- “¡Los globos enormes hacen hervir mi caldera, Thomas! (Latinoamérica)"
"¡Los globos grandes me alteran la caldera, Thomas! (España)” - ―Percy
¡Arriba, Arriba y Adiós!, titulado Hacia el Cielo Hasta Desaparecer en España, es el octavo episodio de la décimo quinta temporada.
Trama[]
Thomas y Percy están a cargo de la tarea de transportar el globo gigante de Mr. Bubbles al lugar del show. Thomas decide que deberían resoplar por la vía del bosque, pero Percy cree que el globo podría rozar una rama y estallar. Entonces sugiere que lleven su especial a lo largo de la vía de la costa. Thomas teme que el globo pueda volar a lo largo de la costa ventosa, pero no quiere contradecir a su mejor amigo. A lo largo de la ruta de la costa, las preocupaciones de Thomas se vuelven realidad y el globo se eleva hacia el cielo. Thomas cree que deberían correr tras él, pero Percy sugiere que esperen a que el globo regrese a ellos. Thomas no quiere molestar a su amigo, por lo que está de acuerdo. Entonces Gordon llega en su camino para recoger a Sir Topham, Lady y Dowager Hatt. Gordon les dice a las dos locomotora que el globo no volverá a ellos y que el viento se lo llevará para siempre, y eso es exactamente lo que sucede.
Los dos amigos vuelven a los muelles para recoger otro gran globo de Mr. Bubbles. Pronto están traqueteando a lo largo de la vía cuando llegan a un túnel. Thomas puede ver que el túnel es demasiado pequeño para el globo gigante, pero Percy está seguro de que pueden atravesarlo. Aunque Thomas no está de acuerdo, él no quiere molestar a Percy e intentan forzar el globo. Desafortunadamente, queda atrapado en el túnel y Gordon llega con la familia Hatt a bordo; el globo había bloqueado su vía. Percy está molesto, por lo que Thomas decide dejar el globo y la pareja regresa a los muelles para buscar otro de Mr. Bubbles.
¡Todos los Hatt se quedaron sin sombrero!
Por ahora, las dos locomotoras están llegando muy tarde. Corren tan rápido como pueden cuando, de repente, ven a Gordon corriendo hacia ellos. La pareja se detiene con urgencia y se libera el globo. Viaja alto en el cielo antes de desinflarse lentamente, quitando los sombreros de Sir Topham, Lady y Dowager Hatt. El Inspector Gordo exige una explicación. Thomas explica que no usó su sentido común e hizo lo que Percy quería para no molestarlo, pero ahora lo está de todos modos. Percy le dice a Thomas que su mejor amigo no puede molestarlo y luego sugiere que vuelvan a los muelles y recojan otro globo. Thomas no está de acuerdo y le dice a Percy que primero deben pedirle a los maquinistas que recojan los sombreros de los Hatt. Luego, Thomas decide que deben despejar el túnel haciendo estallar el globo atascado antes de regresar finalmente a los muelles para recoger otro globo del agotado Mr. Bubbles.
Esta vez, toman la vía del bosque para el espectáculo. Percy admite que Thomas tenía razón, es el mejor camino a seguir. Durante la actuación de Mr. Bubbles en el Show de Globos, uno de los globos que Thomas y Percy perdieron anteriormente llega volando, para el asombro de todos.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Percy
- Sir Topham Hatt
- Lady Hatt
- Dowager Hatt
- Mr. Bubbles
- Edward (es visible)
- Henry (es visible)
- James (es visible)
- Emily (es visible)
- Cranky (es visible)
- Señor Percival (es visible)
- Banda Musical de Sodor (son visibles)
- Los Niños Escolares (son visibles)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- Algunos Jugadores de Sodor United (son visibles)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- La Mujer del Gran Sombrero (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
- Paso a Nivel de Tres Vías
- Cruce de Kirk Ronan
- Cobertizos de Tidmouth
- Muelles de Brendam
- Compañía Naviera de Sodor
- Acantilados de la Costa
- Puente Sobre Vía del Túnel Runby
- Vía del Bosque
- Parada del Bosque Susurrante
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Dafnis Fernández como Gordon
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Gabriela Guzmán como Lady Hatt
- Loretta Santini como Dowager Hatt
- Ernesto Lezama como Mr. Bubbles
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Salvador Serrano como Gordon
- María Rubio como Percy
- Roberto Cuadrado como El Revisor Gordinflón
- María Sánchez como La Señora Hatt
- Mercedes Espinosa como Dowager Hatt
Curiosidades[]
- Este episodio es el último de algunas cosas:
- La última vez que Mr. Bubbles es interpretado por Michael Brandon en los Estados Unidos. Keith Wickham se hizo cargo del papel desde Thomas y sus Amigos en 4-D: Calderas Burbujeantes en adelante. También es su último papel de habla hasta el especial 4-D.
- La última vez que Lady Hatt es interpretada por Jules de Jongh en los Estados Unidos. Teresa Gallagher asume el papel a partir del episodio de la décimo séptima temporada, El Express del Té de la Tarde. También es su último papel de habla hasta ese episodio.
- Una versión abreviada del episodio re-narrado por Mark Moraghan se subió a la página oficial del programa en el sitio web de PBS Kids.
Errores[]
- Cuando el tercer globo se desinfla y finalmente aterriza, Thomas se desacopla de la plataforma.
- En una foto de Thomas y Percy resoplando con el segundo globo, pasan una señal roja.
| #01 Gordon y Ferdinand | #08 ¡Arriba, arriba y adiós! | #15 La gran Belle |
| #02 Toby y Bash | #09 El carbón feliz de Henry | #16 Kevin, la locomotora de vapor |
| #03 Emily y Dash | #10 Qué nieve | #17 El silbato flojo |
| #04 Los nuevos amigos de Percy | #11 Sorpresa, sorpresa | #18 Percy, el muñeco de nieve |
| #05 Edward el héroe | #12 Spencer el grandioso | #19 El árbol más alto |
| #06 James al rescate | #13 ¡Detengan ese autobús! | #20 El bombero Flynn |
| #07 Hiro feliz | #14 Adherido a tí | |