- “¡Locomotoras de rescate listas para la acción!”
- ―Thomas y Butch
Adherido a Tí, titulado Colgado de Tí en España, es el décimo cuarto episodio de la décimo quinta temporada.
Trama[]
Es el turno de Thomas de ser la locomotora de rescate de Sodor con la ayuda de Butch, el camión grúa. Thomas se encuentra con Butch en los Talleres de Sodor, donde lo equipan con un fuerte imán. La pareja se aleja, pero Víctor los llama. Él grita que la luz roja en el imán debe estar encendida para que funcione, pero Thomas no escucha; está seguro de que sabe de imanes.
La pareja pronto entra en el Centro de Búsqueda y Rescate. Inmediatamente hay una llamada de emergencia: el corral de ovejas del Granjero McColl se ha derrumbado y necesita algunos postes para construir uno nuevo. Butch ruge hacia el montón de postes e intenta levantarlos, pero su imán no funciona. Él continúa golpeando los polos con la esperanza de que su imán funcione, pero solo logra hacer que los postes rueden hacia el mar junto a Captain. Thomas le dice a Butch que no se preocupe, ya que pueden recoger más postes del garage, pero antes de que tengan la oportunidad, hay otra llamada de emergencia. Rosie tiene una rueda agrietada y necesita otra de inmediato. Butch retrocede a la rueda de reemplazo, pero su imán todavía no funciona. Golpea la rueda haciendo que ruede y golpee a Rocky. Thomas sugiere que prueben el imán intentando unirlo a su tanque. Butch se da vuelta hacia Thomas, pero lo que no saben es que se ha encendido la luz roja. El imán se adhiere firmemente a Thomas, pero nadie sabe cómo quitarlo. Thomas sabe que debería haber escuchado a Víctor después de todo y se pusieron en marcha hacia los Talleres.
En el camino, Gordon y James se ríen de Thomas. Pronto están en los Talleres, donde incluso Víctor no puede evitar sonreír. Víctor les dice que la luz roja significa que el imán está encendido. Butch apaga el imán y la pareja vuelve a trabajar entregando los postes a un agradecido Granjero McColl y la rueda de reemplazo a Rosie. Después de un día ocupado, la pareja regresa al Centro de Rescate.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- James
- Rosie
- Víctor
- Rocky
- Butch
- Kevin
- Harold
- Captain
- Sir Topham Hatt
- Granjero McColl
- Edward (es visible)
- Charlie (es visible)
- Belle (es visible)
- Diesel (es visible)
- Den (es visible)
- Jem Cole (es visible)
- Las Amigas de Dowager Hatt (son visibles)
- La Fanática de Fútbol de Barrow (es visible)
- La Titiritera (es visible)
Ubicaciones[]
- Knapford
- MC BUNN
- Talleres de Sodor
- Cobertizo de Víctor
- Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor
- Túnel de la Isla Misteriosa
- Paso a Nivel de Tres Vías
- Granja McColl
- Depósito de Knapford
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Mildred Barrera como Rosie
- Guillermo Coria como Víctor
- Marco Guerrero como Rocky
- José Luis Orozco como Butch
- Manuel Campuzano como Kevin
- Daniel del Roble como Harold
- Armando Réndiz como Captain
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Luis Alfonso Padilla como el Granjero McColl
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Jorge Teixeira como James y Butch
- María Rubio como Rosie
- Carlos Salamanca como Víctor
- Fernando Castro como Rocky
- Salvador Serrano Jr. como Kevin
- Juan Navarro Torelló como Harold
- Salvador Serrano como Capitán
- Roberto Cuadrado como el Revisor Gordinflón y el Granjero McColl
A diferencia del doblaje Latinoamericano, en el doblaje Español, Gordon no emite ningún sonido en absoluto.
Curiosidades[]
- Este episodio se emitió antes del estreno de Día de los Diésel, lo que significa que la audiencia puede no haber sabido quiénes eran Belle y Den.
- A pesar de que Gordon solo alla gruñido y James se alla reido ninguno de los dos tiene un papel de habla en este episodio.
- Este episodio marca la primera de algunas cosas para Butch:
- Su primera aparición en un episodio desde el episodio de la undécima temporada, Thomas Zarpa.
- Su primer papel de habla en la serie de televisión.
- La primera vez desde el episodio de la quinta temporada, Camiones Regañones, que ha sido reconocido por su nombre.
- Este es el único episodio en el que Rupert Degas le da voz a Butch en el doblaje del Reino Unido.
- El título del episodio se basa en la canción 'Stuck on You' de Elvis Presley.
- El imán de Butch en este episodio se usaría más tarde para uno de los imanes de la Fábrica de Acero en el especial, El Viaje Más Allá de Sodor.
Errores[]
- Las barras laterales de Belle no se mueven.
- Thomas y Butch gritan "¡Locomotoras de rescate listas para la acción!" pero Butch no es una locomotora.
- Cuando Gordon pasa junto a Thomas y Butch de camino a los Talleres, el imán desaparece del tanque de Thomas.
- La primera vez que Gordon y James pasan a Thomas y Butch en la línea principal, Gordon y James están en el lado equivocado de la línea principal de acuerdo con las regulaciones de tráfico ferroviario Británicas.
- Cuando este episodio se mostró en ABC TV y ABC iView, la descripción se refirió erróneamente a Butch como Bertie.
| #01 Gordon y Ferdinand | #08 ¡Arriba, arriba y adiós! | #15 La gran Belle |
| #02 Toby y Bash | #09 El carbón feliz de Henry | #16 Kevin, la locomotora de vapor |
| #03 Emily y Dash | #10 Qué nieve | #17 El silbato flojo |
| #04 Los nuevos amigos de Percy | #11 Sorpresa, sorpresa | #18 Percy, el muñeco de nieve |
| #05 Edward el héroe | #12 Spencer el grandioso | #19 El árbol más alto |
| #06 James al rescate | #13 ¡Detengan ese autobús! | #20 El bombero Flynn |
| #07 Hiro feliz | #14 Adherido a tí | |