- “¡Hola Equipo de Rescate! Hoy tengo el trabajo especial de traerles a Stafford, la locomotora eléctrica de maniobra. Saluda a todos, Stafford"
"Tal vez no estemos viendo algo, Spencer. Pero, no hay nadie contigo” - ―Spencer y Flynn
Bienvenido Stafford es el décimo séptimo episodio de la décimo sexta temporada.
Trama[]
Spencer está en Sodor y se le da la tarea de darle a la nueva locomotora de maniobras eléctrica, Stafford, un recorrido. Spencer entra en la estación Knapford, donde se jacta ante Thomas sobre su tarea especial. Thomas ha terminado sus trabajos por la mañana y está ansioso por conocer a la nueva locomotora. Spencer le ordena a Thomas que vaya a los Talleres con él.
En los Talleres de Sodor, Spencer no está impresionado cuando es ignorado debido a que todos le prestan atención a Stafford. Después de hacerse oír, Spencer y Thomas se detienen junto a Stafford. Thomas se presenta y Víctor señala que Stafford es muy especial. Stafford explica que funciona con baterías y no con vapor. Víctor intenta decirle a Spencer que tenga cuidado de que las baterías de Stafford se agoten, pero Spencer insiste en que él sabe todo sobre baterías y no escucha la advertencia de Víctor. Afuera, Spencer piensa que todos en la isla pensarán que es muy grandioso por mostrar una nueva locomotora. Stafford intenta recordarle a Spencer sobre sus baterías, pero Spencer se aleja para mostrar a Stafford en el Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor. En el camino, Stafford intenta contarle a Spencer sobre sus baterías nuevamente, pero Spencer todavía no escucha. Mientras resuenan bajo un puente, las baterías de Stafford se agotan y él se detiene. Stafford intenta alertar a Spencer, pero la pomposa locomotora no lo oye.
En el Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor, Spencer presenta a Stafford al equipo de rescate. Flynn señala que no hay nadie allí y Spencer cree que Stafford debe estar perdido y se marcha de inmediato para encontrarlo. Spencer pronto encuentra a Stafford cargando su batería. Stafford intenta explicar que su batería se había agotado, pero Spencer no está interesado y se marcha a la Isla Misteriosa con Stafford detrás. La Isla Misteriosa está muy lejos y pronto la batería de Stafford se está agotando. Stafford intenta informar a Spencer, pero Spencer está demasiado ocupado silbando a los niños para escucharlo. Entonces la batería de Stafford se agota nuevamente y él se detiene.
Pronto Spencer entra en la Estación Maderera, sin darse cuenta de que Stafford no está con él. Spencer presenta los Locos de los Troncos a Stafford, pero los Locos de los Troncos no pueden ver una locomotora con Spencer. Spencer cree que Stafford debe estar perdido nuevamente y se va a buscarlo de inmediato. Spencer encuentra a Stafford cargando su batería nuevamente. Stafford intenta explicar una vez más, pero Spencer no está interesado y se pone en camino para mostrarle a Stafford al Duque y Duquesa de Boxford. En el camino, Stafford intenta decirle a Spencer que su batería se está agotando una vez más. Spencer le asegura a Stafford que su batería está bien y continúa su camino mientras Stafford se detiene.
En la casa de verano del Duque y la Duquesa, Spencer presenta a Stafford al Duque y la Duquesa, pero Stafford no está allí. El Duque se pregunta si la batería de Stafford se habrá agotado y Spencer admite que cree que eso fue lo que sucedió con vergüenza. El Duque declara que deben encontrarlo de inmediato y abordan en su vagón privado. Una vez más, Spencer encuentra a Stafford cargando su batería. El Duque y la Duquesa están muy impresionados con Stafford. El Duque explica que necesitan ir a encontrarse con Sir Topham Hatt en Knapford, pero Spencer no puede ir a ningún lado; se ha quedado sin carbón. Stafford está feliz de ayudar y empuja a Spencer a Knapford.
