- “¡Miren eso! ¡Qué espléndido! ¡Una trabajadora locomotora con sus ovejas y perro ovejero directamente del campo! ¡Esa es la fotografía que necesito para la primera plana!”
- ―El Fotógrafo
Asuntos Lodosos es el décimo quinto episodio de la décimo sexta temporada.
Trama[]
Es el día de la Feria de las Granjas de Sodor. Sir Topham Hatt llega a los cobertizos de Tidmouth para dar a las locomotoras sus deberes del día. Una locomotora debe llevar las ovejas del Granjero McColl a la feria y se tomará su fotografía para el periódico. Cuando James escucha esto, inmediatamente se ofrece voluntario para el trabajo. Sir Topham Hatt acepta y le dice a James que la feria comienza a la hora del té y que no debe llegar tarde.
El Granjero McColl está esperando mientras James llega a la granja. Él le dice a James que se asegure de que su perro pastor, Katie y sus ovejas se mantengan limpias para que aparezcan en el periódico. El Granjero McColl continúa diciéndole a James que tome la ruta más rápida y plana hacia la feria para no molestar a las ovejas. James promete mantener a los animales limpios y se aleja corriendo.
Pronto, James llega a un entronque. Hay dos vías que conducen a la feria; una que está húmeda y fangosa y una que está seca, pero vieja e irregular. James recuerda que el Granjero McColl le había dicho que tomara las vías planas, pero hacerlo lo haría a él, a Katie y a las ovejas sucios. Entonces James decide tomar la vía seca e irregular. Las ovejas rebotan y, sin que James lo sepa, la cerradura del vagón se abre.
En Maron, James ve a Emily. James se detiene para jactarse de su especial y las ovejas salen corriendo del vagón y a lo largo de la plataforma de la estación. Emily se lo señala a James, y James solo puede ver cómo las ovejas traquetean a través de un hueco en la cerca y corren por el camino. Katie las persigue, pero James la detiene porque quiere mantenerla lo más limpia posible. James se pone en marcha para encontrar las ovejas. Pronto las encuentra comiendo hierba en el fondo de un campo cercano. Entonces se enfrenta a un dilema; La vía más rápida al campo es mojada y lodosa. James decide que será mejor tomar el camino largo y seco para que pueda mantenerse limpio para la fotografía.
Después de bastante tiempo, se detiene en la vía más cercana al campo. Llega justo a tiempo para ver a las últimas ovejas alejarse. Katie ladra, pero James le exige que se quede en su cabina para que no se ensucie. James pronto encuentra a las ovejas nuevamente en otro campo. Katie ladra y James está contento; piensa que si Katie ladra, las ovejas vendrán a ella. Las ovejas se dirigen a James y Katie, quien está encantado de que su plan haya funcionado, toca el silbato. Desafortunadamente, esto asusta a las ovejas y corren a través del barro en el campo. James está muy triste; había prometido mantener limpias las ovejas y llevarlas a la feria, pero ahora están sucias y huyendo. Thomas y Percy se detienen junto a James en su camino a la feria. Percy le dice a James que el Granjero McColl está esperando, muy emocionado de ver a sus ovejas en el espectáculo. James se da cuenta de que no importa si están sucios o no, solo tienen que estar allí. James le ordena a Katie que reúna a las ovejas y lo encuentre en la Granja McColl. Katie corre a través del barro y James corre hacia la granja, resoplando directamente a través de charcos de barro.
Llega a la Granja McColl muy sucio. Katie ha reunido a las ovejas y el conductor de James las lleva de vuelta al vagón de ganado y cierra la puerta. James baja por el camino rápido y húmedo hacia la feria.
Por fin, James llega a la Feria de las Granjas. Sir Topham Hatt se sorprende al ver a James tan sucio, pero el fotógrafo está contento; una fotografía de una locomotora trabajadora y sus ovejas y perro pastor directamente del campo es justo lo que esperaba. James está encantado y el fotógrafo toma una fotografía de James, su equipo, Katie, la oveja, Sir Topham Hatt y sus ayudantes y el Granjero McColl, que aparece en la portada de Sodor Gazette.
