- “Has causado confusión y de... Eh, confusión y eh... Pues, eh... eh... ¡una gran cantidad de confusión! (Latinoamérica)"
"Has provocado confusión y eh... Eh, confusión y eh... Bueno, em... em... ¡mucha confusión! (España)” - ―Sir Topham Hatt
Confusión sin Retraso, titulado Confusión sin Retrasos en España, es el tercer episodio de la vigésimo segunda temporada.
Trama[]
A última hora de la tarde, Sir Topham Hatt estaba a punto de comunicarle al Equipo de Vapor acerca de una nueva llegada, cuando en ese momento, Rebecca, una gran locomotora amarilla, sorprende al controlador al llegar temprano a la isla en la que ella era la nueva llegada, pero no hasta mañana. Después de que todas las otras locomotoras le dicen cuán rápidos y útiles son todos, Rebecca también quiere impresionarlos. Pero se esfuerza demasiado para llegar temprano para los pasajeros y se va temprano también en cada estación cuando lleva el express como su primer trabajo para la molestia de Gordon. Pero ella intenta trabajar duro y termina recogiendo a los pasajeros muy pronto y yéndose antes de tiempo en cada estación. Rebecca se siente mal, especialmente cuando Sir Topham Hatt la regaña, pero luego se gana la confianza de Gordon al ponerse de su lado frente a las burlas del Escocés Volador.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- Gordon
- James
- Percy
- Escocés Volador
- Emily
- Porter
- Nia
- Rebecca
- Diesel
- Salty
- Philip
- Sir Topham Hatt
- El Capataz
- Henry (no habla)
- Rosie (no habla)
- Winston (es visible)
- El Clérigo Delgado (es visible)
- La Maestra (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- El Hombre del Chaleco Verde y Pelo Gris (es visible)
- La Artista del Show de Marionetas (es visible)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Daniel Abundis como Edward
- Mario Castañeda como James
- Christian Strempler como el Escocés Volador
- Diana Pérez como Emily
- Misael Martínez como Porter
- Stephanie Gándara como Nia
- Vanessa Olea como Rebecca
- Jorge Ornelas como Diesel
- Jorge Santos como Salty
- Blas García como Sir Topham Hatt
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Jordi Estupiña como Edward y el Capataz
- Salvador Serrano como Gordon
- Jesús Maniega como James
- Carmen Gambín como Percy
- Carlos Moreno como el Escocés Volador y Diesel
- María Sánchez como Emily
- Fernando Castro como Porter
- Alma Naranjo como Nia
- Ana de Castro como Rebecca
- Rafael de la Rica como Salty
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el cuarto episodio de la vigésimo segunda temporada.
- Este episodio marca el primero de un par de cosas:
- La primera aparición oficial de los Cobertizos de Vicarstown en la serie.
- La primera aparición completa del Escocés Volador en un episodio.
- El primer episodio en presentar la nueva alineación del Equipo de Vapor juntos.
- La primera vez que se ve al S.S. Roxstar en movimiento.
- El primer episodio en presentar a un nuevo miembro del Equipo de Vapor desde el episodio de la séptima temporada Los Nuevos Vagones de Emily, así como el primer episodio desde la décimo novena temporada en introducir una nueva locomotora para trabajar en Sodor.
- Vanessa Olea se une al elenco de voces latinoamericano.
- Según Ian McCue, este episodio originalmente iba a estar en la vigésimo primera temporada, pero fue pospuesto y reelaborado para el formato de la vigésimo segunda temporada después de que la vigésimo primera temporada fuera cortada.[1] Lógicamente, esto significaría que el episodio no habría presentado a Nia, ya que la vigésimo primer temporada ocurre antes de que ella fuera presentada.
- James y Nia hacen una referencia a La Gran Carrera.
- James se refiere a sí mismo como la locomotora roja más rápida en Sodor, tal cual como lo hizo en el episodio epónimo.
- La trama es similar al episodio de la décima temporada Apreciando los Paisajes, el episodio de la primera temporada Un Gran Día para Thomas, y el episodio de la cuarta temporada Peter Sam y la Mujer Olvidada.
- El título es un juego de palabras sobre el eslogan de Sir Topham Hatt "Confusión y retraso". También él dice una variación de esto en este episodio.
- Esto marca la única aparición del Escocés Volador en la vigésimo segunda temporada, su primera aparición en un episodio desde el episodio de la tercera temporada A Cada Uno lo Suyo, y su primera aparición completa, ya que solo sus tenders aparecen el episodio anteriormente mencionado.
- Además, este es su último papel de habla hasta el episodio de la vigésimo cuarta temporada La Recién Llegada.
- Este episodio se centra en el Objetivo 5: Igualdad de Género, ya que formaba parte de la asociación de Mattel con las Naciones Unidas para promover seis de los Objetivos de Desarrollo Sostenible elegidos.
Errores[]
- En el doblaje del Reino Unido, Thomas tiene su voz de los Estados Unidos cuando Sir Topham Hatt casi choca con él. Además, Percy tiene su voz de los Estados Unidos cuando las locomotoras le dan la bienvenida a Rebecca.
- Cuando Sir Topham Hatt se dirige a Thomas, Percy, Nia y Emily antes de presentar a Rebecca, hay vagones detrás de Percy durante su primer plano, pero no están presentes en el primer plano de Emily.
- En el primer plano de las ruedas delanteras de Rebecca mientras frena en Wellsworth, la caja detrás de su viga amortiguadora atraviesa sus ruedas.
- Durante la secuencia de fantasía, los tenders de Gordon y James se separan de sus cabinas.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Referencias[]
| #01 La locomotora número uno | #10 Thomas en Outback | #19 Ciclón Thomas |
| #02 Para toda la vida | #11 La escuela de Duck | #20 Canguro de Navidad |
| #03 Confusión sin retraso | #12 Problema del tigre | #21 Thomas y el dragón |
| #04 Trompita | #13 Ver es creer | #22 Rosie es roja |
| #05 Lo que hace Rebecca | #14 Disculpa imposible | #23 El caso de las piezas misteriosas |
| #06 Thomas va a Bollywood | #15 La rueda de agua | #24 Banjo y el incendio en el matorral |
| #07 Thomas en la naturaleza | #16 Samson y los fuegos artificiales | #25 Contando con Nia |
| #08 Thomas y el palacio de los monos | #17 Vagón desbocado | #26 Caza el vagón |
| #09 El abrigo de colores soñado de James | #18 El arca de animales de Thomas | |