mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{Episodio |
||
| + | |image = Archivo:ConnorelCuidadosopromo.jpg |
||
| + | |originaltitle = Cautious Connor |
||
| + | |director = [[Dianna Basso]] |
||
| + | |producer = * [[Ian McCue]] {{Note|[[HiT Entertainment]]}} |
||
| + | * [[Tracy Blagdon]] {{Note|[[Jam Filled Toronto]]}} |
||
| + | |writer = [[Andrew Brenner]] |
||
| + | |narrator = * [[Mark Moraghan]] {{Note|Reino Unido/Estados Unidos}} |
||
| + | * [[Óscar Gómez]] {{Note|Latinoamérica}} |
||
| + | |airDate = * 5 de Diciembre de 2016 {{Note|Canadá}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * 14 de Enero de 2018 {{Note|Hungría}} |
||
| + | |previousEpisode = [[Perdiendo el Tiempo]] |
||
| + | |nextEpisode = [[Todo en Vano]] |
||
| + | }} |
||
{{Quote|¡No! ¡No puedo correr! ¡No después de lo que pasó con mi barra!|Connor}} |
{{Quote|¡No! ¡No puedo correr! ¡No después de lo que pasó con mi barra!|Connor}} |
||
| ⚫ | |||
| − | {{Episodio|imagen = |nombre del episodio = |director = [[Dianna Basso]]|Título Original = |productor = |escritores = |narrador = |fecha de estreno = |episodio anterior = |siguiente episodio = |width = |image = [[Archivo:ConnorelCuidadoso28.png]]|originaltitle = Cautious Connor|producer = Ian McCue (''HiT Entertaiment'')<br/>Tracy Blagdon<br/>(''Jam Filled Toronto'')|writer = [[Andrew Brenner]]|narrator = Mark Moraghan (''RU/EU'')<br/>[[Óscar Gómez]] (''Latinoamerica'')|airDate = * 5 de Diciembre de 2016 (Canadá) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * 14 de Enero de 2018 (Hungaría)|previousEpisode = [[Perdiendo el Tiempo]]|nextEpisode = [[Todo en Vano]]}} |
||
| ⚫ | |||
==Trama== |
==Trama== |
||
| − | Hay |
+ | Hay trenes muy rápidos en la [[Isla de Sodor]] como Gordon y Spencer, pero también hay dos trenes aerodinámicos llamados Connor y Caitlin que son del Continente y son incluso más veloces que Spencer y Gordon. Un día, Connor corre hacia el Castillo Ulfstead y llega a la estación antes que Stephen. Stephen le dice a Connor que le recuerda a él en sus días cuando ganaba todas las carreras. Connor se ríe y le dice a Stephen que probablemente todavía lo tiene en él, luego Stephen sale de la estación del castillo y emite el sonido de un cohete mientras Connor también sale de la estación. |
| − | Mientras tanto, Connor |
+ | Mientras tanto, Connor aguardaba en el Puente de Vicarstown que el puente levadizo baje mientras un barco cruza el [[Canal de Walney]]. Connor comienza a acelerar una vez que se baja el puente, pero a medida que avanza a lo largo de la línea, preocupado por llegar tarde a traer a sus pasajeros, escucha algo que suena y se detiene para ver qué es. Su [[Conductores|conductor]] y [[Fogoneros|fogonero]] salen y verifican a Connor solo para descubrir que una de sus barras de acoplamiento se había soltado, lo que casi lo hizo descarrilar. Connor sugiere que probablemente iba demasiado rápido. |
| − | Connor es enviado |
+ | Connor es enviado al Taller y se le da una nueva barra de acoplamiento, pero comienza a temer a altas velocidades, pero Víctor le dice que su barra de acoplamiento no puede aflojarse simplemente cuando va demasiado rápido, sino a cualquier velocidad. Connor abandona tristemente el Taller y va al Castillo de Ulfstead para entregar pasajeros. Él le dice a Millie y Stephen cómo se averió en el continente y luego dice que tendrá mucho cuidado a partir de entonces, pero esto hace que Stephen y Millie se sientan preocupados. |
| − | Thomas |
