- “¡Como siempre he dicho, dos ruedas son lo mejor!”
- ―El Señor Percival
Todo marcha sobre ruedas, titulado Dos ruedas mejor en España, es el décimo cuarto episodio de la décimo novena temporada.
Trama[]
Lord Callan está celebrando una fiesta de cumpleaños especial, y Spencer tiene que llevar al Duque y a la Duquesa al Castillo de Callan. El Duque ha preparado un discurso y ha traído un regalo. Él le recuerda a Spencer que deben llegar al castillo a tiempo, y Spencer promete que no los defraudará.
La primera parada de Spencer es en Knapford, donde el Señor Percival acaba de llegar en su bicicleta para reunirse con Sir Topham Hatt. El Señor Percival le dice que prefiere andar en bicicleta, ya que "dos ruedas son lo mejor". Bertie no está de acuerdo y piensa que cuatro ruedas son mejor, mientras que a Thomas le gustan sus seis ruedas. Spencer llega y se jacta de que veinte ruedas son las mejores. El Duque le recuerda a Spencer su trabajo, por lo que Spencer se pone en marcha nuevamente.
Spencer acelera con confianza, cuando de repente su mecanismo de distribución se rompe y se detiene lentamente, incapaz de continuar. El Duque comienza a preocuparse por llegar tarde cuando llega Thomas. Se burla de Spencer porque sus veinte ruedas lo decepcionaron y le ofrece llevar al Duque y a la Duquesa el resto del camino hasta el castillo, a lo que acuerdan.
Pero Thomas no ha ido muy lejos antes de tener que detenerse para evitar golpear un árbol caído. Bertie se detiene y se ofrece a llevarse al Duque y a la Duquesa. Mientras suben a bordo, Bertie se jacta de que las cuatro ruedas son las mejores. Bertie se apresura hacia el castillo a través de los tranquilos caminos rurales. Pero de repente, atropella unos clavos en el camino y pincha un neumático. El Duque está a punto de perder la esperanza cuando el Señor Percival llega en su bicicleta. El Duque le cuenta sobre su importante destino, por lo que el Señor Percival se dirige a pedir ayuda. Pronto, Harold llega para recoger al Duque y a la Duquesa. Suben rápidamente a bordo y Harold los lleva al castillo. Lord Callan los saluda y les pregunta dónde está Spencer. El Duque promete decírselo durante la cena y agradece a Harold por su ayuda.
Esa noche en Knapford, Spencer se siente muy avergonzado por averiarse. Pero su mecanismo ha sido reparado, y el neumático pinchado de Bertie también se reparó. Thomas todavía no sabe cuántas ruedas son las mejores, mientras que Sir Topham Hatt trata de montar la bicicleta del Señor Percival, pero no se acostumbra. Harold vuela sobre la estación y Thomas se da cuenta de que ni siquiera usó sus ruedas.
Personajes[]
- Thomas
- Spencer
- Annie
- Bertie
- Harold
- Sir Topham Hatt
- Lord Callan
- El Duque y la Duquesa de Boxford
- Sr. Percival
- El Altavoz de la Estación Knapford
- Clarabel (no habla)
- Percy (es visible)
- Toby (es visible)
- Henrietta (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- Un Niño Escolar (es visible)
- Las Amigas de Dowager Hatt (son visibles)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- La Titiritera (es visible)
Ubicaciones[]
- La Casa de Verano del Duque y la Duquesa de Boxford
- Knapford
- Carretera y Ferrocarril Runby y Puente de Carretera
- Castillo de Callan
- El Campo de Vacas
- Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor (mencionado)
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Leonardo García como Spencer
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Edson Matus como Bertie
- Esteban Desco como Harold
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Gerardo Reyero como el Duque de Boxford
- Rocío Garcel como la Duquesa de Boxford
- Carlos Hernández como el Señor Percival
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el décimo sexto episodio de la décimo novena temporada.
- Este episodio marca la primera de algunas cosas para Lord Callan:
- Su primera aparición desde El Gran Descubrimiento.
- Su primera aparición en un episodio desde el episodio de la undécima temporada, Trabajo Sucio.
- Su primer papel de habla desde su debut en la séptima temporada.
- Su primera aparición en CGI completo.
- La trama es similar al episodio de la quinta temporada, La Fiesta de Cumpleaños de Lady Hatt, donde Sir Topham Hatt usa su auto, Caroline, George y Thomas, en cuanto al Duque y la Duquesa que usan a Spencer, Thomas, Bertie y Harold.
- Se pueden escuchar fragmentos instrumentales del especial La Aventura Comienza durante todo el episodio.
- La escena de Harold llegando al Castillo de Callan se parece mucho a la escena en la que rescató a los alpinistas de Como lo Hace Thomas.
- El título del episodio es una referencia a la famosa cita "Cuatro patas buenas, dos patas malas" de la novela de George Orwell "Animal Farm".
- Este fue el último episodio que se emitió en PBS Kids en los Estados Unidos el 31 de Diciembre de 2017, cuando Thomas y sus Amigos fue eliminado de su alineación y se mudó a Nick Jr.
Errores[]
- Cuando el Señor Percival usa el teléfono, se aleja del teléfono con el auricular en la oreja, pero no habla por la boquilla incorporada en la caja. La persona que recibe la llamada no podría haberlo escuchado correctamente.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Wie viele Räder sind am besten? |
| Checo | Dvě kola jsou nejlepší |
| Coreano | 두 바퀴가 좋아 |
| Esloveno | Dve kolesi sta v redu |
| Francés | La Bataille des Roues |
| Húngaro | Kerék kérdés |
| Italiano | Bontà a due Ruote |
| Japonés | しゃりんはいくつ |
| Neerlandés | De Beste Wielen |
| Noruego | To hjul er nok |
| Polaco | Dwa koła |
| Portugués | Duas rodas boas |
| Rumano | Două roți sunt bune |
| Ruso | Два колеса лучше |
| Serbio | Dobra dva točka |
| Ucraniano | Два колеса краще |
| #01 ¿Quién es Geoffrey? | #10 Salty en altamar | #19 La Navidad fantasmal de Diesel parte 1 |
| #02 La verdad sobre Toby | #11 Den y Dart | #20 La Navidad fantasmal de Diesel parte 2 |
| #03 Objeto perdido | #12 Ayudando a Hiro | #21 Thomas el niñero |
| #04 Una mancha molesta | #13 Stephen el lento | #22 El rescate de Rocky |
| #05 Una Navidad malhumorada | #14 Todo marcha sobre ruedas | #23 Al otro lado de la montaña |
| #06 No hay lugar tan nevado como el hogar | #15 Rojo contra azul | #24 Nada de ayuda |
| #07 La bestia de Sodor | #16 La mejor locomotora del mundo | #25 Adiós a Sir Topham Hatt |
| #08 Toad y la ballena | #17 La pequeña locomotora que nunca se detenía | #26 Rescate acuático |
| #09 Ovejas muy importantes | #18 Philip al rescate | |