- “No es justo. Cometo un pequeñísimo error y de repente yo soy el malo. ¡Soy tan importante como cualquier otra locomotora, tal vez incluso más importante!" (Latinoamérica)
"No es justo. Cometo un minúsculo error de nada y ya soy el malo. ¡Soy igual de importante que cualquier otra locomotora, incluso más importante! (España)” - ―Diesel
Diesel Hace Su Deber, titulado Diesel a su Manera en España, es el noveno episodio (séptimo en la emisión mexicana) de la vigésimo tercera temporada.
Trama[]
Diesel está enojado por tener problemas con Sir Topham Hatt después de llevar por error algunos vagones al Basurero en lugar de a los muelles como se suponía que debía hacerlo. Ahora que tiene que, en palabras de Dart, solucionar sus propios problemas, Diesel está molesto por tener que llevar vagones a Brendam al día siguiente antes de comenzar con sus otros trabajos y por el hecho de que a las otras locomotoras diésel no parece importarles cómo se siente estar en problemas todo el tiempo. Sidney se ofrece a ayudar, pero Den le recuerda que necesita recolectar piezas para ayudar a reparar a Philip, que está esperando dentro.
Mientras que Diesel se dirige a los muelles con sus vagones al día siguiente, se queja de que Sir Topham Hatt aparentemente lo está molestando en particular. Luego escucha a Rebecca decirle a Salty que ella siempre está feliz de ayudar, lo que le da una idea de cómo meter a los demás diésel en problemas. Finge necesitar ayuda desesperadamente, que Rebecca se complace en dar, y le dice que lleve la plataforma con repuestos mencionada anteriormente a la Granja McColl. Dado que la carga de Paxton está allí, Diesel le dice a Rebecca que lleve las frutas y verduras que encontrará allí a la cantera. Y dado que la carga de Norman está allí, Diesel también le dice a Rebecca que lleve la piedra que encontrará allí al Depósito de Vicarstown. Siempre ansiosa por ayudar, Rebecca hace exactamente lo que Diesel le ha dicho que haga.
Terence está mirando la plataforma de repuestos con desconcierto cuando oye a Paxton preguntar dónde están sus frutas y verduras con destino al mercado de Tidmouth. Como le dice Terence, Norman llega a la cantera y pregunta dónde se dirige su carga de piedra hacia el Castillo de Ulfstead. Skarloey le dice que Rebecca lo recogió. Peter Sam agrega que Rebecca dejó todas las frutas y verduras frente a ellos. En ese momento, Sidney llega al Depósito de Vicarstown, esperando encontrar acero para llevar a los muelles de Brendam, pero no ve acero allí.
Se revela que Rebecca llevó el acero al Castillo de Ulfstead, donde Millie le dice que necesitan piedra, no acero. Gracias a Millie, Rebecca se da cuenta de que debería saber que no hay que escuchar a Diesel y que en realidad no lo estaba ayudando. Diesel se ríe mientras empuja vagones, sabiendo que su plan funcionó. Paxton llega al mercado y ve que las frutas y verduras nunca llegaron. Sidney intenta preguntar en los muelles sobre su acero y su plataforma de repuestos, pero no puede recordar para quién eran las piezas. Eran para Philip, a quien Den lamentablemente informa que no pueden repararlo. Dart exclama que Sidney no entregó las piezas, que todavía están abandonadas en la Granja McColl.
Esa noche, Diesel se despierta sobresaltado por el sonido de Sir Topham Hatt regañando a Paxton y Sidney por no hacer su trabajo, así como con el "siempre tan confiable" de Norman. Él dice que Philip ha estado esperando todo el día y que Diesel es el único diésel que ha hecho bien su trabajo. Diesel dice que es solo él tratando de ser útil como siempre, cuando Rebecca se apresura y choca con Thomas. Ella le cuenta a Diesel sobre la confusión, lo que hace que Sir Topham Hatt le pregunte qué más le pidió Diesel que hiciera además de llevar la piedra a Vicarstown. Mientras Rebecca le dice, los otros diésel se dan cuenta de lo que ha sucedido y Diesel intenta escabullirse dentro de los Talleres Diésel, lejos del absolutamente furioso Sir Topham Hatt. Con su plan frustrado, Diesel está molesto porque sigue siendo el único en estar en problemas, incluso cuando es el único que no hizo nada malo, o eso cree.