+ | Thomas se está riendo a carcajadas cuando ve que Connor va muy despacio. Thomas le pregunta a Connor por qué va tan lento, a lo que Connor explica acerca de su barra de acoplamiento y, a partir de ahora, será más cuidadoso, pero Thomas sugiere que Connor debería ir y ser revisado nuevamente en el Taller. Connor está de acuerdo y Thomas se aleja resoplando más rápido que Connor. Connor repite continuamente "Mejor me aseguro" en su camino al Taller para ser revisado nuevamente. |
| − | Connor regresa |
+ | Connor regresa al Taller y le dice a Víctor que va muy despacio, pero aún piensa que algo está mal con él. Víctor trata de decirle a Connor que no tiene nada de malo, ya que es un tren aerodinámico rápido que debería ir a altas velocidades nuevamente, pero a Connor todavía le preocupa arriesgarse nuevamente. Entonces Connor continúa conduciendo lentamente, e incluso vehículos lentos como Skiff lo adelantan. Thomas pasa a Connor y sonríe tímidamente, con Annie diciéndole a Thomas que él es tan impresionante y luego ella, Clarabel y Thomas comienzan a reírse de Connor, pero la risa de Thomas rápidamente se convierte en una preocupación y les dice a Annie y Clarabel que no es divertido y necesitan que Connor vuelva a ser normal otra vez. Annie y Clarabel están de acuerdo esta vez, pero como Clarabel dice que los días veloces de Connor probablemente hayan terminado, una idea entra en la chimenea de Thomas. |
| − | Connor resopla lentamente |
+ | Connor resopla lentamente hacia el Castillo Ulfstead, muy satisfecho de sí mismo. Desafortunadamente, sus pasajeros no están contentos y comentan que es un ferrocarril terrible. Thomas luego se detiene en la estación del castillo y le dice a Connor que cree que podría estar listo para un desafío, y Connor le dice a Thomas que siempre está listo para un desafío. Thomas le dice a Connor que deberían tener una carrera, pero Connor comienza a preocuparse de que su barra de acoplamiento se afloje nuevamente y cause un accidente, y trata de disculparse por no poder correr. Sin embargo, Thomas afirma que quiere decir competir contra Stephen, quien luego resopla y comienza la carrera. Pero a medida que comienza la carrera, Stephen comienza muy lentamente, pero actúa como si fuera más rápido, y mientras comienza a moverse, Connor se queda y no se mueve desde la plataforma. Sin embargo, de repente le dice a Stephen que es mucho más rápido que él, aunque Stephen ya se ha regado a la estación. Luego le cuenta a Connor sobre cómo los trenes contra los que compitió se averiaban y algunos incluso ''explotaban'', lo que hizo que Connor se sintiera un poco asustado. |
| + | Stephen le explica a Connor que los trenes no se rindieron y continuaron compitiendo mientras volvían a juntar sus partes como los héroes que fueron. Luego comenta que Connor no es rápido ahora que ya no tiene ganas, pero Connor responde ofensivamente que le encanta ir deprisa y Stephen lo provoca burlonamente para convencerlo de que salga y comience a hacerlo rápido. Entonces, cuando el jefe de estación toca el silbato, Connor está decidido a vencer a Stephen y sale corriendo de la estación. Después de su partida, Thomas está satisfecho con Stephen ya que su charla con Connor funcionó muy bien. Luego, curiosamente, pregunta si los trenes en los ensayos realmente se volvieron a levantar luego de explotar. Stephen se ríe y responde que fue solo una broma que inventó para darle sentido a Connor para que pudiera continuar siendo un tren de alta velocidad nuevamente. |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
==Personajes== |
==Personajes== |
||
| Línea 31: | Línea 45: | ||
* [[Millie]] |
* [[Millie]] |
||
* [[Annie y Clarabel]] |
* [[Annie y Clarabel]] |
||
| − | * El Pasajero Gruñón |