En Knapford, nadie toma nota de Spencer ya que están demasiado ocupados admirando a Stafford. Sir Topham Hatt llama a Stafford una locomotora realmente útil y todos aplauden la nueva llegada.
Personajes[]
- Thomas
- Spencer
- Bash y Dash
- Ferdinand
- Flynn
- Stafford
- Víctor
- Sir Topham Hatt
- El Duque y la Duquesa de Boxford
- Ol' Wheezy (no habla)
- Hee-Haw (no habla)
- Percy (es visible)
- Toby (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Henrietta (es visible)
- Rocky (es visible)
- Butch (es visible)
- Kevin (es visible)
- Harold (es visible)
- Captain (es visible)
- El Alcalde de Sodor (es visible)
- Los Asistentes de Sir Topham Hatt (son visibles)
- Los Especialistas en Árboles (son visibles)
- La Maestra (es visible)
- Dos Niñas Escolares (son visibles)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- La Titiritera (es visible)
- El Hombre del Chaleco Verde y Pelo Gris (es visible)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Leonardo García como Spencer
- Miguel Ángel Ruiz como Bash
- Carlo Vázquez como Dash
- Héctor Moreno como Ferdinand
- Alan Prieto como Stafford
- Armando Coria como Flynn
- Guillermo Coria como Víctor
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Gerardo Reyero como el Duque de Boxford
- Rocío Garcel como la Duquesa de Boxford
Curiosidades[]
- Los créditos finales agregan un signo de exclamación al título del episodio
- Este fue el último episodio de varias cosas:
- El último episodio que presenta a Rupert Degas como parte del elenco de voces.
- El último episodio que presenta a Rupert Degas dándole voz a Flynn.
- El último papel del Duque de Boxford hasta el episodio de la décimo novena temporada, Todo Marcha Sobre Ruedas.
- La última aparición del Alcalde de Sodor hasta la décimo novena temporada.
- La última aparición de un carro de bombeo hasta el episodio de la vigésimo segunda temporada, Para Toda la Vida.
- Se usan escenas editadas y animaciones del episodio de la décimo tercer temporada, Hiro Ayuda a los Demás y del Especial Heroe de las Vias.
- Esto marca la única aparición de Stafford en la era de Nitrogen Studios.
Errores[]
- Spencer es en realidad demasiado largo para dar la vuelta en la plataforma giratoria de los Talleres.
- Cuando Spencer dice "La isla misteriosa nos espera", su boca solo dice "espera".
- Spencer se refiere al Duque y la Duquesa de Boxford como "Mi Duquesa y Duque", pero la forma correcta de dirección que debe usar es "Su Gracia".
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Willkommen, Stafford! |
| Chino | 欢迎你 斯坦福 |
| Coreano | 환영해요, 스태포드 |
| Francés | L'arrivé de Stafford |
| Húngaro | Isten hozott, Stafford! |
| Japonés | ようこそスタフォード |
| Noruego | Velkommen, Stafford! |
| Polaco | Powitanie Stefka |
| Portugués Brasileño | Bem Vindo, Stafford |
| Rumano | Bine ai Venit, Stafford! |
| Ruso | Особенный День |
| Tailandés | ขอต้อนรับสแตฟฟอร์ด |
| #01 Carrera al rescate | #08 Thomas y los cuervos | #15 Asuntos lodosos |
| #02 Ol' Wheezy se tambalea | #09 Válvulas tapadas | #16 El deseo de Whiff |
| #03 Express en camino | #10 Percy y el calíope | #17 Bienvenido Stafford |
| #04 Percy y el monstruo de Brendam | #11 Thomas y los sonidos de Sodor | #18 No molesten a Víctor |
| #05 El muñeco de nieve | #12 La sorpresa de Salty | #19 ¡Feliz cumpleaños señor! |
| #06 Flash, bam, voilá | #13 El día sorpresa de Sodor | #20 El express Navideño |
| #07 Thomas y el tren de la basura | #14 El trabajo especial decembrino de Emily | |