- “¿Qué sucede, Duck? ¿Tienes miedo a las abejas? Son solo unos insectos, no te dejes engañar por esta locomotora diésel zumbadora."
"Se llama BoCo, no me quiso engañar. Nosotros..."
"A mi no importaría tener cientos de abejas reboloteando a mi alrededor, suelto un poco de humo y se van a zumbar a otra parte."
"Bzzz, bzzz, bzzz.” - ―James y Duck
Bzzz Bzzz es el décimo séptimo episodio de la tercera temporada. Está basado en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, Locomotoras de la Línea Principal.
Trama[]
Trevor está disfrutando su trabajo en el Huerto del Párroco. Es un hermoso día con los pájaros cantando y las manzanas madurando. James llega y elogia cómo se siente Trevor, así como su pintura. Después de que Trevor admite que es brillante y alegre, James pregunta sobre un ruido extraño; Trevor explica que son las abejas las que están haciendo miel y que necesita llevar las colmenas a la estación ya que el Párroco va a dar un poco de su miel a sus amigos. Cuando llega BoCo, les advierte a los dos que no hagan enojar a las abejas o los picarán. Sin embargo, James lo ignora y ambas locomotoras se van y se dirigen a la siguiente estación.
Bill y Ben están ocupados acomodando furgones, pero se van cuando encuentran a BoCo, quien le cuenta a Duck sobre la vez que conoció a los mellizos y cómo Edward pronto puso fin a sus juegos. Duck está de acuerdo en que Edward es el único que puede mantener a Bill y Ben en orden y luego los apoda "Las abejas" y BoCo se ríe y encuentra un buen apodo como resultado de su comportamiento. James entra a toda prisa después de haber escuchado parte de la conversación. Se entromete al preguntarle a Duck si alguna vez le ha tenido miedo a las abejas y se jacta de que haría que las abejas zumbaran echándoles humo, para diversión de Duck.
A la mañana siguiente, James se prepara para tirar del Expreso. Mientras los pasajeros se preparan para abordar el tren, el maletero tiene prisa y accidentalmente tira una colmena del carro, lo que hace que se rompa. Todos en la estación se van rápidamente y un enjambre de abejas zumba alrededor de la tripulación de James con la esperanza de que reparen su colmena. Sin embargo, están más preocupados de que las abejas los piquen, por lo que las abejas se aferran a la caldera caliente de James. Una abeja se quema un pie y, en represalia, le enseña una lección picando a James justo en la nariz, dejándola roja e hinchada. James y su tripulación no pueden aguantar más y huyen, solo para dejar atrás el Express. Intentan diferentes métodos para sacar a las abejas, como hacerlas girar en una plataforma giratoria, lavarlas y ahuyentarlas con humo en un túnel, pero todos los métodos no tienen éxito, pase lo que pase. Finalmente, el maquinista de James dice que lo único que puede hacer es volver al huerto, lo que permite que las abejas vuelen cuando ven una colmena en el Huerto de Wellsworth.
Una vez de vuelta en el cobertizo, el Párroco viene a ver a James y le da a su tripulación algunos frascos de miel en agradecimiento por salvar a las abejas. También señala en broma que, aunque todavía no es Navidad, sería una gran idea apodarlo "James, la locomotora de nariz colorada", para diversión de James y su tripulación. En cambio, prefieren llamarlo "James el zumbador", como una señal que era más útil que nunca.
Personajes[]
- James
- Duck
- BoCo
- Trevor
- El Párroco de Wellsworth
- Bill y Ben (no hablan)
- Thomas (es visible)
- Bertie (es visible)
- Bridget Hatt (es visible)
- Sra. Kyndley (es visible)
- Jem Cole (es visible)
- Granjero Trotter (es visible)
- Un Niño (es visible)
- Edward (mencionado)
- Gran Mickey (sin cara; es visible)
Ubicaciones[]
- Huerto de Pastoreo de Wellsworth
- Muelles de Brendam
- Compañía de Comercio de Sodor (escena eliminada)
- Tidmouth
- Depósito de Arlesburgh
- La Cascada
Curiosidades[]
- La abeja que se quema y pica a James en la nariz está animada en celuloide y en una versión de dibujos animados, lo que la convierte en la única vez que se utiliza la animación antes de que se utilizara la animación dibujada a mano en Thomas y el Ferrocarril Mágico, el CGI en la duodécima a la vigésima cuarta temporada, y la animación por ordenador en 2D en Trenes a Todo Vapor. Fue animado por Peter Chiang de The Magic Camera Company. Sólo se les acreditó cuando el episodio se estrenó en 1992. Un celuloide de animación apareció en eBay y fue propiedad del miembro de YouTube/SiF BlueBerkBoco en 2011. Cuatro años después, lo vendió en eBay a otro comprador. En 2019, otros tres celuloides de animación fueron vendidos a los usuarios de Twitter @FlyingPringle, @IsaacM6991 y @TomsProps respectivamente. La animación de la abeja también se utilizó para las dos abejas que aparecen en el episodio de La Estación de la Alegría, Stacy Forgets Her Name.