+ | * [[El Pasajero Gruñón]] |
| − | * Un Trabajador de los Talleres |
+ | * [[Trabajadores|Un Trabajador de los Talleres]] |
| − | * [[Gordon]] |
+ | * [[Gordon]] {{No habla}} |
| − | * [[Spencer]] |
+ | * [[Spencer]] {{No habla}} |
| − | * [[Caitlin]] |
+ | * [[Caitlin]] {{No habla}} |
| − | * [[El Duque y la Duquesa de Boxford]] |
+ | * [[El Duque y la Duquesa de Boxford]] {{No hablan}} |
| − | * [[Skiff]] |
+ | * [[Skiff]] {{Es visible}} |
| − | * [[Kevin]] |
+ | * [[Kevin]] {{Es visible}} |
| − | * |
+ | * [[Capitán Joe]] {{Es visible}} |
| + | * [[Personajes Humanos Menores en la Serie de Televisión#La Segunda Maestra|La Maestra]] {{Es visible}} |
||
| − | * Dos Niños escolares (''es visible'') |
||
| + | * [[Personajes Humanos Menores en la Serie de Televisión#Los Niños Escolares|Dos Niños Escolares]] {{Son visibles}} |
||
| − | * Una de las Amigas de Dowager Hatt (''es visible'') |
||
| + | * [[Personajes Humanos Menores en la Serie de Televisión#Las Amigas de Dowager Hatt|Una de las Amigas de Dowager Hatt]] {{Es visible}} |
||
| − | * El Gran Compositor (''es visible'') |
||
| − | * El Observador de Aves Galés |
+ | * [[Personajes Humanos Menores en la Serie de Televisión#El Observador de Aves Galés|El Observador de Aves Galés]] {{Es visible}} |
| − | * La Mujer del |
+ | * [[Personajes Humanos Menores en la Serie de Televisión#La Mujer del Enorme Sombrero|La Mujer del Enorme Sombrero]] {{Es visible}} |
| − | * La Esposa de Albert |
+ | * [[Personajes Humanos Menores en la Serie de Televisión#La Esposa de Albert|La Esposa de Albert]] {{Es visible}} |
| ⚫ | |||
| − | * [[Capitán Joe]] (''es visible'') |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==Ubicaciones== |
==Ubicaciones== |
||
| − | * [[ |
+ | * [[Isla de Sodor]] |
| − | * [[ |
+ | ** [[Puente Suspendido de Sodor]] |
| − | * [[ |
+ | ** [[Talleres de Sodor]] |
| − | * [[ |
+ | *** [[Cobertizo de Víctor]] |
| + | ** [[Puente de Vicarstown]] |
||
| − | * Boxford (''mencionado'') |
||
| + | ** [[Castillo de Ulfstead]] |
||
| ⚫ | |||
| + | ** Boxford {{Mencionado}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | ==Reparto== |
||
| + | ===México y Latinoamérica=== |
||
| + | * [[Héctor Ireta de Alba]] como Thomas |
||
| + | * [[Eduardo Fonseca]] como Stephen |
||
| + | * [[Christian Strempler]] como Connor |
||
| + | * [[Guillermo Coria]] como Víctor |
||
| + | * [[Annie Rojas]] como Millie |
||
| + | * [[Ana Teresa Ávila]] como Annie |
||
| + | * [[Ruth Toscano]] como Clarabel |
||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
| ⚫ | |||
| − | * Este fue uno de los cinco episodios que |
+ | * Este fue uno de los cinco episodios que estaba incompleto en el momento en que Arc Productions se declaró en quiebra, y fue terminado por [[Jam Filled Toronto]] después de que [[Jam Filled Entertainment]] comprara el estudio mencionado. |
| − | * Este episodio |
+ | * Este episodio originalmente estaba destinado a ser parte de la [[Temporada 21|vigésimo primer temporada]], pero en su lugar se adelantó a la vigésima temporada. |
| ⚫ | |||
| + | * Este episodio marca las únicas apariciones de Spencer y Connor en la vigésima temporada, así como el último papel de Connor en un episodio hasta la fecha. También marca su última aparición en un episodio hasta el episodio de la [[Temporada 24|vigésimo cuarta temporada]], [[James la Súper Locomotora]]. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * El incidente de Connor con su barra parece estar basado en un evento de la vida real que sucedió en el Ferrocarril Central de Nueva York. En Octubre de 1949, una clase de Niágara de Nueva York tuvo su pistón roto a las afueras de Oneida, Nueva York. |
