- “¡Sodor candente! ¿Que pasó en mis hermosos Talleres?”
- ―Víctor
A Todo Vapor es el décimo cuarto episodio de la décimo tercer temporada.
Trama[]
Mientras Víctor visita a las locomotoras pequeñas en el Garaje de Transferencias, Thomas es puesto a cargo de los Talleres de Sodor. Thomas se siente muy emocionado; tan emocionado que no escucha las instrucciones de Víctor de preguntarle a las locomotoras sobre sus problemas y pedirle consejo a Kevin.
Poco después de que Victor se va, Spencer llega y se sorprende mucho de ver a Thomas a cargo. Spencer necesita un repintado, pero Thomas cree que Spencer necesita reparaciones, por lo que le dice que suba al montacargas. Entonces Henry llega tosiendo y estornudando mientras su caldera necesita limpieza. Sin embargo, Thomas piensa que un poco de carbón especial curará a Henry, así que Kevin recoge un poco de carbón especial mientras Spencer todavía está en el montacargas. Luego, James llega con una chimenea bloqueada, pero Thomas cree que James necesita una nueva, por lo que le dice a Kevin que recoja una. Pero, Kevin se confunde tanto que balancea la carga de carbón que lleva a crear un bigote en la cara de Spencer y peor aún, Kevin accidentalmente enciende el montacargas con Spencer todavía conectado a él. Finalmente, Kevin se topa con James, que sopla hollín negro de su chimenea, justo cuando Víctor regresa temprano de el garaje.
Víctor se sorprende al ver sus Talleres en un terrible desastre y Kevin piensa que, como es torpe, fue su culpa. Pero Thomas reconoce que estaba demasiado emocionado por estar a cargo de los Talleres y que no escuchó a nadie. Sin embargo, con la ayuda muy necesaria de Víctor, Thomas soluciona todo. Primero, Thomas y Víctor van a ver a Spencer, quien no quiere ir al montacargas pero necesita que le repinten los rasguños. Luego, van a ver a Henry, que ya tenía su carbón especial, pero necesita limpiar su caldera. Finalmente, van a ver a James, que quiere que las ramas y las hojas se destapen de su chimenea. Finalmente, le agradecen a Kevin: quien llama a Thomas "jefe" en su lugar.
Personajes[]
- Thomas
- Henry
- James
- Percy
- Spencer
- Víctor
- Kevin
- Sir Topham Hatt
- Edward (es visible)
- Gordon (es visible)
- Emily (es visible)
- Rosie (es visible)
- Los Asistentes de Sir Topham Hatt (son visibles)
- Las Locomotoras Pequeñas (mencionadas)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- Talleres de Sodor
- Cobertizo de Víctor
- Depósito de Transferencias (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Ricardo Silva como Henry
- Mario Castañeda como James
- Leonardo García como Spencer
- Guillermo Coria como Víctor
- Manuel Campuzano como Kevin
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Esta es la cuarta vez que una locomotora estornuda, siendo la primera en el episodio de la primer temporada, Silbatos y Estornudos, la segunda es en la película, Thomas y el Ferrocarril Mágico, y la tercera es el episodio de la sexta temporada, El Parachoques Molesto.
Errores[]
- Las barras laterales de Rosie no se mueven en la primera escena.
- La vía estrecha que conduce al Ferrocarril Skarloey desde los Talleres de Sodor está en la parte posterior, pero Victor sale por la parte delantera de los Talleres. Además, Víctor parece resoplar hacia su cobertizo, que termina en un callejón sin salida.
- Cuando James sopla hollín en todas partes, Victor está más sucio que Thomas, pero Thomas estaba más cerca.
- Cuando Spencer desciende del montacargas, James y Henry ya no están cubiertos de hollín.
- La carbonera de Spencer parece desaparecer después de que se levanta en el montacargas y reaparece cuando lo pintan.
- En la tercer escena, el tope derecho de Gordon desaparece.
Lanzamientos en formato doméstico[]
Latinoamérica[]
Caja de DVD de México[]
| #01 Cranky rechinante | #08 Thomas y los cerditos | #15 ¡Splish, splash, splosh! |
| #02 El león de Sodor | #09 Tiempo para un cuento | #16 El regalo más grande de todos |
| #03 Rosado | #10 El paquete de Percy | #17 Vías nevadas |
| #04 Problema doble | #11 El nuevo silbato de Toby | #18 Las buenas obras de Henry |
| #05 Sodor resbaloso | #12 Un desastre total | #19 Abejas zumbadoras |
| #06 Levantándose temprano | #13 Thomas y la cometa perdida | #20 Hiro ayuda a los demás |
| #07 Es hora de jugar | #14 A todo vapor | |