Personajes[]
- Thomas
- James
- Percy
- Emily
- Sir Topham Hatt
- Granjero McColl
- El Fotógrafo
- Edward (es visible)
- Henry (es visible)
- Gordon (es visible)
- Rosie (es visible)
- Stanley (es visible)
- Charlie (es visible)
- Belle (es visible)
- Lady Hatt (es visible)
- Stephen Hatt (es visible)
- Bridget Hatt (es visible)
- Jem Cole (es visible)
- Dowager Hatt (es visible)
- Allicia Botti (es visible)
- El Alcalde de Sodor (es visible)
- El Duque y la Duquesa de Boxford (son visibles)
- Mr. Bubbles (es visible)
- Algunos Miembros de la Banda Musical de Sodor (son visibles)
- Los Asistentes de Sir Topham Hatt (son visibles)
- Un Inspector Ferroviario (es visible)
- El Inspector del Carbón Ferroviario (es visible)
- El Hombre de la Barca (es visible)
- El Bombero (es visible)
- Los Especialistas en Árboles (son visibles)
- La Maestra (es visible)
- Los Niños Escolares (son visibles)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- Equipo de Fútbol Sodor United (son visibles)
- Las Amigas de Dowager Hatt (son visibles)
- El Gran Compositor (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- Víctor (es visible en un retrato)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- Granja de Cerdos del Granjero Trotter
- Granja McColl
- Lechería de Sodor
- Maron
- Bosque Susurrante
- Puerto de Brendam (retrato)
- Talleres de Sodor (retrato)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Mario Castañeda como James
- Diana Pérez como Emily
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Igor Cruz como el Granjero McColl
- Marcos Patiño como el Fotógrafo
Curiosidades[]
- Una de las fotos en la oficina al final del episodio es de Víctor de El Paquete de Percy. La otra es de Thomas de Cranky Rechinante.
- La escena en la que Sir Topham Hatt le dice a James qué hacer, se mostró en el programa spin-off de The X Factor llamado The Xtra Factor el 21 de Octubre de 2012 y fue narrado por Gary Barlow.
- Emily recibe un segundo vagón compuesto, aumentando su tren a tres vagones.
- Este es el último episodio escrito por Max Allen.
- Este episodio marca la última aparición de varios personajes:
- La última aparición del Mr. Bubbles hasta Thomas y sus Amigos en 4-D: Calderas Burbujeantes y su última aparición en un episodio de televisión hasta el episodio de la vigésimo primer temporada, Una Locomotora Muy Singular.
- Las últimas apariciones de Allicia Botti y el Inspector del Carbón Ferroviario hasta la fecha.
- La última aparición de los Vagones de Emily hasta el episodio de la décimo novena temporada, Toad y la Ballena.
- Se usa animación reutilizada de El Silbato Flojo sobre el hecho de que los personajes humanos que aparecen en la feria están en las mismas posiciones que estaban en ese episodio.
Errores[]
- Cuando James toma las vías irregulares, los puntos se ponen en su contra.
- Dos de los vagones de Emily están fuera del área de la plataforma en Maron.
- Para la mayor parte del episodio, Sodor Gazette es conocido como el Periódico de Sodor.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Bloß nicht schmutzig werden |
| Chino | 浑身泥巴也很好 |
| Coreano | 진흙탕은 싫어요 |
| Francés | Gare aux tâches! |
| Húngaro | Sáros ügy |
| Italiano | La Foto del Giornale |
| Japonés | どろんこジェームス |
| Noruego | Sølete spesial |
| Polaco | Kłopoty z błotem |
| Portugués | A via enlameada |
| Rumano | Noroiul Contează |
| Ruso | Проказницы овечки |
| Tailandés | ภารกิจเฉอะแฉะ |
| #01 Carrera al rescate | #08 Thomas y los cuervos | #15 Asuntos lodosos |
| #02 Ol' Wheezy se tambalea | #09 Válvulas tapadas | #16 El deseo de Whiff |
| #03 Express en camino | #10 Percy y el calíope | #17 Bienvenido Stafford |
| #04 Percy y el monstruo de Brendam | #11 Thomas y los sonidos de Sodor | #18 No molesten a Víctor |
| #05 El muñeco de nieve | #12 La sorpresa de Salty | #19 ¡Feliz cumpleaños señor! |
| #06 Flash, bam, voilá | #13 El día sorpresa de Sodor | #20 El express Navideño |
| #07 Thomas y el tren de la basura | #14 El trabajo especial decembrino de Emily | |