- “Es injusto..."
"¡Shhh!” - ―Thomas y Gordon en los Cobertizos de Tidmouth, a punto de ir a dormir.
Al Otro Lado de la Montaña es el vigésimo tercer episodio de la décimo novena temporada.
Trama[]
Thomas no disfruta nada más que correr con Bertie en su línea, pero un día, Thomas descubre que Bertie no viaja con él en la carretera. Finalmente se encuentra con él en Ffarquhar y Bertie explica que tiene que tomar una ruta diferente que está al otro lado de la montaña, ya que los hombres están reconstruyendo la ruta que suele tomar. Bertie le dice a Thomas que hay árboles de jungla, una cascada brillante y siempre hay arcoiris. Thomas se pregunta si lo que dice Bertie es cierto, pero lamenta saber que jamás lo verá, ya que sus rieles no lo guiarán al otro lado de la montaña.
A lo largo del viaje de Thomas, Bertie constantemente se burla de Thomas con el hecho de que no puede ver lo que está al otro lado de la montaña y todos intentan convencerlo de que Bertie está inventando todo.
Sin embargo, al día siguiente, cuando Thomas se encuentra con Bertie en el paso a nivel con un tren de mercancías, Bertie intenta decirle a Thomas que lo que dijo no está inventado. Pero antes de que pueda explicar a qué se refería, Thomas se aleja de muy mal humor, creyendo que Bertie lo estaba molestando todo el tiempo. Thomas está tan enojado que no ve una señal roja y el encargado de la señalización le advierte que tendrá una colisión con Toby. Thomas trata de detenerse, pero los vagones traviesos lo empujan a una serie de puntos que se le ponen en su contra, lo descarrilan y lo hacen correr por el campo cerca de la carretera. Sir Topham Hatt llega a la escena y está muy enfadado.
Butch llega para llevar a Thomas a los Talleres por tierra, ya que se descarriló lejos de las vías. Luego lo lleva a lo que aparentemente es la ruta que Bertie estaba tomando todo el tiempo y Thomas pronto descubre que los "árboles de la jungla, la cascada brillante y el arcoiris" en el otro lado de la montaña son en realidad una valla publicitaria. Luego se disculpa con Bertie en los Talleres y se entera de que no estaba inventando todo después de todo.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Percy
- Emily
- Furgones Problemáticos
- Annie y Clarabel
- Bertie
- Butch
- Kevin
- Sir Topham Hatt
- Un Señalero
- Víctor (no habla)
- Harold (no habla)
- Edward (es visible)
- Henry (es visible)
- James (es visible)
- Toby (es visible)
- Henrietta (es visible)
- Cranky (es visible)
- Jack (es visible)
- La Maestra (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- El Jefe de la Estación Knapford (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
- Compañía de Arcilla de Sodor
- Puerto de Brendam
- Ensenada de Bluff
- La Vía de Fenland
- Ramal de Thomas
- Carretera y Ferrocarril Runby y Puente de Carretera
- El Molino de Viento
- Ffarquhar
- Knapford
- Cobertizos de Tidmouth
- Talleres de Sodor
- Paso a Nivel de Tres Vías
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Dafnis Fernández como Gordon
- Diana Pérez como Emily
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Edson Matus como Bertie
- José Luis Orozco como Butch
- Manuel Campuzano como Kevin
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- El tema de Bertie originalmente compuesto por Mike O'Donnell y Junior Campbell se puede escuchar cerca del comienzo del episodio.
- Este es el primer episodio desde el episodio de la duodécima temporada, Percy y el Quiosco de la Banda, donde un miembro de la Compañía Constructora de Sodor, en este caso Jack, aparece en un episodio de la serie de televisión principal. También es su única aparición en la décimo novena temporada.
- Esta es la primera vez en Latinoamérica desde el episodio de la octava temporada, Thomas, Emily y el Quitanieves, en el que se menciona a Sir Topham Hatt como el Inspector Gordo, como así también la primera y única vez hasta la fecha en el que se lo menciona por su apodo en la Serie CGI.
- Este episodio marca el último papel de Butch hasta la fecha.
- La fantasía de este episodio se restauraría más tarde para el episodio de la vigésimo segunda temporada, Ciclón Thomas.
- Esta es la segunda vez que Thomas es transportado por un vehículo de carretera desde el episodio de el Paquete, Percy Ayuda. Sin embargo, si se contaran las historias de la Serie Ferroviaria, esta sería la tercera ocasión, la primera sería en No es el Boleto.
Errores[]
- David Bedella es acreditado en los créditos del Reino Unido a pesar de que ninguno de sus personajes habla en ese doblaje.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Checo | Druhá Strana Hory |
| Coreano | 저 산 너머 무지개 |
| Italiano | L'altro Versante della Montagna |
| Japonés | やまのむこうがわ |
| Neerlandés | De Andere Kant van de Berg |
| Polaco | Po Drugiej Stronie Góry |
| Portugués | O Outro Lado da Montanha |
| Rumano | De Cealaltă Parte a Muntelui |
| #01 ¿Quién es Geoffrey? | #10 Salty en altamar | #19 La Navidad fantasmal de Diesel parte 1 |
| #02 La verdad sobre Toby | #11 Den y Dart | #20 La Navidad fantasmal de Diesel parte 2 |
| #03 Objeto perdido | #12 Ayudando a Hiro | #21 Thomas el niñero |
| #04 Una mancha molesta | #13 Stephen el lento | #22 El rescate de Rocky |
| #05 Una Navidad malhumorada | #14 Todo marcha sobre ruedas | #23 Al otro lado de la montaña |
| #06 No hay lugar tan nevado como el hogar | #15 Rojo contra azul | #24 Nada de ayuda |
| #07 La bestia de Sodor | #16 La mejor locomotora del mundo | #25 Adiós a Sir Topham Hatt |
| #08 Toad y la ballena | #17 La pequeña locomotora que nunca se detenía | #26 Rescate acuático |
| #09 Ovejas muy importantes | #18 Philip al rescate | |