- “Y... ¿vas a reciclarla?"
"No. Le cambiaré el nombre. ¡Desde ahora, la máquina asusta fantasmas es la máquina de aventuras!” - ―Thomas y Percy
Adiós, máquina asusta fantasmas, titulado Adiós, máquina de espantar fantasmas en España, es el cuadragésimo sexto episodio de la primera temporada de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.
Trama[]
Percy anuncia que renunciará a su máquina asusta fantasmas, pero pronto queda claro que la máquina es buena para algo más que asustar fantasmas.
Personajes[]
Ubicaciones[]
- El Patio de Mantenimiento
- El Túnel de Zoom
- Los Bosques Oscuros
- El Mirador de la Montaña
- Cobertizos de Tidmouth (mencionados)
- Muelles de Brendam (mencionados)
- Planta de Reciclaje de Whiff (mencionada)
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Denisse Aragón como Thomas
- Sofía Huerta como Percy
- Leslie Gil como Nia
- Cassandra Valtier como Diesel
- María José Guerrero como Carly
- Elizabeth Infante como Sandy
Curiosidades[]
- Por orden de producción, este es el cuadragésimo séptimo episodio de la primera temporada.
- Este es el segundo episodio en el que el elenco está formado únicamente por los miembros del Club de las Más Grandes Aventuras. El primero es Perdidos y Encontrados.
- Al entrar a salvar las locomotoras, Percy tapa su chimenea y usa un snorkel para meterse debajo del lodo. Esto podría significar que las locomotoras usan sus chimeneas como una forma de respirar.
- Kana es el único miembro del Club de las Más Grandes Aventuras que no aparece en este episodio.
- El audio de Carly y Sandy diciendo "¡No teman! ¡Sandy y Carly pueden hacer desaparecer tus problemas!" se reutiliza del episodio de la primera temporada, Thomas Despega.
Errores[]
- Cuando Thomas y Percy entran al Patio de Mantenimiento pasan por el cobertizo en el patio, pero en la siguiente escena, están en el cobertizo.
- En una escena cuando Thomas, Percy y Diesel toman el atajo al Mirador de la Montaña, el búnker de Thomas está desalineado con su cabina.
- Mientras Percy saca las locomotoras de la zanja, él y su máquina asusta Fantasmas permanecen libres de barro hasta más adelante en el episodio, e incluso entonces se limita a debajo del estribo en lugar de a toda su carrocería.
En otros idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Lebwohl, Gespenster-Verscherk-Maschine |
| Francés | Adieu, machine-anti-fantômes! |
| Japonés | さよなら おばけたいじマシーン |
| Polaco | Żegnaj, odstraszaczu duchów! |
| Portugués Brasileño | Adeus máquina de assustar fantasmas |
| #01 Una promesa de Thomas | #19 Limpiadores de pantallas | #37 Soltando el vapor |
| #02 Thomas despega | #20 Parada nocturna | #38 El plan perfecto de Nia |
| #03 Licencia para entregar | #21 La broma de Thomas | #39 Algo para recordar |
| #04 Las reglas del juego | #22 Perdidos y encontrados | #40 Sandy contra la tormenta |
| #05 Una entrega silenciosa | #23 El día de descanso de Thomas | #41 El festival de otoño |
| #06 Kana desacelera | #24 El número uno real | #42 Tren fantasma |
| #07 El escape del dragón | #25 ¡Viaje emocionante! | #43 Un rescate oxidado |
| #08 El club de las más grandes aventuras | #26 El apagón | #44 Rescate sorpresa |
| #09 La campana de la suerte de Percy | #27 El tren tigre | #45 Cuidado con las ruedas |
| #10 El cargamento arenoso de Sandy | #28 La tripulación del submarino | #46 Adiós, máquina asusta fantasmas |
| #11 Una entrega en equipo | #29 Thomas y Percy salvan los pasteles | #47 Más campanas |
| #12 Contando vacas | #30 Arreglando el calíope | #48 El sombrero de Sir Topham Hatt |
| #13 La música está en todas partes | #31 Los desastres del dinosaurio | #49 La sorprendente sorpresa de Nia |
| #14 El día al revés | #32 El atajo más largo | #50 Una nueva vista para Thomas |
| #15 Cazando arcoíris | #33 Una entrega luminosa | #51 Skiff navega por Sodor |
| #16 El globo de Nia | #34 Problemas de pintura | #52 La canción de Sodor |
| #17 Captura la bandera | #35 Un mundo bello | |
| #18 Furgones misteriosos | #36 Silbatos descompuestos |