| Este artículo es sobre 'el episodio'. Puedes estar buscando 'la canción'. |
- “Como una pelota de ping pong, ¿recuerdas?”
- ―Porter
De Pesca es el vigésimo segundo episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Un día, Harvey está cargando plataformas de maquinaria en los muelles de Brendam cuando llega Porter. Porter nunca antes había visto una locomotora grúa y, por lo tanto, está interesado en Harvey. Él piensa que Harvey parece una locomotora realmente útil. Entonces Bill y Ben llegan y ven a Harvey. Se burlan de él por tener un gancho y le preguntan si va a pescar.
Harvey se encoge de hombros ante los gemelos y sus burlas, pero cuando Porter se topa accidentalmente con un vagón de carga y los gemelos lo llaman "tres jorobas", Harvey se molesta un poco. Porter le dice a Harvey que ignore a los gemelos y deje que sus burlas se salgan de él, como "una pelota de ping pong".
Más tarde, Harvey ha cargado las plataformas destinadas a Vicarstown. Edward debe tomarlas, pero se demora. Harvey sugiere que Bill y Ben deberían tomarlas, pero afirman ser necesarios en las fosas de barro. Porter luego sugiere que Harvey las lleve. Harvey no está tan seguro como no suele transportar carga. Luego, los gemelos le sugieren que recoja las plataformas y las cargue, como pescado. Porter le recuerda a Harvey "como una pelota de ping pong", lo que cambia la opinión de Harvey. Sir Topham Hatt dice que es una idea excelente y permite que Harvey continúe.
Harvey encuentra divertido el trabajo al principio, pero cuando llega a la Colina de Gordon, se da cuenta de que es mucho más difícil resoplar como esperaba. Pero después de un poco de aliento de Thomas, llega a la cima. Sin embargo, no se da cuenta de que debe aplicar los frenos y corre cuesta abajo demasiado rápido. En la parte inferior hay una curva y la velocidad de Harvey y el frenado de emergencia hacen que las plataformas se descarrilen. Harvey está triste y desea no haber tomado las plataformas.
Harvey comienza a pensar qué tipo de cosas dirán Ben y Bill. Después de recordar lo que dijeron sobre el uso de su gancho, Harvey vuelve a colocar las plataformas en los rieles en poco tiempo, incluso le asegura a Gordon cuando se detiene por preocupación de que todo está bien y entrega los vagones a Vicarstown.
Cuando Harvey regresa a los muelles, Sir Topham Hatt acaba de terminar su reunión con el gerente de los muelles. Elogia a Harvey y lo llama una locomotora realmente útil. Harvey sugiere que puede usar su gancho para ir a pescar, lo que hace que todos se rían.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Bill y Ben
- Harvey
- Porter
- Sir Topham Hatt
- El Gerente de los Muelles
- Rocky (no habla)
- Cranky (no habla)
- Merrick (no habla)
- Emily (es visible)
- Diesel (es visible)
- Salty (es visible)
- Skarloey (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
- Edward (mencionado)
Ubicaciones[]
- Puerto de Brendam
- Cantera de la Montaña Azul
- Parque de Animales de Sodor
- Colina de Gordon
- Depósito de Knapford
- Acantilados de la Costa
- Vicarstown (mencionado)
- Compañía de Arcilla de Sodor (mencionada)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Dafnis Fernández como Gordon
- Miguel Ángel Ruiz como Bill
- Carlos Domínguez como Ben
- Enrique Cervantes como Harvey
- Misael Martínez como Porter
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el décimo tercer episodio de la décimo séptima serie.
- Digiguide enumera este episodio como Episodio 5 de "Thomas & Friends: Thrills and Spills".
- Este episodio marca la primera de algunas cosas para Harvey:
- Su primera aparición en CGI completo.
- Su primer papel de habla desde El Gran Descubrimiento, así como su primer papel de habla en un episodio desde el episodio de la décima temporada, Edward Toma la Iniciativa.
- Su primera aparición desde el episodio de la duodécima temporada, Te Salvé.
- Esta es la primera vez que él es el personaje principal de un episodio desde su debut en el episodio de la sexta temporada, Harvey al Rescate.
- Enrique Cervantes y Misael Martínez se unen al elenco de voces Latinoamericano, siendo este episodio el único donde el primero le ha dado voz a Harvey, Víctor Covarrubias se hace cargo del papel a partir de la décimo octava temporada.
- Este es el último episodio en el que Miguel Ángel Ruiz le da voz a Bill, Miguel Ángel Leal se hace cargo del papel a partir de Misterio en las Vías en adelante.
- Este episodio marca la última vez que se hace referencia a Merrick por su nombre hasta el episodio de la vigésimo cuarta temporada, El Gran Espectáculo de Pequeños Ferrocarriles.
Errores[]
- Cuando los vagones de Harvey descarrilan, una plataforma y el vagón de freno se superponen en la otra vía, pero en la siguiente escena no lo hacen.
- Bill y Ben a veces intercambian sonidos de silbato.
- Cuando Bill y Ben llegan por primera vez a los muelles, se puede ver a Porter silbando, pero se escucha el silbido de uno de los gemelos.
- En la toma antes de que Porter retroceda hacia el conflat, le falta una de sus ventanas.
- En múltiples puntos a lo largo del episodio, el ruido del resoplido de Harvey es inapropiado para su velocidad.
- Cuando Sir Topham Hatt dice "Has probado que incluso una locomotora grúa puede transportar carga", la puerta roja detrás de él está abierta, pero en la siguiente toma, está cerrada. Cuando la cámara se aleja en la toma final del episodio, la puerta se abre una vez más.
- En la escena en la que Gordon resopla mientras Harvey vuelve a barandillar sus plataformas y baja el gancho, se puede ver el extremo de la cadena en la parte floja de la cadena en su brazo de grúa. El render no se extendió lo suficiente como para acomodar la larga cadena.
- Cuando Harvey vuelve a encarrilas las plataformas descarriladas, su tripulación no está en su cabina.
- Cuando Thomas se encuentra con Harvey en la Colina de Gordon, la línea solo tiene dos vías. Sin embargo, una vez que Harvey llega a la cima de la colina, la línea tiene tres vías.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Harveys erste Lieferung |
| Checo | Na rybách |
| Chino | 钓鱼去 |
| Coreano | 낚시도 잘해요 |
| Estonio | Kalalkäik |
| Francés | La locomotive-grue |
| Griego | Για ψάρεμα |
| Hebreo | יוצא לדוג |
| Húngaro | Horgászmi mentem |
| Italiano | La Locomotiva Pescatrice |
| Japonés | クレーンきかんしゃハーヴィー |
| Letón | Dueti Makš Zvejot |
| Neerlandés | Vissen |
| Noruego | Ute og fisker |
| Polaco | Na ryby |
| Portugués | Pescaria |
| Rumano | La Pescuit |
| Ruso | Как с гуса вода |
| Tailandés | ตะขอของฮาร์วี่ |
| Ucraniano | Риболовля |