||
==Errores== |
==Errores== |
||
| ⚫ | |||
| − | * Como el episodio estaba incompleto en el momento en que Arc Productions se declaró en quiebra, y el episodio fue terminado por Jam Filled, hay un par de errores de animación, estos son: |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | ** En el plano antes de que Connor diga "Finalmente", las vías que conducen al Puente de Vicarstown desaparecen. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * Cuando Stephen dice "¡No nos preocupábamos por eso!", sus ruedas se mueven hacia adelante, pero sus barras laterales están desconectadas de sus ruedas y se mueven como si estuviera yendo hacia atrás. |
||
| − | * Después de su accidente, Connor se preocupa de que su ''barra'' de acoplamiento se suelte de nuevo, mientras que en realidad era su vara de conducción que se separaba. |
||
| + | * En la narración Estadounidense, Thomas tiene su voz en el Reino Unido cuando anima a Connor hacia el final del episodio. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * En la narración de Estados Unidos cerca del final, cuando Thomas aplaude a Connor, su voz del Reino Unido se puede escuchar. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==Episodio== |
==Episodio== |
||
Revisión del 22:38 8 jul 2020
- “¡No! ¡No puedo correr! ¡No después de lo que pasó con mi barra!”
- ―Connor
Connor el Cuidadoso es el décimo quinto episodio de la vigésima temporada.
Trama
Hay trenes muy rápidos en la Isla de Sodor como Gordon y Spencer, pero también hay dos trenes aerodinámicos llamados Connor y Caitlin que son del Continente y son incluso más veloces que Spencer y Gordon. Un día, Connor corre hacia el Castillo Ulfstead y llega a la estación antes que Stephen. Stephen le dice a Connor que le recuerda a él en sus días cuando ganaba todas las carreras. Connor se ríe y le dice a Stephen que probablemente todavía lo tiene en él, luego Stephen sale de la estación del castillo y emite el sonido de un cohete mientras Connor también sale de la estación.
Mientras tanto, Connor aguardaba en el Puente de Vicarstown que el puente levadizo baje mientras un barco cruza el Canal de Walney. Connor comienza a acelerar una vez que se baja el puente, pero a medida que avanza a lo largo de la línea, preocupado por llegar tarde a traer a sus pasajeros, escucha algo que suena y se detiene para ver qué es. Su conductor y fogonero salen y verifican a Connor solo para descubrir que una de sus barras de acoplamiento se había soltado, lo que casi lo hizo descarrilar. Connor sugiere que probablemente iba demasiado rápido.
Connor es enviado al Taller y se le da una nueva barra de acoplamiento, pero comienza a temer a altas velocidades, pero Víctor le dice que su barra de acoplamiento no puede aflojarse simplemente cuando va demasiado rápido, sino a cualquier velocidad. Connor abandona tristemente el Taller y va al Castillo de Ulfstead para entregar pasajeros. Él le dice a Millie y Stephen cómo se averió en el continente y luego dice que tendrá mucho cuidado a partir de entonces, pero esto hace que Stephen y Millie se sientan preocupados.
Thomas se está riendo a carcajadas cuando ve que Connor va muy despacio. Thomas le pregunta a Connor por qué va tan lento, a lo que Connor explica acerca de su barra de acoplamiento y, a partir de ahora, será más cuidadoso, pero Thomas sugiere que Connor debería ir y ser revisado nuevamente en el Taller. Connor está de acuerdo y Thomas se aleja resoplando más rápido que Connor. Connor repite continuamente "Mejor me aseguro" en su camino al Taller para ser revisado nuevamente.
