- “Tranquilo, Percy. Encontraré un panal antes de entregar."
"Thomas les encontrará una nueva casa y regresará antes antes de que digas 'bzzz'."
"Pues entonces, "abejita" nos vemos.” - ―Thomas, Nia y Percy
Chimenea zumbante, titulado Zumbidos en la cabeza en España, es el primer episodio de la tercera temporada de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor .
Trama[]
Una mañana, una ráfaga de viento hace que una colmena se caiga del árbol y se haga añicos en el suelo. Las abejas, que ahora sienten frío y no tienen ningún refugio, vuelan hasta Tidmouth Sheds y finalmente se posan en la chimenea de Thomas, que está dormida. Su fuerte zumbido hace que Thomas y Percy se despierten y, al ver a las abejas, las dos locomotoras corren por el patio en pánico. Todo el alboroto despierta a Nia, que se pregunta por qué les tienen tanto miedo a las abejas.
En ese momento, Sir Topham Hatt llega a bordo de Emily con un traje de apicultor y les asegura a Thomas y Percy que las abejas no solo son amigables, sino que además no pueden picarlas porque están hechas de metal. Nia luego explica que las abejas están en un enjambre, lo que significa que están buscando un nuevo hogar, y que se posaron en la chimenea de Thomas porque parece un árbol. Thomas se ofrece a ir más despacio con sus entregas para no molestarlas, pero Sir Topham Hatt se niega a dejarlo hacerlo, ya que no quiere correr el riesgo de que las abejas piquen a otras personas. Percy está decepcionado, ya que él y Thomas tienen que entregar gallinas, por lo que Nia se ofrece a ir con él hasta que Thomas regrese.
Thomas se pone en camino para encontrarles un nuevo hogar a las abejas. Su primera parada es un árbol junto al estanque de los patos, que les gusta a las abejas hasta que un pájaro carpintero enojado las asusta. Thomas luego resopla hasta la montaña Lookout, que resulta ser demasiado fría para las abejas. Luego, viaja hacia la cueva de cristal, solo para que las abejas se asusten tanto por el ruidoso taladro de Darcy como por un esqueleto de dinosaurio. Después, Thomas se encuentra nuevamente con Percy y Nia, y les explica que encontrarles un nuevo hogar a las abejas es mucho más difícil de lo que pensaba. A pesar del consuelo de Nia, Percy todavía está decepcionado de que Thomas no pueda entregar los pollos con él y se aleja resoplando tristemente. Thomas les asegura a las abejas que no se dará por vencido en la tarea de encontrarles un nuevo hogar tan fácilmente.
Desafortunadamente, encontrar su nuevo hogar es más fácil de decir que de hacer, ya que, sin importar a dónde vaya Thomas, las abejas siempre se asustan por algo grande, ruidoso y enojado. Finalmente, Thomas les pregunta a las abejas qué les gusta, a lo que las abejas le responden que les gustan las flores. Esto le da a Thomas la idea perfecta de adónde llevarlas. Mientras tanto, en Vicarstown, Nia insta a Percy a que se apresure, ya que su baja velocidad está causando un atasco de tráfico. Pero Percy dice que necesita ir despacio para darle tiempo a Thomas de regresar. En ese momento, Thomas llega y se dirige al jardín de Nia en la plaza de Vicarstown. Las abejas inmediatamente se encariñan con su nuevo entorno, cuando Sir Topham Hatt llega para felicitar a Thomas por encontrarles un nuevo hogar.
Pero justo cuando Thomas está a punto de irse con Percy a entregar las gallinas, las abejas vuelven a su chimenea, lo que confunde y molesta a todos, hasta que las abejas les informan que su reina todavía está atrapada en la chimenea de Thomas. Con la ayuda de Carly, Sir Topham Hatt ayuda a la abeja reina a salir de un poco de hollín, donde luego se reúne con su enjambre. Cuando las abejas finalmente se instalan en el jardín de Nia, Thomas y Percy salen resoplando para entregar las gallinas juntos.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Percy
- Nia
- Diesel
- Kana
- Darcy
- Sir Topham Hatt
- Carly (no habla)
- Henry (es visible)
- James (es visible)
- Emily (es visible)
- Bruno (es visible)
- Skiff (es visible)
- Ultratren (es visible en retrato)
- Kenji (es visible en retrato)
Ubicaciones[]
- Estanque de Patos
- Cañón Rocoso
- Harwick
- El Mirador de la Montaña
- Puente Colgante de Sodor
- Los Bosques Oscuros
- La Vieja Mina
- La Cueva de Cristal
- El Molino de Viento
- Cobertizos de Tidmouth
- Vicarstown
- Museo de Historia de Vicarstown
- Plaza de Vicarstown
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Denisse Aragón como Thomas
- Hugo Navarrete como Gordon
- Sofía Huerta como Percy
- Leslie Gil como Nia
- Cassandra Valtier como Diesel
- Erika Ugalde como Kana
- Juan Alfonso Carralero como Sir Topham Hatt
España[]
- Sara Couce como Thomas
- Juan Diéguez como Gordon
- Carolina Rodríguez como Percy
- Consuelo Díaz como Nia
- Beatriz Bravo como Diesel
- Natalia García como Kana
- Carolina Vázquez como Darcy
- Juan Carballido como Sir Topham Hatt
Canción[]
- Vale la Pena Hacerlo Bien
Curiosidades[]
- Netflix lista a este episodio con el título Zumbidos en la cabeza, el cual puede ser un título previsional.
- Este es el segundo episodio de la franquicia donde las abejas se posan sobre una locomotora. El primero es " Bzzz Bzzz ".
- Este episodio marca lo primero de dos cosas:
- El primer papel de habla de Darcy en un episodio de Trenes a Todo Vapor .
Errores[]
- La mitad de adelante de la base de Henry es roja en lugar de blanca.
- En algunas escenas en la Plaza de Vicarstown, la bomba de aire de Nia está en el lado equivocado de sus tanques.
- Cuando Gordon se acerca a los Cobertizos de Tidmouth, suena su silbato, pero no sale vapor.
En otros idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Francés | C'est quoi, ce bzz? |
| Italiano | Una casa per le api |
| #01 Chimenea zumbante | #10 Un amigo de reemplazo | #19 Linternas y ovejas |
| #02 Suena la campana | #11 Pasteles... Sin prisa, pero sin pausa | #20 Por amistad o lodo |
| #03 ¡Abraca-Diesel! | #12 Todos pueden ayudar | #21 Percy y el dilema de los patitos |
| #04 Demasiados compromisos | #13 Pizzas para el pícnic | #22 Todo sea por el nido |
| #05 El desastre ordenado de Sandy | #14 Viajando con Terence | #23 Juegos de invierno |
| #06 La planta sorpresa de Nia | #15 Crucero para cangrejos | #24 Villano por accidente |
| #07 Cuidado con los patos | #16 Viajando con Winston | #25 ¡Un mercado sobre ruedas! |
| #08 Medidor de energía | #17 La carrera más lenta del mundo | #26 Los olores de Sodor |
| #09 El problema secreto de Percy | #18 Bruno necesita ayuda | |