- “Si no fuera por las heroicas acciones de Toby, la corona del Rey Godred se habría perdido. ¡Él sí que es una increíble locomotora con un corazón de oro como esta corona! (Latinoamérica)"
"Si no hubiera sido por la heróica acción de Toby, habríamos perdido la corona del Rey Godred. ¡Es una locomotora formidable con un espíritu tan valioso como esta corona! (España)” - ―Sir Robert Norramby
Corazón de Oro, titulado Un Espíritu Valioso en España, es el quinto episodio (tercero en la emisión mexicana) de la vigésimo tercera temporada.
Trama[]
La historia comienza con dos figuras sospechosas colocan un mapa sobre un escritorio para confirmar la ubicación de la corona del Rey Godred, riendo con la certeza de que pronto será de ellos.
En el Castillo de Ulfstead, el Conde le ha pedido a Toby que trabaje para él mientras Stephen está en los Talleres. Sin embargo, es insultado por Diesel y dos pasajeros que creen que parece demasiado anticuado y pertenece a un museo. Millie le aconseja a Toby que los ignore, pero ellos continúan insultándolo y ridiculizándolo durante su recorrido por los terrenos del castillo. Mientras tanto, mientras estaban a bordo del tren de Toby, las dos personas sospechosas de antes notaron un carro de bombeo en desuso que se encontraba a un lado de las vías.
Esa noche, Millie y Glynn le aconsejan a Toby que se olvide de los pasajeros y duerma un poco. Luego es despertado por el sonido de cristales rotos y ve que la corona del Rey Godred ha sido robada por los dos ladrones, que escapan en el carro de bombeo. Toby persigue a los dos ladrones, pero ellos ponen los puntos en su contra y escapan. Creen que han perdido a Toby hasta que accidentalmente encienden uno de los dinosaurios animatrónicos en el Parque de Dinosaurios. Esto alerta a Toby de su presencia y puede atrapar a los ladrones, que luego son detenidos por su conductor y fogonero mientras el Conde recupera la corona.
A la mañana siguiente, los dos pasajeros cambiaron su postura sobre Toby y se disculparon con él por juzgarlo mal cuando Millie se burla deliberadamente de ellos. Ellos y el Conde elogian a Toby como un héroe por detener a los ladrones, incluso defendiéndolo de Diesel cuando se burla de él.
Personajes[]
- Toby
- Glynn
- Diesel
- Millie
- Sir Robert Norramby
- El Observador de Aves
- Los Ladrones de la Corona
- El Hombre del Chaleco Verde y Pelo Gris
- Un Trabajador del Castillo
- La Esposa de Albert (es visible)
- Stephen (mencionado)
- Rey Godred (mencionado)
- Thomas (solo narración)
Ubicaciones[]
- Castillo de Ulfstead
- El Parque de Dinosaurios
- Cobertizos de Ulfstead
- Talleres de Sodor (mencionados)
- Museo de Sodor (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Joaquín López como Toby
- Guillermo Rojas como Glynn
- Jorge Ornelas como Diesel
- Annie Rojas como Millie
- Raúl Anaya como Sir Robert Norramby
- Gabriel Juárez como el Observador de Aves
- Román Segovia como el Hombre del Chaleco Verde y Pelo Gris
- Rolando de la Fuente y Omar Carrasco como los Ladrones de la Corona
- Martha Martínez como una Pasajera
- Brandon Montor como un Trabajador
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Miguel Ángel Poisón como Toby
- Carlos Moreno como Diesel, el Observador de Aves y un Ladrón
- Paqui Horcajo como Millie
- Leopoldo Ballesteros como Sir Robert Norramby
- Roberto Cuadrado como un Trabajador
- Rafael de la Rica como el Hombre del Chaleco Verde y Pelo Gris
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el tercer episodio de la vigésimo tercera temporada.
- El título del episodio es una referencia a la canción de Neil Young del mismo nombre y el documental de 1957 "Un Ferrocarril con un Corazón de Oro". Según Michael White, el título de trabajo original para este episodio fue Oldies but Goldies (Viejitos pero Bonitos), que era una referencia a la letra de la canción de la serie de modelos, Toby. Pero en su lugar se decidió por "Heart of Gold" ("Corazón de Oro").[1]
- Esta es la primera vez donde Thomas no aparece en el episodio en sí desde que se convirtió en narrador en la temporada anterior.
- Este episodio marca las únicas ocurrencias de un par de cosas:
- La única vez que Stephen es mencionado por su nombre en la vigésimo tercera temporada.
- El único papel de habla de Toby en la vigésimo tercera temporada.
- Las únicas apariciones de Glynn y Sir Robert Norramby en la vigésimo tercera temporada.
- Este episodio marca el último papel de habla de Glynn.
- Este episodio marca el último papel que no es cameo de Stephen.
- En los doblajes en inglés, la línea del trabajador "Oh, lo siento" se reutiliza de La Navidad Perfecta de Daisy y Samson y los Fuegos Artificiales.
- La sub-trama del episodio de Toby preocupándose de que lo van a poner en un museo es similar a la trama del episodio de la novena temporada, Toby se Siente Excluido.
- Este es el primer episodio que no presenta físicamente a Thomas desde el episodio de la vigésimo primer temporada, Locomotora Fugitiva.
- La lámpara que se le ve sosteniendo a Sir Robert Norramby es exactamente la misma que usaron el Marinero John y Skiff en La Leyenda del Tesoro Perdido.
- La persecución de Toby con los ladrones fue inspirada parcialmente en el corto de Wallace y Gromit, Los Pantalones Equivocados.[2]
Errores[]
- En la primer toma de Toby en el Parque de Dinosaurios, la carrocería del segundo vagón se desplaza demasiado lento sobre las ruedas.
- En el segmento de lecciones de vida de este episodio, el silbido de Thomas emite vapor al principio, pero no se escucha ningún sonido.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Ein Herz aus Gold |
| Coreano | 중요한 건 마음 |
| Estonio | Kullast Süda |
| Finlandés | Kultainen Sydän |
| Hebreo | לב זהב |
| Húngaro | Aranyszív |
| Indonesio | Berhati Emas |
| Italiano | Cuore D'oro |
| Japonés | トビーのなかみはゆうかん |
| Letón | Zelta sirds |
| Lituano | Auksinė širdis |
| Neerlandés | Hart van Goud |
| Polaco | Złote Serce |
| Portugués Brasileño | Coração de Ouro |
| Ruso | Золотое сердце |
| #01 Liberen los caminos | #09 Diesel hace su deber | #17 El solo de Lorenzo |
| #02 La corona perdida | #10 Batalla de envidia | #18 Problemas profundos |
| #03 Las travesuras de los vagones | #11 Percy en pánico | #19 ¡Muy alto, Thomas! |
| #04 La otra gran locomotora | #12 Shane el relajado | #20 Diesel el brillante |
| #05 Corazón de oro | #13 Exploradoras de los rieles | Especial #01 Equipo de vapor al rescate |
| #06 Batucada | #14 Desearía que estuviera aquí | Especial #02 Todas las vías llevan a Roma |
| #07 Gordon sufre de risa | #15 Fuera de lugar | Especial #03 Las minas del misterio |
| #08 Thomas comete un error | #16 El primer día en Sodor | |