Connor regresa al Taller y le dice a Víctor que va muy despacio, pero aún piensa que algo está mal con él. Víctor trata de decirle a Connor que no tiene nada de malo, ya que es un tren aerodinámico rápido que debería ir a altas velocidades nuevamente, pero a Connor todavía le preocupa arriesgarse nuevamente. Entonces Connor continúa conduciendo lentamente, e incluso vehículos lentos como Skiff lo adelantan. Thomas pasa a Connor y sonríe tímidamente, con Annie diciéndole a Thomas que él es tan impresionante y luego ella, Clarabel y Thomas comienzan a reírse de Connor, pero la risa de Thomas rápidamente se convierte en una preocupación y les dice a Annie y Clarabel que no es divertido y necesitan que Connor vuelva a ser normal otra vez. Annie y Clarabel están de acuerdo esta vez, pero como Clarabel dice que los días veloces de Connor probablemente hayan terminado, una idea entra en la chimenea de Thomas.
Connor resopla lentamente hacia el Castillo Ulfstead, muy satisfecho de sí mismo. Desafortunadamente, sus pasajeros no están contentos y comentan que es un ferrocarril terrible. Thomas luego se detiene en la estación del castillo y le dice a Connor que cree que podría estar listo para un desafío, y Connor le dice a Thomas que siempre está listo para un desafío. Thomas le dice a Connor que deberían tener una carrera, pero Connor comienza a preocuparse de que su barra de acoplamiento se afloje nuevamente y cause un accidente, y trata de disculparse por no poder correr. Sin embargo, Thomas afirma que quiere decir competir contra Stephen, quien luego resopla y comienza la carrera. Pero a medida que comienza la carrera, Stephen comienza muy lentamente, pero actúa como si fuera más rápido, y mientras comienza a moverse, Connor se queda y no se mueve desde la plataforma. Sin embargo, de repente le dice a Stephen que es mucho más rápido que él, aunque Stephen ya se ha regado a la estación. Luego le cuenta a Connor sobre cómo los trenes contra los que compitió se averiaban y algunos incluso explotaban, lo que hizo que Connor se sintiera un poco asustado.
Stephen le explica a Connor que los trenes no se rindieron y continuaron compitiendo mientras volvían a juntar sus partes como los héroes que fueron. Luego comenta que Connor no es rápido ahora que ya no tiene ganas, pero Connor responde ofensivamente que le encanta ir deprisa y Stephen lo provoca burlonamente para convencerlo de que salga y comience a hacerlo rápido. Entonces, cuando el jefe de estación toca el silbato, Connor está decidido a vencer a Stephen y sale corriendo de la estación. Después de su partida, Thomas está satisfecho con Stephen ya que su charla con Connor funcionó muy bien. Luego, curiosamente, pregunta si los trenes en los ensayos realmente se volvieron a levantar luego de explotar. Stephen se ríe y responde que fue solo una broma que inventó para darle sentido a Connor para que pudiera continuar siendo un tren de alta velocidad nuevamente.
A partir de entonces, Connor vuelve a ser él mismo y vuelve a correr a gran velocidad.
Personajes
- Thomas
- Stephen
- Connor
- Victor
- Millie
- Annie y Clarabel
- El Pasajero Gruñón
- Un Trabajador de los Talleres
- Gordon (no habla)
- Spencer (no habla)
- Caitlin (no habla)
- El Duque y la Duquesa de Boxford (no hablan)
- Skiff (es visible)
- Kevin (es visible)
- Capitán Joe (es visible)
- La Maestra (es visible)
- Dos Niños Escolares (son visibles)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- Los Competidores de Stephen (mencionados indirectamente)
Algunos pasajeros también hablan. Son interpretados por Keith Wickham
Ubicaciones
- Isla de Sodor
- Puente Suspendido de Sodor
- Talleres de Sodor
- Puente de Vicarstown
- Castillo de Ulfstead
- Boxford (mencionado)
- Vicarstown (mencionado)
- El Continente
Reparto
México y Latinoamérica
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Eduardo Fonseca como Stephen
- Christian Strempler como Connor
- Guillermo Coria como Víctor
- Annie Rojas como Millie
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
Curiosidades
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo tercer episodio de la vigésima temporada.
