Desafortunadamente, Rusty está mirando a Duncan con interés. Duncan se da cuenta de que ha molestado a Luke y decide ayudar a su amigo. Como la caja de arena de Luke está vacía, Duncan deja caer un poco de arena en la vía. Luego se dirige hacia Luke y lo empuja hacia la cima de la colina. Rusty lo ha visto todo. Duncan se siente triste; él sabe que perdió los estribos y eso significa que no tendrá una nueva capa de pintura para él.

A la mañana siguiente, Duncan se dirige a los Talleres de todos modos para disculparse por su comportamiento. Cuando Duncan comienza a explicarle al Señor Percival, se corta la mitad de la oración. El Señor Percival explica que Duncan había hecho algo muy amable al ayudar a Luke y que tal utilidad debería ser recompensada con una nueva capa de pintura. El Señor Percival también dice que se había equivocado al hacer que Duncan estuviera alegre todo el día. Rusty continúa diciendo que él es solo ese tipo de locomotora y, como señala Luke, no lo hace menos útil.

Personajes[]

Ubicaciones[]

Reparto[]

México y Latinoamérica[]

España[]

Curiosidades[]

  • Yendo por orden de producción, este es el undécimo episodio de la décimo octava temporada.
  • Las melodías de los villancicos, Once in Royal David City, Hark! The Herald Angels Sing, I Saw Three Ships, We Three Kings, God Rest Ye, Merry Gentlemen y 12 Days of Christmas se pueden escuchar ocasionalmente durante todo el episodio. Este es también el primer episodio desde la versión británica del episodio de la tercera temporada, La Aventura Navideña de Thomas y Percy que incluye villancicos de cualquier tipo.
  • En Australia, este episodio estuvo disponible por primera vez para verlo en el servicio en línea ABC iView el 21 de diciembre antes de su transmisión por televisión.
  • Este es el primer episodio donde no se ve a Luke trabajar en la Cantera de la Montaña Azul.
  • La frase de Duncan, "¡Bah, patrañas!" ("¡Bah, bobadas!" en España), es una referencia a la novela de Charles Dickens, "A Christmas Carol".
  • Este episodio marca la primera y única aparición del Viaducto Rheneas en CGI, haciendo su primera aparición desde el episodio de la décima temporada Vagones Perdidos y, a su vez, la última.
  • Algunas tomas de Duncan y Rheneas en Glennock fueron reutilizadas de Duncan y el Pasajero Gruñón y se le añadió nieve a las escenas.
  • Este episodio marca la última de algunas cosas para el Ferrocarril Skarloey:

Errores[]

  • Mientras Annie parpadea mientras Thomas se detiene en Knapford, se puede ver sus ojos atravesando las pestañas por un segundo.
  • Cuando Rheneas llega a Glennock, hay pizarra en sus vagones. Pero en sus primeros planos, los vagones están vacíos.
  • Duncan llega y sale de los Talleres desde el frente, pero debería hacerlo desde atrás; solo hay vías de calibre estándar que van al frente. Como resultado, las dos veces que Duncan va a los Talleres, la vía que usa para llegar a la plataforma de transferencia es de calibre estándar. Y cuando Duncan deja los Talleres, comienza a retroceder hacia el Cobertizo de Víctor, que no solo ya no tiene vías como en El Rey de las Vías, sino que era un callejón sin salida cuando las tenía.
  • Cuando Skarloey llega al Depósito, no hay vagones frente a él o Rusty, pero en la siguiente escena, aparecen algunos vagones frente a ellos. Del mismo modo, cuando Duncan aparece en el Depósito, no tiene vagones, pero los tiene cuando se va.
  • Duncan se detiene debido a un cambio repentino de señal. Después de conversar con Rusty, se pone en marcha nuevamente ante Rusty y, por lo tanto, pasa una señal roja.
  • Cuando Rusty está hablando con Duncan ante la señal, en comparación con el primer plano de Duncan, el fondo parece estar mucho más atrás en el segundo.
  • A lo largo del episodio, las manchas de óxido desaparecen y reaparecen en los parachoques frontales de Duncan.
  • El conductor de Rusty es en realidad un trabajador de los Talleres Diésel de Vicarstown.
  • Cuando Duncan aparece detrás de Luke, el árbol cuelga de la plataforma, pero cuando Duncan se amortigua hasta la plataforma, el árbol se ha movido hacia arriba.
  • Cuando Duncan se detiene en el cruce con Rheneas, su rostro no está animado, ya que está congelado. También en la toma aérea se detiene, en la siguiente toma se detiene de nuevo.
  • El quitanieves de Thomas desaparece cuando llega a Knapford.
  • En la última escena en los Talleres, el último eslabón de la cadena de Rusty atraviesa el suelo.

En Otros Idiomas[]

Ver contenido
Idioma Título
Checo Nepořádný Duncan
Coreano 웃어요 던컨
Francés Duncan le Ronchon de Noël
Húngaro Duncan a Méltatlankodó
Indonesio Duncan yang suka Mengeluh
Japonés ダンカンはもんくばっかり
Lituano Duncanas Paniurėlio
Neerlandés Duncan de Mopperkont
Noruego Bare Humbug for Duncan
Polaco Damian Maruda
Portugués Duncan o Rabugento
Rumano Duncan, cel care nu suportă Crăciunul
Ruso Ворчливый Дункан
Ucraniano Дункан - Буркотун

<< Temp 17

Temporada 18

Temp 19 >>

#01 Edward el confiable #10 Thomas y el cable de emergencia #19 Duncan el gruñón
#02 Vagones no tan lentos #11 Duncan y el pasajero gruñón #20 El regalo perfecto
#03 Plataformas de miedo #12 Marion y el tubo #21 Emily salva el mundo
#04 Diesels que desaparecen #13 Extrañando a Gator #22 Timothy y el vagón arcoiris
#05 Señales cruzadas #14 Sin carbón, no hay vapor #23 Marion y los dinosaurios
#06 La aventura de Toad #15 El importante pasajero de Spencer #24 Samson para servirle
#07 Duck en el agua #16 La brillante idea de Toad #25 Samson busca chatarra
#08 Duck y los vagones desprendibles #17 El amigo perdido #26 Millie y el volcán
#09 Thomas la locomotora de la cantera #18 El último tren de Navidad
English עברית Polski Русский
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement