- “Llegó Samson señor, a su servicio.
Traje las rocas de la cantera, como pidió.” - ―Samson
Ahorrando Tiempo es el sexto episodio de la vigésima temporada.
Trama[]
Samson llega al patio y le dice a Thomas, Stanley y Diesel que Sir Topham Hatt le ha dado un trabajo importante. Él debe recoger rocas de la Cantera Montaña Azul y entregarla al Muelle Brendam con rapidez y eficiencia. Pero Thomas le dice que le han dado el mismo trabajo, dejando a Samson enfadado.
Samson llega a la cantera, donde Thomas ya está recogiendo sus vagones. Carga sus propios vagones con rocas, y luego decide tomar aún más, afirmando que ahorrará tiempo. Sir Handel y Peter Sam son escépticos acerca de esto, pero Samson no escucha y lentamente saca su largo y pesado tren de la cantera.
Pero los problemas de Samson comienzan cuando llega a la Colina Gordon. Él aumenta la velocidad, pero no puede hacerlo más de la mitad antes de que su pesado tren lo empuje hacia abajo. Intenta nuevamente, esta vez retrocediendo para tener una buena carrera, pero falla nuevamente. Thomas llega, después de haber terminado su primera entrega, y Samson le pide que sea su tren trasero y lo empuje. Entonces Thomas cruza a la otra vía y se engancha al vagón de freno de Samson. Pero a medida que retroceden, Paxton se acerca a Thomas y se ve obligado a detenerse. Afortunadamente, Paxton ayuda a empujar a Thomas y Samson hacia arriba y sobre la colina. Pero una vez del otro lado, Samson se niega a detenerse y dejar que Thomas se desenganche, ya que ya iba tarde.
Sir Topham Hatt se enoja cuando Samson y Thomas llegan al muelle. Samson no solo está tirando demasiados carros, sino que está evitando que Thomas haga su trabajo. Samson se disculpa en nombre de Thomas y dice que estaba tratando de ahorrar tiempo, pero Sir Topham Hatt le dice a Samson que solo está causando confusión y retrasos.
Más tarde, en la Cantera Montaña Azul, Samson se disculpa con Thomas y esta vez decide tomar un tren más corto. Pero Thomas se sorprende al ver a Samson tirando de un solo carro, que según él ahorrará tiempo a la larga.
Personajes[]
- Thomas
- Stanley
- Samson
- Diesel
- Paxton
- Sir Handel
- Peter Sam
- Sir Topham Hatt
- Skarloey (es visible)
- Rheneas (es visible)
- Duncan (es visible)
- Luke (es visible)
- Cranky (es visible)
- Owen (es visible)
- El Gerente de los Muelles (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
- Gordon (mencionado)
Ubicaciones[]
- Puente de Vicarstown
- Depósito de Knapford
- Cantera de la Montaña Azul
- Colina de Gordon
- Puerto de Brendam
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Alan Prieto como Stanley
- Luis Leonardo Suárez como Samson
- Jorge Ornelas como Diesel
- Kaihiamal Martínez como Paxton
- Miguel Ángel Leal como Sir Handel
- Arturo Cataño como Peter Sam
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Comenzando con este episodio en adelante, salvo su próxima aparición, Rob Rackstraw comienza a darle voz a Stanley en el doblaje Estadounidense.
- Este episodio marcó la primera de dos cosas:
- El primer papel de habla de Sir Handel desde el episodio de la décimo séptima temporada, El Nuevo Amigo de Luke.
- La primera vez que Duncan es visto en la Cantera de la Montaña Azul.
- La frase de Samson, "No me llaman Samson por nada" puede ser una referencia a la figura bíblica Samson, que era conocida por ser fuerte.
- Además de gemir y reír, Diesel no tiene diálogo en este episodio.
- Este episodio marca los únicos papeles de habla de Paxton y Peter Sam en la vigésima temporada.
- Este episodio marca el último papel de habla de Peter Sam en un episodio hasta el episodio de la vigésimo tercer temporada, Diesel Hace Su Deber.
Errores[]
- Cuando Samson cruza el Puente de Vicarstown al principio, la iluminación no se renderiza correctamente ya que falta el efecto de sombra en su rostro.
- En las dos primeras tomas de la Cantera de la Montaña Azul, Sir Handel cambia de posición.
- Durante la toma desde el punto de vista de Samson, al subir la Colina de Gordon y bajarla, parece haber una mancha en la pantalla en la esquina inferior derecha.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Checo | Ušetřím čas |
| Esloveno | Kako Prihraniti čas |
| Francés | Samson Veut Gagner du Temps |
| Hebreo | לחסוך זמן |
| Húngaro | Idő-nyerés |
| Italiano | Risparmiare Tempo |
| Japonés | じかんをせつやくしよう |
| Neerlandés | Tijd Besparen |
| Polaco | Oszczędność Czasu |
| Portugués | Economizando Tempo |
| Rumano | Câştigând Timp |
| Ruso | Экономия времени |
| Serbio | Ušteda Vremena |
| Turco | Zaman Kazanmak |
| #01 Sidney canta | #11 Cartas para Santa | #21 Henry en la oscuridad |
| #02 El nuevo amigo de Toby | #12 Trátame bien | #22 Tres trenes asustados |
| #03 Henry tira del expreso | #13 El ferrocarril y los vagones | #23 El tren del futuro |
| #04 Diesel y los patitos | #14 Perdiendo el tiempo | #24 Hugo y el Avión |
| #05 Bradford el vagón de freno | #15 Connor el cuidadoso | #25 El tren de socorro perdido |
| #06 Ahorrando tiempo | #16 Todo en vano | #26 Skiff y la sirena |
| #07 Ryan y Daisy | #17 Vías torcidas y baches | #27 La cafetera Navideña |
| #08 James el triste | #18 Tal para cual | #28 Sobre la colina |
| #09 La ventisca | #19 El silbato de Mike | |
| #10 Cómo lo hace | #20 El ferrocarril útil | |