- Este fue uno de los cinco episodios que estaba incompleto en el momento en que Arc Productions se declaró en quiebra, y fue terminado por Jam Filled Toronto después de que Jam Filled Entertainment comprara el estudio mencionado.
- Este episodio originalmente estaba destinado a ser parte de la vigésimo primer temporada, pero en su lugar se adelantó a la vigésima temporada.
- Este episodio marca las únicas apariciones de Spencer y Connor en la vigésima temporada, así como el último papel de Connor en un episodio hasta la fecha. También marca su última aparición en un episodio hasta el episodio de la vigésimo cuarta temporada, James la Súper Locomotora.
- Los incidentes que Stephen describió sobre las primeras locomotoras de vapor durante su tiempo fueron reales. Muchos de los primeros conceptos de locomotoras de vapor funcionaron y experimentaron los riesgos de numerosas fallas y explosiones.
- El discurso inspirador de Stephen marca la primera vez que una locomotora se describe indirectamente con una experiencia cercana a la muerte. Como todas las locomotoras se refieren a ser desechados como "muerte", se deduce que su narración de una locomotora explotando es casi tan paralizante.
- En las versiones Inglesas, Stephen diciendo "Greased lightning" podría ser una referencia a la canción del musical Grease.
- El incidente de Connor con su barra parece estar basado en un evento de la vida real que sucedió en el Ferrocarril Central de Nueva York. En Octubre de 1949, una clase de Niágara de Nueva York tuvo su pistón roto a las afueras de Oneida, Nueva York.
Errores
- En la toma de Spencer al comienzo del episodio, sus vagones no tienen textura y son simplemente grises.
- En la toma de arriba de Skiff adelantando a Connor, justo antes de que cambie el ángulo de la cámara, Skiff y el Capitán Joe desaparecen.
- En una foto de Connor en el Castillo de Ulfstead, sus cejas no están pegadas a su frente.
- Mientras Connor está en los Talleres siendo reparado, los ingenieros arreglaron su biela central, pero su biela trasera fue la que se rompió.
- Cuando Stephen se acerca a Connor y le dice "Sí, amigo", Stephen avanza a pesar del hecho de que los puntos están establecidos para que él vaya a la otra vía en lugar de avanzar.
- Cuando Stephen dice "¡No nos preocupábamos por eso!", sus ruedas se mueven hacia adelante, pero sus barras laterales están desconectadas de sus ruedas y se mueven como si estuviera yendo hacia atrás.
- En la narración Estadounidense, Thomas tiene su voz en el Reino Unido cuando anima a Connor hacia el final del episodio.
- En la escena final, Millie dobla desde la vía de doble calibre, que es solo de calibre estándar.
- El narrador afirma que Connor y Caitlin son más rápidos que Spencer. Sin embargo, la clase de Spencer es capaz de velocidades más altas que las de Connor y Caitlin.
Episodio
| #01 Sidney canta | #11 Cartas para Santa | #21 Henry en la oscuridad |
| #02 El nuevo amigo de Toby | #12 Trátame bien | #22 Tres trenes asustados |
| #03 Henry tira del expreso | #13 El ferrocarril y los vagones | #23 El tren del futuro |
| #04 Diesel y los patitos | #14 Perdiendo el tiempo | #24 Hugo y el Avión |
| #05 Bradford el vagón de freno | #15 Connor el cuidadoso | #25 El tren de socorro perdido |
| #06 Ahorrando tiempo | #16 Todo en vano | #26 Skiff y la sirena |
| #07 Ryan y Daisy | #17 Vías torcidas y baches | #27 La cafetera Navideña |
| #08 James el triste | #18 Tal para cual | #28 Sobre la colina |
| #09 La ventisca | #19 El silbato de Mike | |
| #10 Cómo lo hace | #20 El ferrocarril útil | |