Personajes[]
- Thomas
- Rebecca
- Diesel
- Salty
- Den
- Dart
- Paxton
- Norman
- Sidney
- Philip
- Skarloey
- Peter Sam
- Millie
- Terence
- Sir Topham Hatt
- Granjero McColl (no habla)
- Sir Handel (es visible)
- Duncan (es visible)
- Luke (es visible)
- Cranky (es visible)
- Gran Mickey (es visible)
- Carly (es visible)
- Granjero Finney (es visible)
- El Pastelero Alto (es visible)
Ubicaciones[]
- Isla de Sodor
- Talleres Diésel de Vicarstown
- Puerto de Brendam
- Granja McColl
- Cantera de la Montaña Azul
- Depósito de Vicarstown
- Puente de Vicarstown
- Castillo de Ulfstead
- Depósito de Knapford
- Plaza Principal
- El Campo de Vacas (fantasía)
- Cantera de Ffarquhar (fantasía)
- Desguace de Crocks (fantasía)
- Basurero de Whiff (mencionado)
- El Continente (fantasía)
- Depósito de las Locomotoras Experimentales (fantasía)
- Estados Unidos (fantasía)
- Monte Chuffmore (fantasía)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Vanessa Olea como Rebecca
- Jorge Ornelas como Diesel
- Jorge Santos como Salty
- Víctor Covarrubias como Den
- Gabriel Ortíz como Dart
- Kaihiamal Martínez como Paxton
- Gabriel Juárez como Norman
- Geno Sánchez como Sidney
- Alberto Bernal como Philip
- Marcos Patiño como Skarloey
- Gerardo del Valle como Peter Sam
- Annie Rojas como Millie
- Francisco Klee como Terence
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Ana de Castro como Rebecca
- Carlos Moreno como Diesel y Paxton
- Rafael de la Rica como Salty
- Jos Gómez como Den y Terence
- Ángel Amorós como Dart y Sidney
- Elsa Pinillos como Norman
- Jordi Estupiñá como Philip y Peter Sam
- Salvador Serrano como Skarloey
- Paqui Horcajo como Millie
Curiosidades[]
- Es probable que el título original sea una referencia a la caricatura Dudley Do Right de Las Aventuras de Rocky y Bullwinkle y sus Amigos.
- La secuencia de fantasía de Diesel es una parodia de la secuencia de introducción de la Temporada 22 a la 24.
- Aparte de que Thomas leyó el título en voz alta, este episodio no incluye ninguna narración. Además, aparte de un sonido de exclamación, Thomas no tiene diálogo en este episodio.
- Se hizo una referencia al episodio de la vigésima temporada Sidney Canta, cuando Sidney cantó la misma canción de este último.
- Durante la secuencia de fantasía, Paxton, Norman y Den pasan perpendicularmente a Diesel, de manera similar a como sucedía en la canción Estoy Lleno de Sorpresas, de La Gran Carrera.
- Los objetos en la plataforma de partes para Philip son los mismos que se ven en la plataforma de Sidney en El Caso de las Piezas Misteriosas. La única diferencia es que la lámpara y la rueda son removidos, ésta última es reemplazada por una caja de partes.
- Este episodio marca las primeras ocurrencias de algunas cosas:
- El primer papel de habla de Norman desde la película La Gran Carrera, su primer papel de habla en un episodio desde el episodio de la vigésima temporada, Sidney Canta y su primer papel de habla en un episodio fuera de material de archivo desde el episodio de la décimo séptima temporada, La Plataforma Giratoria Congelada, que también fue la última vez que se le mencionó por su nombre.
- El primer papel de habla de Peter Sam desde La Gran Carrera, y su primer papel de habla en un episodio desde el episodio de la vigésima temporada, Ahorrando Tiempo.
- La primera aparición de la Plaza Principal de Tidmouth desde el episodio de la vigésima temporada, Cartas para Santa.
- La primera vez que se menciona el Depósito de Knapford por su nombre desde el episodio de la undécima temporada, Sigue Soñando.
- Este episodio marca las únicas cosas para algunos personajes de la vigésimo tercera temporada:
- Los únicos papeles de habla de Philip y Skarloey.
- Las únicas apariciones de Terence, Peter Sam y el Granjero McColl.
- Este episodio marca el último papel hablado de Millie y la última aparición de Terence en la serie original.
Errores[]
- A lo largo de la secuencia de fantasía, los Talleres Diésel están mal coloreados de púrpura.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Auf Diesel ist Verlass |
| Chino Mandarín | 迪赛尔做对事 |
| Coreano | 디젤의 꿍꿍이 |
| Estonio | Diisel ei Eksi |
| Finlandés | Dieseli Oikein |
| Griego | Ο Ντίζελ τα καταφέρνει |
| Hebreo | דיזל די לזלזל |
| Húngaro | Ne bízz Dieselben! |
| Indonesio | Diesel Lakukan Dengan Benar |
| Italiano | Diesel è una Garanzia |
| Japonés | まじめなディーゼル |
| Letón | Pareizais Dīzelis |
| Lituano | Dyzelis Elgiasi Teisingai |
| Neerlandés | De Streken van Diesel |
| Polaco | Diesel Pracuje |
| Portugués Brasileño | Diesel, o Certinho |
| Ruso | Молодец, Дизель! |
| #01 Liberen los caminos | #09 Diesel hace su deber | #17 El solo de Lorenzo |
| #02 La corona perdida | #10 Batalla de envidia | #18 Problemas profundos |
| #03 Las travesuras de los vagones | #11 Percy en pánico | #19 ¡Muy alto, Thomas! |
| #04 La otra gran locomotora | #12 Shane el relajado | #20 Diesel el brillante |
| #05 Corazón de oro | #13 Exploradoras de los rieles | Especial #01 Equipo de vapor al rescate |
| #06 Batucada | #14 Desearía que estuviera aquí | Especial #02 Todas las vías llevan a Roma |
| #07 Gordon sufre de risa | #15 Fuera de lugar | Especial #03 Las minas del misterio |
| #08 Thomas comete un error | #16 El primer día en Sodor | |