“¡Eres una pesadilla! ¡No veo la hora de dejarte atrás!" "¡No puedes! ¡Soy esencial!" "¿En serio? ¡Lo único que haces es ruido, así que te gusta molestar a Douglas! ¡Aquí tienes!”
En la isla de Sodor, un duo de locomotoras mellizas llamadas Donald y Douglas han llegado desde Escocia para trabajar en el ferrocarril; sin embargo, el Inspector Gordo solo esperaba una locomotora. Le da números a ambas, Donald el 9 y a Douglas el 10, pero aún tiene la intención de enviar una de las dos locomotoras de regreso a Escocia.
En el depósito se encuentra un furgon de cola el cual muestra su desagrado por Douglas, causandole problemas cada vez que él lo tiene que sacar a la hora de trabajara, haciendo que sus trenes se retrasen y le hechen la culpa a Douglas quien comenzo a preocuparse. Donald, su mellizo, furioso con el furgón de cola por tratar a su gemelo de una manera tan cruel, lo golpea violentamente para luego amenazarlo con más cosas si se porta sigue portandose mal. A partir de ese momento, furgón no volvio a molestar. Un día, sin embargo, Donald pierde el control mientras da marcha atrás en unos rieles resbaladizos y accidentalmente choca su tender contra una garita de señales. El Inspector Gordo está bastante decepcionado y le habla severamente a Donald, ya que su intención era quedarse con él y enviar a Douglas de regreso a casa. Ahora Donald necesitará que le reparen su tender y James tendrá que hacer su trabajo, lo que El Inspector Gordo sabe que no le gustará.
El Inspector Gordo finalmente tuvo razón; James se enfadó por el trabajo extra y se queja terriblemente por ello. Douglas menciona el accidente de James con los vagones de alquitrán, lo que empeora su mal humor. Toma un tren de furgones, incluido el Furgón de Cola que decide hacerle trabajo imposible a James, lo que agota rápidamente a James.
Al encontrarse con Douglas en Wellsworth, James le pide ayuda para subir la Colina de Gordon y Douglas accede. Las dos locomotoras trabajan tan duro como pueden, pero James comienza a perder fuerza en la mitad de la colina. Debido a esto y al peso de los furgones que se retienen, Douglas accidentalmente aplasta al furgón en pedazos mientras lo empuja desde atrás. El Inspector Gordo llega a Edward, quien viene con el Tren Grúa para ayudar a despejar el desorden y, al igual que con Donald, está enojado porque Douglas también ha causó problemas. Sin embargo, Edward lo defiende, después de haber escuchado lo que sucedió y le cuenta al Inspector Gordo todo el trabajo duro que hizo para ayudar a James. Aunque el Inspector Gordo entiende que Douglas solo estaba tratando de echar una mano, cree que Douglas se dejó llevar por la destrucción del furgón de cola. El Inspector Gordo luego se da vuelta y se aleja, aparentemente decidiendo algo.
La exposición de apertura del episodio está tomada de las historias ¡Hola Gemelos! y El Vagón Perdido del mismo libro, mientras que las dos primeras tomas están tomadas del episodio cancelado de este último.
El título británico del episodio es un juego de palabras y un acrónimo de la palabra "Break" y el término británico Brake Van.
Este episodio marca la primera vez que un personaje sufre una lesión en la cara (el vagón de frenado se ve con un ojo morado después del choque).
Es posible que este episodio se haya filmado junto con La Visita de Thomas, ya que en el último episodio, se puede ver el tender de Donald sobresaliendo de la garita de señales cuando Thomas se detiene en la estación de Tidmouth y en el primer plano de Percy en los Cobertizos de Ffarquhar.
El trapo usado para limpiar el tender de Douglas es arcilla adhesiva.
En la versión restaurada, hay una escena extendida de las ruedas de Donald deslizándose y la cuerda está atada al final del tender de Donald tirando de él.
En la versión restaurada, Douglas tiene su placa de nombre cuando sube a la Colina de Gordon y aplasta al Malicioso Furgón de Cola. En realidad, la placa de nombre estaba cubierta por una barra negra en la versión original. La placa con el nombre de Douglas también se puede ver en la versión original justo antes de la toma de él junto al vagón de frenado.
La versión de JEI TV del doblaje coreano agregó subtítulos para informar a los espectadores qué son furgones de cola y ténderes.
Este episodio nunca fue lanzado en VHS y DVD en Corea del Sur.
Errores[]
En los primeros planos de Donald cuando habla con el vagón de frenado, falta el hierro de la lámpara y está en la estación de Tidmouth en lugar del patio.
Cuando Donald golpea el vagón de frenado, el sonido de choque se retrasa un segundo.
Antes de que Donald se estrelle contra la garita de señales, falta la M en el letrero de Tidmouth, pero en la siguiente toma, se ve la M.
Cuando Donald choca contra la garita de señales, la pared se destruye por completo, pero cuando llega el Inspector Gordo, la pared parece relativamente intacta.
Después de que Donald choca contra la garita de señales, la alarma se cae, pero en la siguiente toma es claramente visible.
Cuando James sale del patio, a excepción de Douglas, los ojos de las locomotoras están muy torcidos, el furgón de sal del tren de James se sacude y su ténder está un poco inclinado.
El tender de Douglas tiene su número pintado en la toma de apertura a pesar de que los números se pintan más tarde.
Cuando James sale del patio, su tren de mercancías cambia de material rodante.
Cuando James pasa por el castillo de Suddery, el vagón de frenado no parece tener rostro.
Cuando Douglas aplasta el vagón de frenado, sus ruedas son de color gris azulado, muy probablemente debido al líquido dentro del modelo que genera los efectos de humo.
El vagón de frenado se vuelve marrón cuando Douglas lo aplasta y él está sonriendo.
Cuando se retiran los restos del vagón de frenado, la cara de Douglas está limpia, pero cuando Edward dice "Se lo oía desde el depósito", su cara está sucia y su placa de identificación está torcida y despegada.
Cuando el Inspector Gordo dice "No lo sé", la cara de Douglas se mueve ligeramente.
