- “Creo que tal vez encontré algo"
"No tenemos tiempo para buscar cosas, Winston” - ―Winston y Thomas
¡Feliz Cumpleaños Señor! es el décimo noveno episodio de la décimo sexta temporada.
Trama[]
En el cumpleaños de Sir Topham Hatt, Thomas llega a los muelles de Brendam, donde encuentra a Salty y Edward. Luego, Sir Topham Hatt llega a bordo de Winston, el nuevo vehículo de inspección de vías. Él le dice a Thomas que, para celebrar su cumpleaños, irá de compras con su esposa y su madre. Luego le dice a Thomas que debe llevar a Winston con él mientras hace su trabajo. Thomas está satisfecho con su tarea y Sir Topham Hatt le dice a Thomas que lo encuentre en los muelles. Después de que Sir Topham Hatt se va, Salty recuerda una historia que Edward le había contado. Hace mucho tiempo, cuando Sir Topham Hatt todavía era un hombre joven, solía visitar todas las estaciones de Sodor en su cumpleaños en un Carruaje Abierto, tirado por Edward. Edward recuerda cuánto sonrió Sir Topham Hatt durante sus viajes. Salty dice que el vagón ha estado perdido por años. Thomas y Winston están asombrados por la historia de Salty. Pronto, es hora de que Thomas comience su trabajo para que él y Winston se vayan. Sin embargo, Winston no tiene su mente en el trabajo; él está pensando en el cumpleaños de Sir Topham Hatt.
En Maron, Thomas está acoplado a una plataforma con manzanas destinadas a la granja de cerdos del Granjero Trotter. Thomas le cuenta a Winston sobre su trabajo, pero Winston no está allí. Cuando regresa, le dice a Thomas que fue a buscar algo. Thomas no está muy contento, ya que buscar algo no es realmente útil. Thomas y Winston pronto llegan a la Granja de Cerdos y, mientras Thomas habla con el Granjero Trotter, Winston se aleja. Cuando regresa, Winston intenta explicar que estaba buscando algo, pero Thomas le recuerda que buscar cosas no es realmente útil y que ser realmente útil significa ser confiable. En el Bosque Susurrante, Thomas está acoplado a una plataforma con troncos. Cuando Thomas mira a Winston, ya no está allí. Cuando Winston finalmente regresa, le dice a Thomas que cree que ha encontrado algo. Thomas no está interesado e insiste en que Winston viaje delante de él en la misma vía para que no pueda volver a distraerse.
Mientras Winston y Thomas viajan a través del Bosque Susurrante, Winston no puede evitar mirar a su alrededor. Es casi la hora del té y Thomas le dice a Winston que se apure. Thomas acelera, pero no nota que Winston disminuye la velocidad. Thomas golpea a Winston y la pareja se detiene. Thomas está preocupado de que Sir Topham Hatt se enoje, pero Winston está sonriendo. Él cree que ha encontrado algo que hará muy feliz a Sir Topham Hatt. Thomas finalmente le pregunta a Winston qué ha estado buscando y Winston le dice que ha estado buscando el vagón en el que Sir Topham Hatt solía viajar en su cumpleaños. Allí, en una vía lateral cubierta de vegetación, se encuentra el oxidado y viejo carruaje abandonado - Winston lo había encontrado. Thomas decide que deberían llevar el carruaje a Víctor en los Talleres para que pueda ser restaurado. Entonces pueden darle a Sir Topham Hatt la mejor sorpresa de cumpleaños de todas.
En los muelles, Sir Topham Hatt está esperando mientras Thomas y Winston entran. Thomas se disculpa por llegar tarde y se ofrece a llevar a Sir Topham Hatt a Knapford, donde pueden mostrarle por qué llegan tarde. Thomas y Winston, quien es conducido por Sir Topham Hatt, pronto llegan a Knapford. Sir Topham Hatt está perplejo hasta que Edward entra, tirando del vagón descubierto recién restaurado. Sir Topham Hatt está casi abrumado por la emoción cuando lo ve. Thomas y Winston le desean un feliz cumpleaños a Sir Topham Hatt y él les agradece su sorpresa especial.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- Salty
- Winston
- Sir Topham Hatt
- Granjero Trotter
- Un Especialista en Árboles
- Cranky (no habla)
- Lady Hatt (no habla)
- Dowager Hatt (no habla)
- Henry (es visible)
- Gordon (es visible)
- James (es visible)
- Emily (es visible)
- Rosie (es visible)
- Los Asistentes de Sir Topham Hatt (son visibles)
- La Maestra (es visible)
- El Mecánico Rubio (es visible)
- El Hombre de la Barca (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- La Mujer de la Lavandería (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- Los Titiriteros (es visible)
- Un Niño Escolar (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
- Víctor (mencionado)
Ubicaciones[]
- Knapford
- Colina de Gordon
- Puerto de Brendam
- Maron
- Granja de Cerdos del Granjero Trotter
- Bosque Susurrante
- Bosques Silbantes
- Talleres de Sodor (mencionados)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Herman López como Edward
- Jorge Santos como Salty
- Luis Alfonso Mendoza como Winston
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo episodio de la décimo sexta temporada y el final de temporada. Pero también es el último episodio de la era Nitrogen de la serie en orden de producción.
- Este episodio se emitió antes de que se lanzara El Misterio de la Montaña Azul, lo que significa que la audiencia puede no haber sabido quién es Winston.
- Actualmente, esta es la única vez que Winston es visto siendo conducido por alguien además de Sir Topham Hatt.
- Este episodio marca la última de algunas cosas para el Granjero Trotter:
- Su última aparición hasta el episodio de la décimo novena temporada, Ovejas Muy Importantes.
- Su último papel de habla hasta la fecha.
- La última vez que se le conoce por su nombre hasta El Viaje Más Allá de Sodor.
- Se reproduce una variación de Corre Thomas a lo largo del episodio.
Errores[]
- En la versión Estadounidense, cuando Winston dice "I think I found something that will make Sir Topham Hatt very happy" ("Me parece que encontré algo que hará muy feliz a Sir Topham Hatt"), su boca se mueve para decir "the Fat Controller" ("el Inspector Gordo").
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Eine Überraschung für den dicken Kontrolleur |
| Chino | 生日快乐，总管 |
| Coreano | 사장님의 생일 |
| Francés | Une Surprise pour le Gros Contrôleur |
| Húngaro | Boldog születésnapot, uram! |
| Italiano | Buon Compleanno, Signore! |
| Japonés | トップハム・ハットきょうのたんじょうび |
| Noruego | Gratulerer med dagen, sir! |
| Polaco | Wszystkiego Najlepszego! |
| Portugués | Feliz aniversário senhor |
| Rumano | La Mulți ani, Domnule! |
| Ruso | Подарок на день рождения |
| Tailandés | สุขสันต์วันเกิดครับ |
| Turco | Mutlu Yıllar Efendim |
| #01 Carrera al rescate | #08 Thomas y los cuervos | #15 Asuntos lodosos |
| #02 Ol' Wheezy se tambalea | #09 Válvulas tapadas | #16 El deseo de Whiff |
| #03 Express en camino | #10 Percy y el calíope | #17 Bienvenido Stafford |
| #04 Percy y el monstruo de Brendam | #11 Thomas y los sonidos de Sodor | #18 No molesten a Víctor |
| #05 El muñeco de nieve | #12 La sorpresa de Salty | #19 ¡Feliz cumpleaños señor! |
| #06 Flash, bam, voilá | #13 El día sorpresa de Sodor | #20 El express Navideño |
| #07 Thomas y el tren de la basura | #14 El trabajo especial decembrino de Emily | |