- Se hace una referencia al episodio de la segunda temporada, Problemas de Mellizos.
- Este episodio marca la última de algunas cosas:
- El último papel hablado del Párroco de Wellsworth.
- El último papel hablado de Trevor hasta el episodio de la sexta temporada, Problemas de Gemelos.
- La última vez que se usó animación híbrida de acción en vivo en un episodio hasta la duodécima temporada.
- La última aparición del Huerto de Wellsworth hasta el episodio de la novena temporada, Henry y el Mástil.
- El Párroco le dice a James, "Es una pena que no sea Navidad, ¡te podríamos llamar James, la Locomotora de Nariz Colorada!" Esta es una referencia a Rudolph, el reno de nariz roja. La referencia fue reutilizada en el episodio de la décimo séptima temporada, La Pequeña Locomotora de Santa.
- En la versión restaurada:
- Se omite la toma de un pasajero masculino y femenino mirando fijamente la colmena rota.
- La escena de James girando en la plataforma giratoria se ralentiza.
- El modelo de S.S. Vienna y Gran Mickey de TUGS se pueden ver cuando Bill y Ben se van. También aparecen la estación de bomberos, la compañía siderúrgica, un garaje de tres apartaderos y un gran edificio marrón de TUGS.
- Los panales dentro de la colmena rota son en realidad pedazos de espuma.
- Se hicieron moldes faciales separados (en realidad, rediseños de dos moldes/expresiones existentes: enfadado, cansado) para James, pintados con una capa gris satinada como con todas las máscaras faciales en ese momento, se hicieron especialmente para este episodio, con una nariz roja grande característica (como si le hubiera picado una abeja) en lugar de la nariz original. Esto fue para garantizar que los moldes existentes no se estropearan, por lo que se tuvieron que hacer nuevas piezas fundidas a partir de estos moldes. Las máscaras faciales se volvieron a pintar con una capa gris mate en 2001 (aparte de las narices, que mantuvieron su color rojo distintivo) y aparecieron nuevamente en el video musical de 2002 James la Locomotora Realmente Espléndida.
- La Sra. Kyndley tiene el cuerpo de la Mujer con el Sombrero Verde flexible del episodio de la segunda temporada, El Camino Equivocado.
- Se lanzó un set de edición limitada de Wooden Railway "James Goes Buzz Buzz" para conmemorar este episodio. Presentaba un James con una nariz roja que, cuando se frotaba, desaparecía temporalmente, así como BoCo, una plataforma giratoria, una estación con una colmena y el VHS James Goes Buzz Buzz and Other Thomas Stories. Cuando se ensambla, la pista tiene forma de abeja.
- Este episodio se emitió en el Reino Unido exactamente 47 años después de que se publicara por primera vez el libro Las Tres Locomotoras Ferroviarias. Coincidentemente, esto también fue en el cumpleaños número 55 de George Carlin.
- Las cifras para el equipo de James en posiciones de pánico se hicieron para el episodio, pero también se reutilizaron en varios episodios posteriores:
- En A Cada Uno lo Suyo, para uno de los tripulantes de Gordon sosteniendo una manguera (pequeña escala).
- En El Escape, para uno de los tripulantes de Douglas acoplando a Douglas y Oliver (pequeña escala).
- En Rusty al Rescate, para el conductor de Stepney acurrucado en la cabina (gran escala).
- En Mejoras para Gordon, para uno de los miembros del equipo de Gordon con el brazo enyesado (solo el brazo; a gran escala).
- En En Reversa y no a la Inversa, para un guardia en unos arbustos (escala grande).
- En Gordon Se Cae, para la tripulación de Gordon en un montón de barro (a gran escala).
- A lo largo de la era de HiT Entertainment, para brazos de guardia y trabajadores (solo brazos; a gran escala).
- En las hojas de referencia de la octava temporada con la cabeza del camionero noqueado de Camiones Regañones (gran escala).
Errores[]
- Cuando Bill y Ben se van resoplando, uno de ellos no echa humo y ambos no emiten ningún sonido.
- El equipo de estudio es visible cuando BoCo habla con Duck.
- El narrador afirma que la abeja que picó la nariz de James se quemó un pie, pero se ve a la abeja reaccionando a una quemadura de sus dos pies.
- Cuando la gente sale corriendo de la estación, el andén rebota en algunos fotogramas, uno de los pilares de piedra de la entrada se mueve ligeramente y en el segundo de los tres fotogramas que se rodaron para esta secuencia, la figura de un pasajero ha caído y está acostado boca abajo en el piso de la estación, y algunos de los pasajeros tienen arcilla adhesiva negra debajo de los pies que también dejan manchas en la plataforma.
- Cuando las abejas vuelan alrededor del conductor y el fogonero, el techo de la cabina de James es blanco. En la misma toma, la pared de la estación detrás de ellos es una pared gris en blanco.
- En algunas escenas, se puede ver un poco de pegamento negro envuelto alrededor de la chimenea de James, lo que indica que en algún momento, la chimenea de James se rompió durante la producción.
- Cuando James llega a Tidmouth, se detiene frente a la estación, pero en su punto de vista de la abeja, él está en el medio de la estación.
- Parece que hay dos Sras. Kyndley en Tidmouth: una en su forma de primera temporada y otra en su forma de quinta temporada.
- Cuando James retrocede en su tren antes de ser picado, retrocede demasiado y golpea los vagones. Se los puede ver moviéndose hacia atrás después de que James se detiene.
- En el doblaje finlandés, Trevor se llama "motor de automóvil" por accidente.
- La nariz de la cara sonriente de nariz roja de James es más pequeña que la nariz de sus dos caras de nariz roja anteriores.
- El equipo de estudio se puede ver al fondo cuando Bill y Ben están en los Muelles de Brendam.
- Cuando llega BoCo, el techo de su vagón de frenado está levantado y doblado y sus topes están torcidos.
- Trevor tiene algunos pequeños rasguños en la cara.
- Antes de que James se aleje, se pueden ver algunas marcas de rasguños debajo de su cara y los hierros de lámparas.
- Cuando James les dice a las abejas que se vayan, las abejas no se muestran en su caldera.
- Se suponía que la estación estaría despejada después de que cayera la colmena. Pero cuando James se va, una persona es visible en la estación.
- Se ve un pequeño punto negro en la cara de BoCo.
Mercancía[]
- Wooden Railway - Set de James Hace Bzzz Bzzz y Pieza de Colección de James Hace Bzzz Bzzz (ambos descontinuados)
- Tomica (descontinuado)
- Take Along (descontinuado)
- Motor Road and Rail - Abejas Persiguiendo a James
- TrackMaster - James Hace Bzzz Bzzz (descontinuado)
- Cápsula Plarail - James de Nariz Colorada (normal y metálico)
- Motorized Railway
- Press & Go
- Colección de Edición Limitada
- Ofuro de MiniCar
- FELTKids - James Hace Bzzz Bzzz (descontinuado)
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 Una bufanda para Percy | #10 Los problemas con el barro | #19 Un giro del destino |
| #02 La promesa de Percy | #11 Sin bromas para James | #20 A cada uno lo suyo |
| #03 James en problemas | #12 Thomas, Percy y el tren de correo | #21 El escape |
| #04 Gordon y el famoso visitante | #13 En Thomas puedes confiar | #22 Una lección para Oliver |
| #05 El pato de Donald | #14 Mavis | #23 Bulgy |
| #06 El golpe de Thomas | #15 Toby en la cuerda floja | #24 Héroes |
| #07 Thomas, Percy y el dragón | #16 Edward, Trevor y la fiesta realmente útil | #25 Percy, James y un día fructífero |
| #08 Diesel lo hace de nuevo | #17 Bzzz bzzz | #26 La aventura Navideña de Thomas y Percy |
| #09 El bosque de Henry | #18 Todos al agua | |